Общий каталог Somta - страница 216

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

DRILL POINT STYLES STYLES POINTE DU FORET BOHRERSPITZENARTEN ESTILOS DE PUNTA DE BROCA ТИПЫ ВЕРШИНЫ СВЕРЛА 118° 125°-135° 140°-145° 118° 125°-135° 70° Standard Point Split Point Cast Iron Point (DX Point) Pointe Standard Pointe en croix Pointe en Fonte (Pointe DX) Standardspitze Kreuzanschliff Gusseisenspitze (DX-Spitze) Punta estándar Punta afilada en cruzСтандартная вершинаВершина Split Point Punta de Hierro Fundido (Punta DX)Вершина для сверления чугуна (Вершина DX) 90° 135° 118° 125°-135° 125°-135° 125°-135° Long Point Heavy Duty Notched Point Web Thinned Point Pointe longue Point Entaille à grand rendement Pointe en réseau affiné Lange Spitze Eingekerbte Spitze Schwereinsatz Spitze mit Kegelmantelanschliff Punta largaДлинная вершина Punta ranurada para uso intensivoУсиленная вершина Notched Point Punta con alma esmeriladaВершина с подточкой перемычки 130° 130° 10% D 135° 125°-135° 140°-145° 125°-135° UX Point Part Split Point Notched Point Pointe UX Pointe de séparation de pièce Point Entaille UX-Spitze Teil-Kreuzanschliff Eingekerbte Spitze Punta UX Punta parcialmente afilada en cruz Punta ranurada Вершина UX Вершина Part Split Point Вершина Notched Point FLUTE FORMS FORMES DE LA GOUJURE NUTENFORMEN FORMAS DE RANURA ФОРМЫ КАНАВКИ Conventional Web Parabolic Flute Form Chipbreaker Réseau conventionnel Forme goujure parabolique Brise-copeaux Konventioneller Kern Parabolische Nutenform Spanbrecher Alma Convencional Forma de Ranura Parabólica Rompevirutas Обычная перемычка Параболическая канавка Стружколом Thicker Web Réseau plus épais Dickerer Kern Alma de Mayor Espesor Утолщенная перемычка Benefits of the Parabolic Flute Form Heavy web construction increases rigidity under torsional load thus eliminating chatter at the cutting edges which cause edge break down and early fail- ure. The Parabolic drill web is 50-90% thicker than the standard drill, depending on drill diameter. Wider flute form, together with quicker spiral, promotes better chip removal while allowing easier coolant flow to the drill point. Avantages de la forme goujure parabolique Une construction avec un réseau lourd augmente la rigidité sous la charge de torsion et donc élimine le broutage aux bords tranchants, ce qui, à son tour, provoque l’écroulement du bord et un arrêt prématuré. Le réseau du foret Parabolique est 50- 90% plus épais que le réseau standard, selon le diamètre du foret. Une goujure de forme plus ample, associée à la spirale plus rapide, produit une meilleure élimination des copeaux, facilitant ainsi l’écoulement du liquide de refroidissement vers la pointe du foret. Vorteile der parabolischen Nutenform Ein massiver Kern erhöht die Steifigkeit unter Torsionsbelastung und vermeidet Rattern an den Schneidkanten, was Kantenbruch und frühzeitiges Versagen verursacht. Der parabolisch geformte Bohrerkern ist je nach Bohrerdurchmesser 50 - 90 % dicker als der Standardbohrer. Eine breitere Nutenform gekoppelt mit einer schnelleren Spirale sorgt für besseren Spanaustrag und gleichzeitig einfacheren Kühlschmiermittelfluss zur Bohrerspitze. Ventajas de la forma de ranura parabólica Une construction avec un réseau lourd augmente la rigidité sous la charge de torsion et donc élimine le broutage aux bords tranchants, ce qui, à son tour, provoque 174 E3 S O M TA C ATA L O G U E www.somta.co.za