| | | РАСТАЧИВАН | IKONY A SYMBOLY – VYVRTÁVÁNÍ ИЕ – ПИКТОГРАММЫ И СИМВОЛЫ WYTACZANIE – IKONY I SYMBOLE IKONY A SYMBOLY – VYVRTÁVANIE |
| - - | Nepříznivý vliv na životnost nástroje – chlazení nedoporučujeme | Отрицательное влияние на стойкость – охлаждение не рекомендуется | Negatywny wpływ na żywotność narzędzia – chłodzenie nie jest zalecane | Nepriaznivý účinok na životnosť ná- stroja – chladenie neodporúčame |
| - | Mírně nepříznivý vliv na životnost nástroje | Не очень хорошее влияние на стойкость | Nieznacznie niekorzystny wpływ na żywotność narzędzia | Mierne negatívny účinok na životnosť nástroja |
| + / - | Vliv řezné kapaliny může být pozitivní i negativní – rozhodujícím faktorem jsou konkrétní záběrové podmínky | Влияние СОЖ может быть как положительным, так и отрицательным | Wpływ chłodzenia może być pozytywny/negatywny – czynniki em decydującym mogą być specyficzne warunki skrawania | Vplyv chladenia môže byť pozitívny ako aj negatívny – rozhodujúcim faktorom sú osobitné záberové podmienky |
| + | Mírně pozitivní vliv na životnost nástroje | Положительное влияние на стойкость | Nieznacznie pozytywny wpływ na żywotność narzędzia | Mierne pozitívny účinok na životnosť nástroja |
| + + | Pozitivní vliv na životnost nástroje – chlazení doporučujeme | Хорошее влияние на стойкость – рекомендуется применение СОЖ | Pozytywny wpływ na żywotność narzędzia – zalecane chłodze nie | Pozitívny účinok na životnosť nástroja – chladenie odporúčame |
| Jednoznačně pozitivní vliv na život- | Очень хорошее влияние на | Bardzo pozytywny wpływ | Vľi ití účik žitť |
| + + + | nost nástroje – chlazení doporuču- jeme | стойкость – рекомендуется применение СОЖ | na żywotność narzędzia – chłodzenie jest zalecane | em pozívny no na vonos nástroja – chladenie odporúčame |