Общий каталог Somta - страница 5

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLРУССКИЙ From humble beginnings in 1954 with 20 employees, Somta has grown into one of the largest cutting tool manufacturers in the southern hemi- sphere, operating from offices and modern manufacturing facilities laid out over 3 hectares with a complement of over 250 employees. The company’s vision of “To manufacture and supply superior cutting tools, driven by a culture of service excellence, to global and domestic markets” is supported by ISO accreditation which was first achieved in 1991 and still remains in place today. De ses modestes débuts en 1954 avec 20 employés. Somta est devenue un des plus grands producteurs d’outils de coupe de l’hémisphère méridional ; l’usine opère dans des bureaux et des ateliers de production modernes qui s’étendent sur une surface de 3 hectares, et emploie plus de 250 personnes. La société, dans le respect de sa vision, se propose de « produire et fournir des outils de coupe de qualité supérieure, soutenue par une culture d’excellence des services, destinés aux marchés mondial et national ». Cette vision est soutenue par l’obtention en 1991 de la certification, toujours valide à ce jour. Von den bescheidenen Anfängen im Jahre 1954 mit nur 20 Mitarbeitern hat sich Somta zu einem der größten Hersteller von Zerspanwerkze- ugen auf der südlichen Halbkugel entwickelt und führt seine Geschäfte von Büros und modernen Herstellanlagen, die sich über ein 3 Hektar großes Gebiet erstrecken, mit mehr als 250 Mitarbeitern. Die Vision des Unternehmens „überlegene Zerspanungswerkzeuge für heimische und globale Märkte zu fertigen und anzubieten, die von einer Unternehmenskultur mit herausragendem Service geprägt sind“, wird durch die Akkreditierung nach ISO gestützt, die erstmals 1991 erlangt wurde und bis heute gilt. Desde sus humildes comienzos con 20 empleados en 1954, Somta ha crecido hasta convertirse en uno de los mayores fabricantes de herra- mientas de corte en el hemisferio sur, operando desde oficinas y modernas instalaciones de fabricación construidas sobre 3 hectáreas de tierra con un complemento de más de 250 empleados. La visión de la empresa, de “fabricar y suministrar herramientas de corte de calidad superior, a partir de una cultura de excelencia de servicio para los mercados nacionales e internacionales” es posible gracias a la certificación ISO que obtuvo por primera vez en 1991 y que mantiene hasta estos días. Основанная в 1954 году компания Somta, имевшая первоначально всего 20 работников, превратилась в одного из крупнейших производителей режущих инструментов в южном полушарии. Сегодня в современных цехах и офисах на производственных площадях размером более 3 гектаров работает более 250 человек. Принцип нашей компании «Производить и поставлять на локальные и глобальные рынки превосходные режущие инструменты, руководствуясь принципами высочайшего качества» подтвержден сертификацией ISO, впервые полученной в 1991 г. и регулярно подтверждаемой до настоящего времени.