Общий каталог Somta - страница 219

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

les disponibles que incluyen reducción del espesor del alma, puntas ranuradas, puntas hendidas, puntas de doble ángulo, puntas de espuela y perforadoras, etc. Вершины сверла Стандартный угол при вершине сверла составляет до 118° включительно. Его можно изменить до любого необходимого угла. Возможно изготовление большого числа специальных вершин, включая подточку перемычки, вершины с канавкой, вершины с насечкой, крестообразные вершины, вершины split point, штифтовые вершины и т.д. Tangs and Flats Tangs can be produced to DIN, ASA and ISO, also special whistle notch flats on shanks. Tenons et Plats Les tenons peuvent être produits selon les normes DIN, ASA et ISO, aussi des tenons spéciaux torsadés sur les queues. Mitnehmerlappen und Mitnahmeflächen Mitnehmerlappen können nach DIN, ASA und ISO hergestellt werden, auch geneigte Spannflächen auf Schäften sind möglich. Colas y Rebajes Las colas se pueden fabricar conforme a normas DIN, ASA e ISO, además de rebajes whistle-notch en los mangos. Лапки и лыски Лапки и специальные лыски на хвостовиках могут изготавливаться в соответствии с DIN, ASA и ISO. Step Drills Standard drills can be modified into step drills. (See drawing on page 175). Forets à étages Les forets standards peuvent être transformés en forets à étages (voir le schéma à la page 175). Stufenbohrer Standardbohrer lassen sich zu Stufenbohrern verändern. (Siehe Zeichnung auf Seite 175.) Brocas Alternadas Las brocas estándar se pueden modificar para convertirlas en brocas alternadas (Véase el plano en la página 175). Ступенчатые сверла Стандартные сверла могут быть модифицированы до ступенчатых сверл (см. чертеж на стр. 175). Surface Treatments A full range of surface treatments including nitriding, stream oxide, chemical blackening, gold oxide and various PVD coatings are available. Traitements de Surface Une gamme complète de traitements de surface est à votre disposition : nitruration, oxydation vapeur, noircissant chimique, oxyde d’or et différents revêtements en titane. Oberflächenbehandlungen Ein umfangreiches Sortiment an Oberflächenbehandlungen ist verfügbar, einschließlich Nitrierhärten, Dampfbehandlung, chemischer Schwärzung, Goldoxid- sowie verschie- dener PVD-Beschichtungen. Tratamientos superficial Disponemos de una completa gama de tratamientos superficiales, incluyendo nitruración, stream oxide, ennegrecimiento químico, óxido de oro y diversos revestimientos de titanio. Обработка поверхности Доступен широкий диапазон обработки поверхности, включая азотирование, парооксид, химическое чернение, оксид золотого цвета и различные PVD покрытия. When an intermediate diameter or a non standard length of drill is required, the following diameters and lengths need to specified. Lorsque sur un foret de longueur non standard un diamètre intermédiaire est nécessaire, ces diamètres et longueurs doivent être spécifiés. Wird ein Bohrer mit Zwischendurchmesser oder einer Nicht-Standardlänge benötigt, müssen die folgenden Durchmesser und Längen angegeben werden. Si se necesita un diámetro intermedio o longitud de broca no estándar, habrá que especificar los siguientes diámetros y longitudes Если требуются переходные диаметры или сверла нестандартной длины, следует указать следующие диаметры и значения длины. Straight Shank Drills Forets à queue droite Bohrer mit Zylinderschaft Brocas de mango recto Сверла с цилиндрическим хвостовиком L D= Drill Diameter S Diamètre foret Bohrerdurchmesser Diámetro de la Broca диаметр сверла A= Shank Diameter D A Diamètre de queue Schaftdurchmesser Diámetro del Mango диаметр хвостовика F L= Overall LengthLongueur Totale Gesamtlänge Morse Taper Shank Drills Longitud Total Forets à queue à cône Morse общая длина Bohrer mit Morsekegelschaft F= Flute Length Brocas de mango en cono Morse Longueur Goujure Сверла с коническим хвостовиком Морзе Nutenlänge Longitud de la Ranura Длина стружечной канавки L S= Shank Length Longueur de goujure M SchaftlängeLongitud del Mango длина хвостовика M= Morse Taper Size Taille cône Morse D Morsekegelgröße Tamaño del Cono Morse размер конуса Морзе F E3 S O M TA C ATA L O G U E 177 www.somta.co.za