EN Reamer, Countersink & Counterbore Terminology FR Terminologie des alésoirs, fraises coniques et hélicoïdales DE Reibahlen-, Ansenker- und Senker-Terminologie ES Terminología sobre escariadores, avellanadores y contrataladros PУ Термины по развертке, зенковке и зенкерам OVERALL LENGTH LONGUEUR TOTALE GESAMTLÄNGE LONGITUD TOTAL ОБЩАЯ ДЛИНА CUTTING LENGTH RECESS SHANK LENGTH LONGUEUR DE COUPE RENFONCEMENT LONGUEUR DE QUEUE SCHNEIDLÄNGE HALS SCHAFTLÄNGE LONGITUD DE CORTE CUELLO LONGITUD DEL MANGO ДЛИНА РЕЗАНИЯ ПАЗ ДЛИНА ХВОСТОВИКА B DIAMETER DIAMÈTRE DURCHMESSERDIÁMETRO B ДИАМЕТР BEVEL LEAD ANGLE MORSE TAPER ANGLE D’ENTRÉE EN BISEAU CÔNE MORSE ANSCHNITTWINKEL MORSEKEGEL ÁNGULO DE ALIMENTACIÓN OBLICUO CONO MORSE УГОЛ ЗАБОРНОГО КОНУСА SHANK КОНУС МОРЗЕ QUEUE SCHAFT MANGO TAPER LEAD ТИП ХВОСТОВИКА ENTREE CONIQUEKEGELANSCHNITTENTRADA CÓNICA SQUARE CARREVIERKANT ЗАБОРНЫЙ КОНУС МЕТЧИКА CUADRADO КВАДРАТНЫЙ ТОРЕЦ A B DIAMETER DIAMÈTRE A B DURCHMESSER DIÁMETRO ДИАМЕТР TAPER LEAD ANGLE ANGLE ENTREE CONIQUE SIZE OF SQUARE ANSCHNITTWINKEL TAILLE DE CARRE ÁNGULO DE ENTRADA CÓNICA GRÖSSE DES VIERKANTS УГОЛ ЗАБОРНОГО КОНУСА TAMAÑO DEL CUADRADO РАЗМЕР КВАДРАТНОГО ТОРЦА CIRCULAR LAND PORTEE CIRCULAIRE RUNDFASE SECTION A-ASCHNITT A-A PARTE PLANA CIRCULARЛЕНТОЧКА SECCIÓN A-A СЕЧЕНИЕ А-А NO CIRCULAR LAND CLEARANCE ANGLE PORTEE NON CIRCULAIREKEINE RUNDFASESIN PARTE PLANA CIRCULARОТСУТСТВИЕ КРУГОВОЙ РЕЖУЩЕЙ КРОМКИ ANGLE DISTANCEFREIWINKELÁNGULO DE HOLGURAГЛАВНЫЙ ЗАДНИЙ УГОЛ PRIMARYCLEARANCEANGLE ANGLE ENLEVEMENT PRIMAIRE FLUTE HAUPTFREIWINKEL GOUJURE ÁNGULO DE HOLGURA PRIMARIO NUT ПЕРВИЧНЫЙ УГОЛ RANURA КАНАВКА SECTION B-B SCHNITT B-BSECCIÓN B-BСЕЧЕНИЕ B-B CENTRE HOLETROU CENTRALZENTRIERBOHRUNG AGUJERO CENTRAL CIRCULAR LAND ЦЕНТРАЛЬНОЕ ОТВЕРСТИЕ PORTEE CIRCULAIRE RUNDFASE PARTE PLANA CIRCULARЛЕНТОЧКА RADIAL FACEFACE RADIALE CLEARANCE ANGLEANGLE DISTANCEFREIWINKEL CUTTING EDGEBORD TRANCHANTSCHNEIDKANTE RADIALE FLÄCHECARA RADIALРАДИАЛЬНЫЙ ТОРЕЦ ÁNGULO DE HOLGURA BORDE DE CORTE ГЛАВНЫЙ ЗАДНИЙ УГОЛ РЕЖУЩАЯ КРОМКА FRONT END VIEW OF PARALLEL MACHINE REAMER VUE FRONTALE DU PARALLELE ALESOIR A LA MACHINE STIRNSEITIGE ANSICHT EINER MASCHINENREIBAHLE MIT ZYLINDERSCHAFT VISTA FRONTAL DE ESCARIADOR PARALELO PARA USAR A MÁQUINA ВИД ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ МАШИННОЙ РАЗВЕРТКИ Download the Somta Tools app to access machining data on your mobile or desktop Téléchargez l’application Somta Tools pour accéder aux données des machines sur votre portable ou votre ordinateur Laden Sie die Somta Tools-App zum Zugriff auf die Daten der Zerspanungstechnik auf Ihr Smartphone oder Ihren Desktop herunter Descargue la aplicación Somta Tools para acceder a los datos de mecanización desde su ordenador o su teléfono móvil Установите приложение Somta Tools и получите доступ к режимам резания на мобильном телефоне или компьютере 178 E3 S O M TA C ATA L O G U E www.somta.co.za