Общий каталог Somta - страница 228

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

Under favourable working conditions, the following thread tolerances should be produced by the new class taps. Dans des conditions de travail optimales, les tarauds de nouvelle classe devraient produire ces tolérances de filet. Bei günstigen Arbeitsbedingungen sollten die folgenden Gewindetoleranzen durch neue Gewindebohrer der verschiedenen Klassen produziert werden. En condiciones de trabajo favorables, los machos de roscar de nueva clase deben producir las siguientes tolerancias de rosca. При благоприятных эксплуатационных условиях новый класс метчиков будет нарезать резьбу со следующими допусками. CLASS 1 CLASS 2 CLASS 3 CLASSE 1 CLASSE 2 CLASSE 3 KLASSE 1 KLASSE 2 KLASSE 3 CLASE 1 CLASE 2 CLASE 3 КЛАСС 1 КЛАСС 2 КЛАСС 3 Metric Métrique Metrisch 4H, 5H 6H, 4G, 5G 7H, 8H, 6G Métricas Метрическая Unified Unifié Einheitsgewinde (UST) 3B 2B 1B Unificada Унифицированная Whitworth Form Close Class Medium Class Free Class Forme Whitworth Classe étroite Classe moyenne Classe libre Whitworth-Form Enge Klasse Mittlere Klasse Freie Klasse Forma Whitworth Clase Cerrada Clase Media Clase Libre Резьба Витворта Тугой Класс Переходный Класс Ходовой Класс Close Class Medium Class Free Class BAРезьба BA Classe étroite Classe moyenne Classe libreEnge KlasseMittlere KlasseFreie KlasseClase CerradaClase MediaClase Libre Тугой Класс Переходный Класс Ходовой Класс All Somta HSS taps are supplied to Class 2, 6H unless otherwise specified. Tous les tarauds HSS de Somta sont fournis à la Classe 2, 6H à moins d’avoir précisé d’autres spécifications techniques. Sofern nicht anders angegeben, werden alle Somta HSS- Gewindebohrer nach Klasse 2, 6H geliefert. Todos los machos de roscar HSS de Somta se suministran conforme a la Clase 2, 6H a menos que se especifique otra cosa. Все метчики Somta по умолчанию изготавливаются по классу 2 и соответствуют 6H, если не указано иное поле допуска. THREAD FORMS FORMES DE FILET GEWINDEFORMEN FORMAS DE ROSCA ФОРМЫ РЕЗЬБЫ COMPONENT ELEMENTS ELEMENTS DU COMPOSANT KOMPONENTENELEMENTE ELEMENTOS COMPONENTES СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ MA = MAJOR DIA.DIAM. MAJEURAUSSENDURCHM.DIÁM. MAYORНАРУЖНЫЙ ДИАМЕТРNUTECROUMUTTERTUERCAГАЙКА P= PITCH DIA. DIAM. HAUTEUR FLANKENDURCHM. DIÁMETRO DE PASO MA СРЕДНИЙ ДИАМЕТР РЕЗЬБЫ MI = MINOR DIA. P DIAM. MINEUR KERNDURCHM.DIÁM. MENOR MI ВНУТРЕННИЙ ДИАМЕТР HELIX ANGLE AT PITCH DIA. ANGLE HELICOÏDAL AU DIAM. PRIMITIF STEIGUNGSWINKEL AM FLANKENDURCHM. ÁNGULO DE LA HÉLICE EN EL DIÁMETRO DE PASO УГОЛ НАКЛОНА СПИРАЛИ НА СРЕДНЕМ ДИАМЕТРЕ PITCH HAUTEUR GEWINDESTEIGUNG THREAD ANGLE PASO FILET ANGLE ШАГ FLANKENWINKEL ÁNGULO DE LA ROSCA УГОЛ ПОДЪЕМА РЕЗЬБЫ SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO РЕЗЬБА 186 E3 S O M TA C ATA L O G U E www.somta.co.za