Index / Selection Guide Index / Tableau de Sélection | Index / Auswahltabelle | Índice / Cuadro de Selección | Индексный указатель / Таблица с выборкой EN SHANK CUTTERS FR FRAISES À QUEUE DE SCHAFTFRÄSER ES CORTADORAS DE MANGO PУ ХВОСТОВЫЕ ФРЕЗЫ Description Solid Carbide 2 Flute End Mills - Regular Length - Plain Shank - Uncoated for Aluminium Milling keyways and slots to size in one cut. Designed for plunging operations. Fraises 2 goujures en Carbure Monobloc - Longueur Standard - Queue Lisse - Non-revêtus pour aluminium Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçue pour les opérations de soyage. Vollhartmetall-Schaftfräser, 2-schneidig - normale Länge - glatter Zylinderschaft - unbeschichtet für Aluminium Maßfräsen von Keilnuten und Kerben zu jeder Größe in einem Durchgang. Für Eintauchvorgänge ausgelegt. Fresas de forma de carburo sólido de 2 ranuras - Longitud regular - Mango liso - Sin revestimiento para aluminio Fresado de ranuras y chavetas a la medida en un solo corte. Diseñada para operaciones de inmersión. Цельные твердосплавные 2-х перые концевые фрезы - Стандартная длина - Цилиндрический хвостовик - Без покрытия, для алюминия Для фрезерования шпоночных пазов и уступов одной врезкой. Конструкция позволяет осуществлять врезание под углом. Solid Carbide 3 Flute End Mills - Regular Length - Plain Shank - Uncoated for Aluminium Multi-purpose tool used for slotting and profiling. Fraises 3 goujures en Carbure Monobloc - Longueur Standard - Queue Lisse - Non-revêtus pour aluminium Outil multi-usage utilisé pour le rainurage et le profilage. Vollhartmetall-Schaftfräser, 3-schneidig - normale Länge - glatter Zylinderschaft - unbeschichtet für Aluminium Mehrzweckwerkzeug zum Nutenfräsen und zum Profilieren. Fresas de forma de carburo sólido de 3 ranuras - Longitud regular - Mango liso - Sin revestimiento para aluminio Herramienta multiusos utilizada para ranurar y perfilar. Цельные твердосплавные 3-х перые концевые фрезы - Стандартная длина - Цилиндрический хвостовик - Без покрытия, для алюминия Универсальное решение для фрезерования пазов и уступов. Solid Carbide 3 Flute Ball Nose End Mills - Regular Length - Plain Shank - Uncoated for Aluminium For finishing of contours at high feed rates where a superior finish is required. Fraises 3 goujures bout Hémisphérique en Carbure Monobloc - Longueur Standard - Queue Lisse - Non-revêtus pour aluminium Pour la finition de contours à des taux élevés d’alimentation là où une finition supérieure est requise. Vollhartmetall-Schaftfräser, 3-schneidig, Kugelkopf - normale Länge - glatter Zylinderschaft - unbeschichtet für Aluminium Zum Fertigfräsen von Konturen bei hohen Vorschüben und der Anforderung einer verbesserten Oberflächengüte. Fresas de forma de carburo sólido de morro esférico de 3 ranuras - Longitud regular - Mango liso - Sin revestimiento para aluminio Para realizar el acabado de contornos a un alto índice de alimentación en el que se requiera un acabado superior. Цельные твердосплавные 3-х перые концевые фрезы со сферическим торцом - Стандартная длина - Цилиндрический хвостовик - Без покрытия, для алюминия Для чистового профильного фрезерования с высокой подачей и превосходным качеством обработки. Solid Carbide 3 Flute Toroidal End Mills - Regular Length - Plain Shank - Uncoated for Aluminium For minimum vibration in heavy profile machining. Fraises 3 goujures Toroïdale Carbure Monobloc - Longueur Standard - Queue Lisse - Non-revêtus pour aluminium Pour une vibration minime dans des machines à profil lourd. Vollhartmetall-Schaftfräser, 3-schneidig, Torus - normale Länge - glatter Zylinderschaft - unbeschichtet für Aluminium Für minimale Vibrationen bei der schweren Profilbearbeitung. Fresas de forma toroidal de carburo sólido de 3 ranuras - Longitud regular - Mango liso - Sin revestimiento para aluminio Para una vibración mínima en el mecanizado de perfil pesado. Цельные твердосплавные 3-х перые тороидальные концевые фрезы - Стандартная длина - Цилиндрический хвостовик - Без покрытия, для алюминия Для минимизации вибраций при черновой контурной обработке. Solid Carbide 3 Flute Roughing End Mills - Regular Length - Knuckle