EN Shank Cutter Terminology FR Terminologie des Fraises à Queue DE Schaftfräserterminologie ES Terminología de cortadoras de mango PУ Элементы концевых фрез OVERALL LENGTH LONGUEUR TOTALE GESAMTLÄNGE LONGITUD TOTAL ОБЩАЯ ДЛИНА CUTTING LENGTH LONGUEUR DE COUPE SCHNEIDLÄNGE LONGITUD DE CORTE РАБОЧАЯ ДЛИНА CUTTING DIAMETER SHANK DIAMETER DIAMETRE DE COUPE DIAMÈTRE DE QUEUE SCHNEIDDURCHMESSER SCHAFTDURCHMESSER DIÁMETRO DE CORTE DIÁMETRO DEL MANGO ДИАМЕТР РАБОЧЕЙ ЧАСТИ ДИАМЕТР ХВОСТОВИКА HELIX ANGLE END TEETH ANGLE HELICOÏDAL DENT FINALEENDZÄHNEDIENTES FINALES STEIGUNGSWINKELÁNGULO DE LA HÉLICEУГОЛ НАКЛОНА СПИРАЛИ ТОРЦОВЫЕ ЗУБЬЯ AXIAL GASH ANGLE ANGLE ENTAILLE AXIALE AXIALER STIRNLÜCKEN-WINKELÁNGULO DE ACANALADURA AXIALУГОЛ НАКЛОНА КАНАВКИRADIAL RAKEPERIPHERAL PRIMARY CLEARANCEDISTANCE PRIMAIRE PERIPHERIQUEHAUPTFREIWINKEL UMFANG COUPE RADIALE HOLGURA PRIMARIA PERIFÉRICA GASH ANGLE RADIALSPANWINKEL ГЛАВНЫЙ ЗАДНИЙ УГОЛÁNGULO DE INCLINACIÓN RADIALПЕРЕДНИЙ УГОЛ OVER CENTRE TOOTH ANGLE ENTAILLESTIRNLÜCKEN-WINKELDENT SUR LE CENTREÁNGULO DE ACANALADURA ÜBER-ZENTRUM-ZAHN УГОЛ СТРУЖЕЧНОЙ КАНАВКИ DIENTE ENCIMA DEL CENTRO ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЗУБ LAND PORTEE PERIPHERAL SECONDARY CLEARANCE FASE DISTANCE SECONDAIRE PERIPHERIQUECUELLOSEKUNDÄRER FREIWINKEL UMFANGЛЕНТОЧКАHOLGURA SECUNDARIA PERIFÉRICAВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ЗАДНИЙ УГОЛEND TEETH SECONDARY CLEARANCEDISTANCE SECONDAIRE DENT FINALEEND TEETH CONCAVITYCONCAVITE DENT FINALEENDZAHN-KONKAVITÄTCONCAVIDAD DE LOS DIENTES FINALESВОГНУТАЯ ПОВЕРХНОСТЬEND TEETH GASHENTAILLE DENT FINALE SEKUNDÄRER FREIWINKEL ENDZAHN ENDZAHN-STIRNLÜCKE HOLGURA SECUNDARIA DE LOS DIENTES FINALES ACANALADURA DE LOS DIENTES FINALES ЗАТЫЛОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ КАНАВКА ТОРЦЕВЫХ ЗУБЬЕВ END TEETH PRIMARY CLEARANCE DISTANCE PRIMAIRE DENT FINALE HAUPTFREIWINKEL ENDZAHN HOLGURA PRIMARIA DE LOS DIENTES FINALES ГЛАВНАЯ ЗАДНЯЯ ПОВЕРХНОСТЬ THREADED SHANK: ALL DIAMETERS 20 TPI WHITWORTH FORM QUEUE FILETEE: TOUS LES DIAMÈTRES 20 DPP (TPI) FORME WHITWORTH GEWINDESCHAFT: ALLE DURCHMESSER 20 TPI WHITWORTH-FORM MANGO ROSCADO: TODOS LOS DIÁMETROS 20 TPI FORMA WHITWORTH ХВОСТОВИК С РЕЗЬБОЙ: ДЛЯ ВСЕХ ДИАМЕТРОВ РЕЗЬБА ВИТВОРТА, ШАГ 20 НИТОК НА ДЮЙМ THREAD LENGTH FLATTED SHANKTOLERANCE H6 PLAIN SHANKTOLERANCE H7 LONGUEUR FILETGEWINDELÄNGELONGITUD DE LA ROSCATHREADED SHANKTOLERANCE H8 QUEUE AVEC MÉPLAT QUEUE LISSE ДЛИНА РЕЗЬБЫ QUEUE FILETÉE TOLERANCE H6 TOLERANCE H7 TOLERANCE H8 SCHAFT MIT MITNAHMEFLÄCHE GLATTER ZYLINDERSCHAFT GEWINDESCHAFT TOLERANZ H6 TOLERANZ H7 TOLERANZ H8 MANGO APLANADO MANGO LISO MANGO ROSCADO TOLERANCIA H6 TOLERANCIA H7 TOLERANCIA H8 ХВОСТОВИК С ЛЫСКОЙ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ХВОСТОВИК РЕЗЬБОВОЙ ХВОСТОВИК ДОПУСК H6 ДОПУСК H7 ДОПУСК H8 2-FLUTE 3-FLUTE 2-FLUTE BALL NOSE 4-FLUTE CENTRE CUT 4-FLUTE CENTRE HOLE ROUGHING 2 GOUJURES 3 GOUJURES 2 GOUJURES A BOULE 4 GOUJURES COUPE CENTRALE 4 GOUJURES TROU CENTRAL ÉBAUCHE 2-SCHNEIDIG 3-SCHNEIDIG 2-SCHNEIDIG, KUGELKOPF 4-SCHNEIDIG, ZENTRUMSCHNITT 4-SCHNEIDIG, ZENTRIERBOHRUNG SCHRUPPEN DE 2 RANURAS DE 3 RANURAS MORRO ESFÉRICO DE 2 RANURAS DE CORTE CENTRAL Y 4 RANURAS DE AGUJERO CENTRAL Y 4 RANURAS DESBASTE 2-ПЕРАЯ 3-ПЕРАЯ 2-Х ПЕРЫЕ СО СФЕРИЧЕСКИМ КОНЦОМ 4-ПЕРАЯ С ПЕРЕКРЫТИЕМ ЦЕНТРА 4-ПЕРАЯ С ЦЕНТРАЛЬНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ЧЕРНОВЫЕ Download the Somta Tools app to access machining data on your mobile or desktop Téléchargez l’application Somta Tools pour accéder aux données des machines sur votre portable ou votre ordinateur Laden Sie die Somta Tools-App zum Zugriff auf die Daten der Zerspanungstechnik auf Ihr Smartphone oder Ihren Desktop herunter Descargue la aplicación Somta Tools para acceder a los datos de mecanización desde su ordenador o su teléfono móvil Установите приложение Somta Tools и получите доступ к режимам резания на мобильном телефоне или компьютере E3 S O M TA C ATA L O G U E 181 www.somta.co.za