Index / Selection Guide Index / Tableau de Sélection | Index / Auswahltabelle | Índice / Cuadro de Selección | Индексный указатель / Таблица с выборкой EN THREADING TOOLS FR OUTILS DE FILETAGE DE GEWINDESCHNEIDWERKZEUGE ES HERRAMIENTAS DE ROSCADO PУ РЕЗЬБОНАРЕЗНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Description 15° Spiral Flute Short Machine Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 For machine tapping of blind holes. Tarauds Machine Courts goujure hélicoïdale à 15° - Métrique grossière - HSSE-V3 Pour le taraudage à la machine de trous borgnes. Kurze Maschinengewindebohrer mit Spiralnut 15° - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 Für das maschinelle Gewindebohren von Sacklöchern. Machos cortos de roscado a máquina de 15° de ranura helicoidal - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 Para roscado a máquina de orificios ciegos. Короткие машинные метчики 15° со спиральной стружечной канавкой - Метрическая обычная резьба - HSSE-V3 Для машинного нарезания резьбы в глухих отверстиях. 35° Spiral Flute Short Machine Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 For machine tapping of blind holes. Tarauds Machine Courts goujure hélicoïdale à 35° - Métrique grossière - HSSE-V3 Pour le taraudage à la machine de trous borgnes. Kurze Maschinengewindebohrer mit Spiralnut 35° - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 Für das maschinelle Gewindebohren von Sacklöchern. Machos cortos de roscado a máquina de 35° de ranura helicoidal - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 Para rosca- do a máquina de orificios ciegos. Короткие машинные метчики 35° со спиральной стружечной канавкой - Метрическая обычная резьба - HSSE-V3 Для машинного нарезания резьбы в глухих отверстиях. Yellow Band Gun Nose Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - Bright Finish For machine tapping of through holes in soft materials eg. Aluminium. Tarauds à Bague Jaune Entrée Gun - Métrique grossière - HSSE-V3 - Finition brillante Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des matériaux mous, par ex. l’aluminium. Gelbring-Gewindebohrer mit Schälanschnitt - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - Blanke Oberfläche Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangslöchern in weichen Werkstoffen, wie z. B. Aluminium. Machos de roscar a máquina con punta helicoidal dormer (gun nose) de banda amarilla - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 - Acabado brillante Para roscado a máquina de orificios pasantes en materiales blandos, por ejemplo el aluminio. Машинные метчики с прямой стружечной канавкой и подточкой, желтая маркировка - Метрическая обычная резьба - HSSE-V3 - Шлифованный профиль Для нарезания резьбы в сквозных отверстиях в мягких материалах, таких как алюминий. Yellow Band Spiral Flute Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - Bright Finish For machine tapping of blind holes in soft materials eg. Aluminium. Tarauds à goujure hélicoïdale à bague Jaune - Métrique grossière - HSSE-V3 - Finition brillante Pour le taraudage à la machine de trous borgnes dans des matériaux mous, par ex. l’aluminium. Gelbring-Gewindebohrer mit Spiralnut - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - Blanke Oberfläche Für das maschinelle Gewindebohren von Sacklöchern in weichen Werkstoffen, wie z. B. Aluminium. Machos de roscar ranura helicoidal banda amarilla - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 - Acabado brillante Para roscado a máquina de orificios ciegos en materiales blandos, por ejemplo el aluminio. Машинные метчики со спиральной стружечной канавкой, желтая маркировка - Метрическая обычная резьба - HSSE-V3 - Шлифованный профиль Для нарезания резьбы в глухих отверстиях в мягких материалах, таких как алюминий. Yellow Band Fluteless Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiN Coated For cold forming threads in ductile materials. Tarauds à Bague Jaune Sans goujure - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiN Pour le roulage des filets dans des matériaux ductiles. Gelbring-Gewindeformer ohne Nuten - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - TiN-beschichtet Für das Kaltformen von Gewinden in formbaren Werkstoffen. Machos de roscar sin ranura de banda amarilla - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 - Revestimiento de TiN Para roscas en frío en materiales dúctiles. Бесстружечный метчик (раскатник), желтая маркировка - Метрическая обычная резьба - HSSE-V3 - Покрытие TiN Для формирования резьбы в материалах с низким пределом текучести. Blue Band Gun Nose Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiAIN Coated For machine tapping of through holes in tough materials eg. Stainless Steel. Tarauds à Bague Bleue Entrée Gun - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiAIN Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des matériaux durs, par ex. l’acier inoxydable. Blauring-Gewindebohrer mit Schälanschnitt - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - TiAIN-beschichtet Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangslöchern in zähen Werkstoffen, wie z. B. Edelstahl. Machos de roscar a máquina con punta helicoidal dormer (gun nose) de banda azul - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 - Revestimiento de TiAIN Para roscado a máquina de orificios pasantes en materiales resistentes, por ejemplo el acero inoxidable. Машинные метчики с прямой стружечной канавкой и подточкой, синяя маркировка - Метрическая обычная резьба - HSSE-V3 - Покрытие TiAIN Для нарезания резьбы в сквозных отверстиях в труднообрабатываемых материалах, таких как нержавеющая сталь. Blue Band Spiral Flute Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiAIN Coated For machine tapping of blind holes in tough materials eg. Stainless Steel. Tarauds à goujure