Общий каталог Somta - страница 225

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

Abbreviations for standard thread forms Abréviations des formes de filet standard Abkürzungen für Standardgewindeformen Abreviaciones para formas de roscas estándar Аббревиатура для стандартов резьбы THREAD GENERAL SPECIFICATIONS THREADS GROUND TO FILET CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES NIVEAU FILETS GEWINDE ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN GEWINDE GESCHLIFFEN AUF ROSCA ESPECIFICACIONES GENERALES ROSCAS RECTIFICADAS A РЕЗЬБА ОБЩИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ РЕЗЬБА СОГЛАСНО СТАНДАРТАМ METRIC ISO 2857 - 1973, CLASS 2 ISO Standard 529 MÉTRIQUE ISO 2857 - 1973, CLASSE 2 ISO-Norm 529 METRISCH ISO 2857 - 1973, KLASSE 2 Norma ISO 529 MÉTRICAS ISO 2857 - 1973, CLASE 2 Стандарт ISO 529 МЕТРИЧЕСКАЯ ISO 2857 - 1973, КЛАСС 2 METRIC LONG SERIES ISO 2857 - 1973, CLASS 2 ISO Standard 2283 SÉRIE MÉTRIQUE LONGUE ISO 2857 - 1973, CLASSE 2 ISO-Norm 2286 METRISCH, LANGE SERIE ISO 2857 - 1973, KLASSE 2 Norma ISO 2283 SERIE MÉTRICA LARGA ISO 2857 - 1973, CLASE 2 Стандарт ISO 2283 МЕТРИЧЕСКАЯ ДЛИННАЯ СЕРИЯ ISO 2857 - 1973, КЛАСС 2 METRIC DIN Standard 371 / DIN Standard 374 / DIN Standard 376 DIN 802 CLASS 6H MÉTRIQUE DIN-Norm 371 / DIN-Norm 374 / DIN-Norm 376 DIN 802 CLASSE 6H METRISCH Norma DIN 371 / Norma DIN 374 / Norma DIN 376 DIN 802 KLASSE 6H MÉTRICAS Стандарт DIN 371 / Стандарт DIN 374 / Стандарт DIN 376 DIN 802 CLASE 6H МЕТРИЧЕСКАЯ DIN 802 КЛАСС 6H ISO Standard 529 ISO-Norm 529 UNC, UNF ANSI B1.1 1982 2B Norma ISO 529 Стандарт ISO 529 BS 949: 1976 CLASS 2 ISO Standard 529 BS 949: 1976 CLASSE 2 ISO-Norm 529 BSW, BSF, BA, BSB BS 949: 1976 Klasse 2 Norma ISO 529 BS 949: 1976 CLASE 2 Стандарт ISO 529 BS 949: 1976 КЛАСС 2 BS 949: 1976 G-SERIES ISO Standard 2284 BS 949: 1976 1976-G SÉRIE ISO-Norm 2284 BSP, BSPT BS 949: 1976 1976-G SERIE Norma ISO 2284 BS 949: 1976 SERIE 1976-G Стандарт ISO 2284 BS 949: 1976 1976-G СЕРИЯ NPS, NPT ANSI 94.9 1979 ANSI 94.9 1979 TAP THREAD TOLERANCE TOLERANCE FILET TARAUD GEWINDETOLERANZ FÜR GEWINDEBOHRER TOLERANCIA DE LAS ROSCAS DE MACHOS DE ROSCAR ДОПУСК РЕЗЬБЫ МЕТЧИКА Basic sizes and tolerance classes To allow for clearance between mating internal and external threads, taps are manufactured with oversize allowances added to the basic diameters. These basic diameters plus the oversize allowances establish: Classes de tailles et de tolérances de base Afin de permettre un espace entre les filets appariés interne et externe, les tarauds sont produits avec des tolérances surdimensionnées qui s’ajoutent aux diamètres de base. Ces diamètres de base plus les tolérances surdimensionnées établissent : Basisgrößen und Toleranzklassen “Damit ein Freiraum zwischen den zueinander passenden Innen- und Außengewinden vorhanden ist, werden Gewindebohrer mit Aufmaß zu dem Basisdurchmesser herg- estellt.” Diese Basisdurchmesser plus Aufmaßen bestimmen: Tamaños y clases de tolerancia básicas CH “Para que quede una holgura en el acoplamiento entre las roscas internas y las externas, los machos de roscar se fabrican con tolerancias de sobreespesor que se añaden a los diámetros básicos.” Estos diámetros básicos más las tolerancias de sobreespesor establecen: A Базовые размеры и классы допуска Для обеспечения зазора в резьбовом соединении, метчики должны быть изготовлены с применением определенного поля допуска. Номинальный диаметр метчика и допуска определяют: a) the minimum effective diameter; and le diamètre minimum réel ; et den Mindestflankendurchmesser und T = THREAD ANGLE el diámetro efectivo mínimo; FILET ANGLE ROOT RAD. FLANKENWINKEL минимальный эффективный диаметр RAYON RACINE ÁNGULO DE LA ROSCA FUSSRUND. УГОЛ ПОДЪЕМА РЕЗЬБЫ HÖHE DES PROFILDREIECKS RAD. RAÍZ M = MINOR DIA. TRIANGULAR HEIGHT HAUTEUR TRIANGULAIRE NUT РАДИУС ВПАДИНЫ ALTURA TRIANGULAR DIAM. MINEUR ВЫСОТА ПРОФИЛЯ ECROU T KERNDURCHM. MUTTER DIÁM. MENOR ВНУТРЕННИЙ ДИАМЕТР НАРУЖНЫЙ ДИАМЕТР TUERCA AUSSENDURCHM. ГАЙКА E = EFFECTIVE DIA. DIAM. MAJEUR MAJOR DIA. ½ PITCH DIÁM. MAYOR DIA. RÉEL ½ HAUTEUR FLANKENDURCHM. ½ STEIGUNG DIÁ. EFECTIVO ½ PASO СРЕДНИЙ ДИАМЕТР ½ ШАГ E C = CREST RAD. C RAYON CRÊTE M KOPFRUND. WIDTH OF FLAT CREST LARGEUR DE LA CRÊTE PLATE RAD. CRESTA ABFLACHUNG KOPF РАДИУС ВЕРШИНЫ ANCHO DE CRESTA PLANA ШИРИНА ВЕРШИНЫ E 3 S O M TA C ATA L O G U E 183 w w w. s o m t a . c o . z a