
A ПАСПОРТ КАЧЕСТВА Точная балансировка корпуса оправки Chuck body fine balanced G2.5 25.000 l/min I/мин or/или U<1 gmm Обработка всех функциональных поверхностей All functional surfaces fine machined Точнее, чем требования стандарта DIN 10 More accurate than DIN L Возможность заглушки подвода СОЖ Cool Jet, can be sealed
| Power Shrink Chuck - cиловой термопатрон для высочайшей произ- | The Power Shrink Chuck is the shrink fit chuck for highest machining |
| водительности резания при высокоскоростной обработке. Оптими- | capacity in high-speed manufacturing. The optimized design combines |
| зированный дизайн сочетает в себе повышенную жесткость с демп- | high rigidity with dampening vibrations, therefore giving more pro- |
| фированием вибраций. Это щадит станок, шпиндель и инструмент. | tection to machines, spindles and tools. |
| – Повышенная производительность резания благодаря более высоким обо- | – Increased machining capacity due to higher spindle speed, higher feed and |
| ротам, повышенной подаче, увеличенному объему резания | larger cutting depth |
| – Cокращенное время обработки | – Shorter processing times |
| – Более высокая плавность хода, которая обеспечивает лучшую обработку | – Quieter running, therefore better surface quality and protection of tools, |
| поверхности и защиту инструмента, шпинделя и станка | spindles and machines |
| – Улучшенное соблюдение размеров | – Higher machining accuracy |
| – C возможностью заглушки отверстий Cool Jet (резьба M4) | – With Cool Jet bores that can be sealed (Thread M4) |
| – C канавкой для отвода грязи в зажимном отверстии | – With internal groove in the clamping bore |
| – Улучшенный подвод СОЖ за счет оптимизированных отверстий Cool Jet | – Higher coolant flow rate due to optimized coolant bores |
| – C резьбовыми отверстиями для балансировочных болтов | – With threaded holes in order to balance with balancing screws |
| – Охлаждение Cool Flash за дополнительную плату | – Cooling with Cool Flash for an extra charge |
| Оправки в длинном исполнении (A=160 и 200) с тонким телом уни- | The long versions (A=160 and 200) with slim tips are especially |
| версальны в применении. | versatile to use. |
| – Повышенная жесткость, тонкое тело, гашение вибраций | – High rigidity, slim at the tip, dampen vibrations |
| – Высокое усилие зажима | – High clamping force |
| – Одинаково применимы для высокоскоростной обработки и тяжелой обра- | – Equally suited to high-speed manufacturing and heavy milling |
| ботки резанием | – Universal usage, saves space in tool magazine |
– Универсальное применение, не занимает много места в инструменталь- ном магазине
| Диаметр зажима/Clampin | gØD1 [mm] | 10 | 12 | 16 | 20 | 25 |
| ØD2 [mm] | 27 | 27 | 33 | 44 | 44 | |
| ØD3 [mm] | 109 | 109 | 109 | 109 | 109 | |
| L [mm] | 42 | 47 | 50 | 52 | 58 | |
| Размер/Length A [mm] | ZG130 | 130 | 1301) | 130 | 130 | 130 |
| Н° заказа/Order No. | A125.140… | .10.3 | .12.3 | .16.3 | .20.3 | .25.3 |
| Размер/Length A [mm] | удлиненный/oversize | 160 | 1601) | 160 | 160 | 160 |
| Н° заказа/Order No. | A125.142… | .10.3 | .12.3 | .16.3 | .20.3 | .25.3 |
| Размер/Length A [mm] | ZG200 | 200 | 2001) | 200 | 200 | 200 |
| Н° заказа/Order No. | A125.146… | .10.3 | .12.3 | .16.3 | .20.3 | .25.3 |
Силовой термопатрон с Safe-Lock™/Power Shrink Chuck with Safe-Lock™
| Диаметр зажима/Clampin | gØD1 [mm] | 10 | 12 | 16 | 20 | 25 |
| ØD2 [mm] | 27 | 27 | 33 | 44 | 44 | |
| ØD3 [mm] | 109 | 109 | 109 | 109 | 109 | |
| L [mm] | 42 | 47 | 50 | 52 | 58 | |
| Размер/Length A [mm] | ZG130 | 130 | 1301) | 130 | 130 | 130 |
| Н° заказа/Order No. | A125.140… | .10.37 | .12.37 | .16.37 | .20.37 | .25.37 |
| Размер/Length A [mm] | удлиненный/oversize | 160 | 1601) | 160 | 160 | 160 |
| Н° заказа/Order No. | A125.142… | .10.37 | .12.37 | .16.37 | .20.37 | .25.37 |
| Размер/Length A [mm] | ZG200 | 200 | 2001) | 200 | 200 | 200 |
| Н° заказа/Order No. | A125.146… | .10.37 | .12.37 | .16.37 | .20.37 | .25.37 |
Оснастка/Accessories
4 1) Резьба M3, 2 отверстия/Thread M3, 2 bores Сохраняется право на технические изменения