Общий каталог Palbit - страница 130

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

MILLINGOverviewFace millingHifeed millingShoulder millingProfile millingHardmillCenter & ChamferSpot faceEnd MillsSpare partsTechnical Data PROBLEMS | PROBLEMAS | PROBLEMAS cutting speed | velocidade de corte | velocidad corte feed | avanço | avance depth-of-cut | profundidade de corte | profundidad de corte grade | grau da pastilha | calidad inserto coolant | óleo de corte | refrigerante rake angle | ângulo de ataque | ángulo de posición edge preparation | preparação da aresta | preparacion del filo material (type / condition) | material (tipo / condições) | material center height |altura do centro | altura al cientro geometry (insert) | geometria da pastilha | geometria del inserto insert finish | acabamento na pastilha | acabado del inserto insert thickness | espessura da pastilha | espessura inserto nose radius | raio de canto | radio punta lead angle | ângulo da aresta de ataque | ángulo filo corte holder (type / condition) | suporte (tipo / condições) | soporte (condiciónes) machine condition | estado do equipamento - torno | condición de maquina chip flow direction | direcçaõ de fluxo da apara | dirección de la viruta horsepower | potência | fuerza excessive overhang | excessivo comprimento livre da ferramenta | sobreendeudamiento excessivo spindle bearings | rolamentos do eixo | cojinetes del husillo turret | torreta | torreta machine anchored | fundações da máquina | anclada de la maquina workholding | fixação da peça | sujeción pieça rigidity | rigidez |estabilidad chatter | vibração | vibraciones MILLINGOverviewFace millingHifeed millingShoulder millingProfile millingHardmillCenter & ChamferSpot faceEnd MillsSpare partsTechnical Data Troubleshooting Resolução de anomalias de fresagem | Defectos de fresado A A EDGE WEAR DESGASTE DA ARESTA DESGASTE DEL FLANCO Corrective action: Possível solução: Solución posible: • Increase feed rate • Aumentar o avanço • Aumentar el avance • Reduce cutting speed • Reduzir a Vc • Reduzca la velocidad de corte • Use more wear resistant grade • Usar grau mais resistente ao desgaste • Seleccione una calidade más resistente al • Apply coated grade • Aplicar grau revestido desgaste • Utilice metales duros recubiertos Possible causes and areas of investigation Causas possíveis e áreas de HEAT DEFORMATION (UPSET) DEFORMAÇÃO ARESTA DEFORMACIÓN PLÁSTICA intervenção Possibles causas y las áreas de Corrective action: Possível solução: Solución posible: intervención • Reduce cutting speed • Reduzir a Vc • Reduzca la velocidad de corte • Reduce feed • Reduzir o avanço • Seleccione una calidade más resistente al • Reduce depth of cut • Reduzir a profundidade corte desgaste • Use grade with higher hot hardness • Usar grau com maior dureza a quente • Reduzca el ap THERMAL CRACKING FENDAS TÉRMICAS FISSURAS TÉRMICAS • stringer / ribbons (light silver colo) Corrective action: Possível solução: Solución posible:•Properly apply coolant•Aplicação correcta do fluido de corte•Preste atención al uso del refrigerante · UNACCEPTABLE CHIPS • demasiado longas(cor de prata suave)P P• mucho larga P(color plata suave) • Reduce cutting speed • Reduzir a Vc • Reduzca la velocidad de corte•Reduce feed•Reduzir o avanço•Reduzca el avance•Apply coated grade•Aplicar grau revestido•Utilice metales duros recubiertos· APARA DESADEQUADA• scorrugated / tight· VIRUTA INACEPTABLE(dark blue or black color)• ondulado / firme(cor azul escuro ou preto)P P • corrugado / firme (azul / negra) CRATER CRATERA FACE ATAQUE DESGASTE DE CRÁTER • finish / rms tolerance• tolerância e rugosidadesP P P • WORKEPIECE CONCERNS • tolerancia y rugosidades Corrective action: Possível solução: Solución posible:•Reduce feed rate•Reduzir o avanço•Reduzca el avance • MATERIAL • Reduce speed • Reduzir a Vc • Reduzca la velocidad de corte•Apply coated grades•Aplicar grau revestido•Utilice metales duros recubiertos•Apply coolant•Usar fluido de corte•Preste atención al uso del refrigerante• MATERIAL• interrupted cuts• corte interrompidoP P P• corte interrumpido • MACHINE CONCERNS • areas of investigation • MÁQUINA FERRAMENTA • áreas de intervenção P CHIPPING ESMILHAMENTO FILOS ASTILLADOS • áreas de intervención• MAQUINA HERRAMIENTA Corrective action: Possível solução: Solución posible:•Use a stronger grade•Usar grau mais resistente•Seleccione una calidade más resistente al•Consider edge preparation•Considerar a preparação da arestadesgaste • edge wear• desgaste da arestaP P P• desgaste de flanco • Check rigidity of system • Verificar a rigidez do sistema • Utilice un inserto con una geometria de filo • Increase lead angle • Aumentar o ângulo de ataque de corte más estable • Modifique el ángulo de posicion•Modifique la geometria de rompevirutas • heat deformation (upset)• deformação plásticaP P P • deformación plástic DEPTH-OF-CUT NOTCHING FRACTURA DESGASTE POR ENTALLA • thermal cracking Corrective action: Possível solução: Solución posible:•Change lead angle•Alterar o ângulo de ataque•Escoja un ángulo de posición mas pequeño • fendas térmicas P P• fissuras térmicas • Consider edge preparation • Considerar a preparação da aresta • Ajuste el avance • Apply different grade • Aplicar outro grau • Cambie de calidad • Adjust feed • Ajustar o avanço • Utilice un inserto con una geometria de filode corte más estable • crater• INSERTS FAILURE MODES• cratera na face de ataqueP P• cráter en la pared de ataque • MODOS DE RUPTURA DA PASTILHA BUILT-UP EDGE ARESTA POSTIÇA CORTE FILOS RECRECIDOS • MODOS DE RUPTURA DE • chippingINSERTO• esmilhamento P P • filos astillados Corrective action: Possível solução: Solución posible: • Increase cutting speed • Aumentar a Vc • Aumentar la velocidad de corte • Increase feed rate • Aumentar o avanço • Aumentar el avance•Apply PVD coated grades•Aplicar grau revestido•Utilice metales duros recubiertos•Use coolant•Usar fluido de corte•Aplique refrigerante con mayor • depth-of-cut notching• fractura P P• desgaste por entalla • Edge preparation (smaller hone) • Reduzir boleamento concentración de aceite • Seleccione una geometría de corte positiva • built-up edge CATASTROPHIC BREAKAGE FRACTURA CATASTRÓFICA ROTURA DE INSERTO • aresta postiça de corte P P PVD P P• filos recrescidos Corrective action: Possível solução: Solución posible: • Utilize stronger grade / geometry • Aplicar grau / geometria mais resistente • Seleccione un material más tenaz•Reduce feed rate•Reduzir o avanço•Utilice insertos más robustos con ángulos•Reduce depth of cut•Reduzir a profundidade de cortede arista más grandes• catastrophic breakage• fractura catastrófica• rotura de inserto P P • Check rigidity of system • Aplicar grau revestido • Selecione una geometria de rompe virutas • Examine edge prep / nose radius • Usar fluido de corte para secciones de corte más amplias Arrows indicate direction of adjustment | As setas indicam a direcção do ajustamento | Las flechas indican la dirección de ajuste • Reduzca en avance P Indicate areas of primary investigation | Indica as áreas de primeira intervenção | Indica las áreas de intervención primaria A - 256 A - 257