
ПАСПОРТ КАЧЕСТВА M6 Точная балансировка корпуса оправки Chuck body fine balanced G2.5 33.000 l/min I/мин or/или U<1 gmm Обработка всех функциональных поверхностей All functional surfaces fine machined Резьба M6 для балансировочных болтов Balanceable via screws M6 C резьбой для подачи СОЖ L With thread for coolant tube A
| Цанговые патроны HAIMER HSK-F80 Makino ER предлагают универ- | The Haimer HSK-F80 Makino ER collet chucks provide a universal |
| сальное решение по зажиму инструмента для работы на высоких | clamping solution for high-speed manufacturing. The optimized |
| оборотах. В оптимизированном исполнении представлена высоко- | design combines a highly accurate universal clamping system for |
| точная система зажима для режущего инструмента. | cutting tools. |
| – Точная балансировка корпуса оправки G2.5 33.000 l/min l/мин or/или | – All pre-balanced to G2.5 @ 33.000 1/min or U < 1gmm |
| U<1 gmm | – All standard balanceable via set screws |
| – Балансировка в стандарте при помощи балансировочных болтов | – Short gage length per machine builders recommendation |
| – Короткое исполнение по рекомендации производителя станка | – Balanced nuts with special slide coating for low friction and |
| – Отбалансированная гайка со специальным антифрикционным покрытием | high clamping forces |
| для уменьшения трения и для повышенного усилия зажима | – Great for drilling |
| – Применимы для сверления | – Good clamping force |
| – Высокая сила зажима | – Higher machining accuracy |
| – Более точное соблюдение размеров | |
| Применение: | Use: |
| Для зажима инструмента с цилиндрическим хвостовиком в цанговом патро- | For clamping tools with cylindrical shank in collets according to ISO 15488 |
| не в соответствии с ISO 15488 (ранее: DIN 6499) | (formerly DIN 6499). |
| – Объем поставки: в комплекте с зажимной гайкой (сбалансированной, c | – Included in delivery: locknut (balanced, with slide coating for higher |
| антифрикционным покрытием для повышенной силы зажима) | clamping forces) |
| – Зажимная гайка типа HS (под высокоскоростную обработку, с антифрик- | – Locknut type HS (High-Speed, fine balanced, with slide coating for higher |
| ционным покрытием для повышенного усилия зажима) за дополнитель- | clamping forces) for an extra charge |
| ную плату | – With threaded holes in order to balance with balancing screws |
– C резьбовыми отверстиями для балансировочных болтов
HSK-F80M
| ER | 11 | 16 | 20 | 25 | 32 | 40 | |
| Диапазон зажима/Clamping range[mm] | 0,5 – 7 | 0,5 – 10 | 1,5 – 13 | 1 – 16 | 1,5 – 20 | 2,5 – 26 | |
| Ø D [mm] | 27 | 28 | 40 | 42 | 50 | 60 | |
| L [mm] | 27 | 33 | 38.5 | 48 | 47 | 53 | |
| Размер/Length A [mm] | ультракороткий/ultra short | 76,2 | 76,2 | 76,2 | 76,2 | 76,2 | 76,2 |
| Н° заказа/Order No. | F80M.025… | .11 | .16 | .20 | .25 | .32 | .40 |
| Оснастка/Accessories | ||
| Цанги/Collets | ||
| Зажимная гайка (c предварительной балансировкой)/Locknut (pre-balan | ced) | |
| Размер/Size ER11 | ER16 | ER20 |
| Н° заказа/Order No. 83.912… .11 i | .16 | .20 |
| Зажимная гайка HS (c точной балансировкой)/Chuck nut HS (fine-balanc | ed) | |
| Размер/Size ER11 | ER16 | ER20 |
| Н° заказа/Order No. 83.912… .11.HS | .16.HS | .20.HS |
| Набор балансировочных болтов/Set of balancing screws |
Н° заказа/Order No. 80.203.00
Сохраняется право на технические изменения 3