hélicoïdale à Bague Bleue - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiAIN Pour le taraudage à la machine de trous borgnes dans des matériaux durs, par ex. l’acier inoxydable. Blauring-Gewindebohrer mit Spiralnut - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - TiAIN-beschichtet Für das maschinelle Gewindebohren von Sacklöchern in zähen Werkstoffen, wie z. B. Edelstahl. Machos de roscar ranura helicoidal banda azul - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 - Revestimiento de TiAIN Para roscado a máquina de orificios ciegos en materiales resistentes, por ejemplo el acero inoxidable. Машинные метчики со спиральной стружечной канавкой, синяя маркировка - Метрическая обычная резьба - HSSE-V3 - Покрытие TiAIN Для нарезания резьбы в глухих отверстиях в труднообрабатываемых материалах, таких как нержавеющая сталь. Green Band Gun Nose Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiN Coated For machine tapping of through holes in carbon steels. Tarauds à Bague Verte Entrée Gun - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiN Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des aciers au carbone. Grünring-Gewindebohrer mit Schälanschnitt - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - TiN-beschichtet Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangslöchern in Kohlenstoffstählen. Machos de roscar a máquina con punta helicoidal dormer (gun nose) de banda verde - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 - Revestimiento de TiN Para roscado a máquina de orificios pasantes en aceros al carbono. Машинные метчики с прямой стружечной канавкой и подточкой, зеленая маркировка - Метрическая обычная резьба - HSSE-V3 - Покрытие TiN Для нарезания резьбы в сквозных отверстиях в углеродистых сталях. Green Band 15° Spiral Flute Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiN Coated For machine tapping of blind holes in carbon steels. Tarauds à goujure hélicoïdale à 15° à Bague Verte - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiN Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des aciers au carbone. Grünring-Gewindebohrer mit Spiralnut 15° - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - TiN-beschichtet Für das maschinelle Gewindebohren von Sacklöchern in Kohlenstoffstählen. Machos de roscado de 15° de ranura helicoidal de banda verde - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 - Revestimiento de TiN Para roscado a máquina de orificios ciegos en aceros al carbono. Машинные метчики 15° со спиральной стружечной канавкой, зеленая маркировка - Метрическая обычная резьба - HSSE-V3 - Покрытие TiN Для нарезания резьбы в глухих отверстиях в углеродистых сталях. Green Band 35° Spiral Flute Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiN Coated For machine tapping of blind holes in carbon steels. Tarauds à goujure hélicoïdale à 35° à Bague Verte - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiN Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des aciers au carbone. Grünring-Gewindebohrer mit Spiralnut 35° - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - TiN-beschichtet Für das maschinelle Gewindebohren von Sacklöchern in Kohlenstoffstählen. Machos de roscado de 35° de ranura helicoidal de banda verde - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 - Revestimiento de TiN Para roscado a máquina de orificios ciegos en aceros al carbono. Машинные метчики 35° со спиральной стружечной канавкой, зеленая маркировка - Метрическая обычная резьба - HSSE-V3 - Покрытие TiN Для нарезания резьбы в глухих отверстиях в углеродистых сталях. Red Band Gun Nose Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiAIN Coated For machine tapping of through holes in high tensile materials eg. Tool Steel. Tarauds à Bague Rouge Entrée Gun - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiAIN Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des matériaux à résistance élevée, par ex. l’acier à outils. Rotring-Gewindebohrer mit Schälanschnitt - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - TiAIN-beschichtet Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangslöchern in hochzugfesten Werkstoffen, wie z. B. Werkzeugstahl. Machos de roscar a máquina con punta helicoidal dormer (gun nose) de banda roja - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 - Revestimiento de TiAIN Para roscado a máquina de orificios pasantes en materiales altamente maleables, por ejemplo el acero de herramientas. Машинные метчики с прямой стружечной канавкой и подточкой, красная маркировка - Метрическая обычная резьба - HSSE-V3 - Покрытие TiAIN Для нарезания резьбы в сквозных отверстиях в труднообрабатываемых материалах, таких как инструментальная сталь. Red Band Spiral Flute Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiAIN Coated For machine tapping of blind holes in high tensile materials eg. Tool Steel. Tarauds à goujure hélicoïdale à Bague Rouge - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiAIN Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des matériaux à résistance élevée, par ex. l’acier à outils. Rotring-Gewindebohrer mit Spiralnut - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - TiAIN-beschichtet Für das maschinelle Gewindebohren von Sacklöchern in hochzugfesten Werkstoffen, wie z. B. Werkzeugstahl. Machos de roscar ranura helicoidal banda roja - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 - Revestimiento de TiAIN Para roscado a máquina de orificios pasantes en materiales altamente maleables, por ejemplo el acero de herramientas. Машинные метчики со спиральной стружечной канавкой, красная маркировка - Метрическая обычная резьба - HSSE-V3 - Покрытие TiAIN Для нарезания резьбы в глухих отверстиях в труднообрабатываемых материалах, таких как инструментальная сталь. XXVI E3 S O M TA C ATA L O G U E www.somta.co.za