iiРАСТАЧИВАНИii IKONY A SYMBOLY – VYVRTÁVÁNÍ Е – ПИКТОГРАММЫ И СИМВОЛЫ WYTACZANIE – IKONY I SYMBOLE IKONY A SYMBOLY – VYVRTÁVANIE
ERektifikovaný břitСкругленная режущая кромкаZaokrąglona krawędź skrawającaZaoblená rezná hrana (rektifikovaná)
TJednoduchá fazetkaРежущая кромка с фаскойKrawędź skrawająca z fazkąRezná hrana s fazetkou
SJednoduchá fazetka s rektifikacíСкругленная режущая кромка с фаскойZaokrąglona krawędź skrawająca z fazkąRezná hrana s fazetkou a rektifikáciou
KDvojitá fazetkaРежущая кромка с двойной фаскойKrawędź skrawająca z podwójną fazkąRezná hrana s dvojitou fazetkou
PDvojitá fazetka s rektifikacíСкругленная режущая кромка с двойной фаскойZaokrąglona krawędź skrawająca z podwójną fazkąRezná hrana s dvojitou fazetkou a rektifikáciou
Velké vyloženíБольшой вылетDługi wysięgVeľké vyloženie
Pro materiály tvořící krátkou třískuДля материалов, образующих сегментную стружкуDo materiałów generująych krótkie wióryPre materiály s krátkou trieskou
Pro velmi houževnaté materiályДля материалов, образующих сливную стружкуDo materiałów generująych długie wióryPre horšie obrobiteľné materiály (s dlhou trieskou)
Nepříznivé záběrové podmínkyТяжелые условия обработкиTrudne warunki obróbkiŤažké záberové podmienky
1První volbaПервый выборPierwszy wybórPrvá voľba
Univerzální širokorozsahové řešeníУниверсальное применениеUniwersalne zastosowanieUniverzálne použitie
Tenkostěnné a štíhlé obrobkyТонкостенные нежесткие заготовкиDetale smukłe i cienkościenneTenkostenné a štíhle obrobky
HSCObrábění vysokými rychlostmi (HSC)Высокоскоростная обработкаObróbka szybkościowa HSCVysoko rýchlostné obrábanie
Podmínky užití / Условия п Zastosowanie / Podmien ií рименения ky použitia
Prioritní užitíОсновное применениеPierwszy wybórHlavné použitie
Možné užitíВозможное применениеAlternatywne zastosowaniePodmienené (možné) použitie
Podmíněné užitíДополнительное применениеWarunkowe zastosowanieDoplnkové použitie
Stabilní záběrové podmínkyСтабильные условия обработкиStabilne warunki obróbkiStabilné záberové podmienky
Mírně zhoršené záběrové podmínkyНестабильные условия обработкиTrudniejsze warunki obróbkiNestabilné záberové podmienky
Těžké záběrové podmínkyКрайне нестабильные условия обработкиBardzo trudne warunki obróbkiVeľmi nestabilné záberové podmienky
- – -Velmi nepříznivý vliv na životnost nástroje – chlazení nedoporučujemeКрайне отрицательное влияние на стойкость – охлаждение не рекомендуетсяBardzo niekorzystny wpływ na żywotność narzędzia – chłodze nie nie jest zalecaneVeľmi nepriaznivý účinok na životnosť nástroja – chladenie neodporúčame