Form - Coarse Pitch - Flatted Shank - Uncoated for Aluminium Maximum stock removal at high feed rates in profiling applications. Fraises d’ébauche 3 goujures en Carbure Monobloc - Longueur Standard - Forme Articulation - Pas Gros - Queue Avec Méplat - Non-revêtus pour aluminium Taux d’enlèvement maximum à des vitesses d’avance élevées dans l’application du profilage. Vollhartmetall-Schrupp-Schaftfräser, 3-schneidig - normale Länge - Kordelprofil - grobe Verzahnung - Schaft mit Mitnahmefläche - un- beschichtet für Aluminium Maximale Abtragsraten bei hohen Vorschüben bei Profilieranwendungen. Fresas de forma de carburo sólido de 3 ranuras para desbaste - Longitud regular - Forma de labio - Paso grueso - Mango aplanado - Sin revestimiento para aluminio Eliminación máxima de material a elevadas velocidades en aplicaciones de perfilado. Цельные твердосплавные 3-х перые черновые концевые фрезы - Стандартная длина - Скругленный профиль - Крупный шаг - Хвостовик с лыской - Без покрытия, для алюминия Для получистовой и черновой обработки контура с высокой подачей. Максимальный объем снимаемой стружки. Solid Carbide 3 Flute Roughing End Mills - Regular Length - Flat Crest - Coarse Pitch - Flatted Shank - Coated Maximum stock removal at high feed rates in profiling applications. Fraises d’ébauche 3 goujures en Carbure Monobloc - Longueur Standard - Crête Plate - Pas Gros - Queue Avec Méplat - Revêtus Taux d’enlèvement maximum à des vitesses d’avance élevées dans l’application du profilage. Vollhartmetall-Schrupp-Schaftfräser, 3-schneidig - normale Länge - Flachspitze - grobe Verzahnung - Schaft mit Mitnahmefläche - beschichtet Maximale Abtragsraten bei hohen Vorschüben bei Profilieranwendungen. Fresas de forma de carburo sólido de 3 ranuras para desbaste - Longitud regular - Corona plana - Paso grueso - Mango aplanado - Revestido Eliminación máxima de material a elevadas velocidades en aplicaciones de perfilado. Цельные твердосплавные 3-х перые черновые концевые фрезы - Стандартная длина - Плоский профиль - Крупный шаг - Хвостовик с лыской - С покрытием Для получистовой и черновой обработки контура с высокой подачей. Максимальный объем снимаемой стружки. Solid Carbide 4 Flute Roughing End Mills - Regular Length - Knuckle Form - Fine Pitch - Flatted Shank - Coated Maximum stock removal at high feed rates in profiling applications. Fraises d’ébauche 4 goujures en Carbure Monobloc - Longueur Standard - Forme Articulation - Pas Fin - Queue Avec Méplat - Revêtus Taux d’enlèvement maximum à des vitesses d’avance élevées dans l’application du profilage. Vollhartmetall-Schrupp-Schaftfräser, 4-schneidig - normale Länge - Kordelprofil - feine Verzahnung - Schaft mit Mitnahmefläche - beschichtet Maximale Abtrags- raten bei hohen Vorschüben bei Profilieranwendungen. Fresas de forma de carburo sólido de 4 ranuras para desbaste - Longitud regular - Forma de labio - Paso fino - Mango aplanado - Revestido Eliminación máxima de material a elevadas velocidades en aplicaciones de perfilado. Цельные твердосплавные 4-х перые черновые концевые фрезы - Стандартная длина - Скругленный профиль - Мелкий шаг - Хвостовик с лыской - С покрытием Для получистовой и черновой обработки контура с высокой подачей. Максимальный объем снимаемой стружки. Solid Carbide 4 Flute Roughing End Mills - Regular Length - Flat Crest - Fine Pitch - Flatted Shank - Coated Maximum stock removal at high feed rates in profiling applications. Fraises d’ébauche 4 goujures en Carbure Monobloc - Longueur Standard - Crête Plate - Pas Fin - Queue Avec Méplat - Revêtus Taux d’enlèvement maximum à des vitesses d’avance élevées dans l’application du profilage. Vollhartmetall-Schrupp-Schaftfräser, 4-schneidig - normale Länge - Flachspitze - feine Verzahnung - Schaft mit Mitnahmefläche - beschichtet Maximale Abtragsraten bei hohen Vorschüben bei Profilieranwendungen. Fresas de forma de carburo sólido de 4 ranuras para desbaste - Longitud regular - Corona plana - Paso fino - Mango aplanado - Revestido Eliminación máxima de material a elevadas velocidades en aplicaciones de perfilado. Цельные твердосплавные 4-х перые черновые концевые фрезы - Стандартная длина - Плоский профиль - Мелкий шаг - Хвостовик с лыской - С покрытием Для получистовой и черновой обработки контура с высокой подачей. Максимальный объем снимаемой стружки. Solid Carbide 6 Flute Finishing End Mills - Regular Length - Plain Shank - Coated Designed for peripheral milling as a finishing operation. Fraises 6 goujures en Carbure Monobloc pour Finition - Longueur Standard - Queue Lisse - Revêtus Conçus pour le fraisage périphérique pour les opérations de finition. Vollhartmetall-Schlicht-Schaftfräser, 6-schneidig - normale Länge - glatter Zylinderschaft - beschichtet Als Fertigbearbeitungswerkzeug für das Umfangsfräsen vorgesehen. Fresas de forma de carburo sólido de 6 ranuras para acabado - Longitud regular - Mango liso - Revestido Diseñado para fresado periférico como operador de acabado. Цельные твердосплавные 6-ти перые концевые фрезы для чистовой обработки - Стандартная длина - Цилиндрический хвостовик - С покрытием Предназначены для периферийного фрезерования в процессе чистовой обработки. Solid Carbide 6 Flute Hi-Feed End Mills - Regular Length - Plain Shank - Coated Designed for peripheral milling of contours and complex shapes in hard materials. Fraises 6 goujures en Carbure Monobloc à haute Alimentation - Longueur Standard - Queue Lisse - Revêtus Conçus pour le fraisage périphérique de contours et de formes complexes dans des matériaux durs. Vollhartmetall-Hi-Feed-Schaftfräser, 6-schneidig - normale Länge - glatter Zylinderschaft - beschichtet Für das Umfangsfräsen von Konturen und komplexen Formen in harten Werkstoffen vorgesehen. Fresas de forma de carburo sólido de 6 ranuras para alta alimentación - Longitud regular - Mango liso - Revestido Diseñadas para fresado periférico de contornos y formas complejas en materia- les duros. Цельные твердосплавные 6- перые высокоскоростные концевые фрезы - Стандартная длина - Цилиндрический хвостовик - С покрытием Предназначены для переферийного фрезерования контура и сложных поверхностей в труднообрабатываемых материалах. Solid Carbide 2 Flute Ball Nose Finishing End Mills - Regular Length - Plain Shank - Coated Designed for peripheral milling of contours and complex shapes in hard materials. Fraises bout hémisphérique 2 goujures en Carbure Monobloc pour Finition - Longueur Standard - Queue Lisse - Revêtus Conçus pour le fraisage périphérique de contours et de formes complexes dans des matériaux durs. Vollhartmetall-Schlicht-Schaftfräser, 2-schneidig, Kugelkopf - normale Länge - glatter Zylinderschaft - beschichtet Für das Umfangsfräsen von Konturen und komplexen Formen in harten Werkstoffen vorgesehen. Fresas de forma de carburo sólido de morro esférico para acabado de 2 ranuras - Longitud regular - Mango liso - Revestido Diseñadas para fresado periférico de contornos y for- mas complejas en materiales duros. Цельные твердосплавные 2-х перые концевые чистовые фрезы со сферическим торцом - Стандартная длина - Цилиндрический хвостовик - С покрытием Предназначены для переферийного фрезерования контура и сложных поверхностей в труднообрабатываемых материалах. Solid Carbide 2 Flute Ball Nose Finishing End Mills - Long Series - Plain Shank - Coated Designed for peripheral milling of contours and complex shapes in hard materials. Fraises bout hémisphérique 2 goujures en Carbure Monobloc pour Finition - Séries Longs - Queue Lisse - Revêtus Conçus pour le fraisage périphérique de contours et de formes complexes dans des matériaux durs. Vollhartmetall-Schlicht-Schaftfräser, 2-schneidig, Kugelkopf - lange Serie - glatter Zylinderschaft - beschichtet Für das Umfangsfräsen von Konturen und komplexen Formen in harten Werkstoffen vorgesehen. Fresas de forma de carburo sólido de morro esférico para acabado de 2 ranuras - Serie larga - Mango liso - Revestido Diseñadas para fresado periférico de contornos y formas complejas en materiales duros. Цельные твердосплавные 2-х перые концевые чистовые фрезы со сферическим торцом - Длинная серия - Цилиндрический хвостовик - С покрытием Предназначены для переферийного фрезерования контура и сложных поверхностей в труднообрабатываемых материалах. XVI E3 S O M TA C ATA L O G U E www.somta.co.za