Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 933

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

Tabela 10 OGÓLNE ZALECENIA TECHNICZNE Tabuľka 10 VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ PODMIENKY

WIERCENIE OTWORÓW NIEPRZELOTOWYCH Do wiercenia otworów o głębokości większej niż 1D koniecznie stosować chłodzenie wewnętrzne.VŔTANIE SLEPEJ DIERY Pre vŕtanie dier hlbších ako 1D je nevyhnutné použíť vnútorné chladenie.
WIERCENIE OTWORÓW PRZELOTOWYCH Przy wychodzeniu wiertła na płytki wymienne z materiału może powstać krążek, który jest wyrzucany z dużą prędkością z obracającego się przedmiotu. Ważne jest, by zadbać o zabezpieczenie obrabiarki i bezpieczeństwo operatora.VŔTANIE PRIECHODZEJ DIERY Pri vychádzaní vrtáku z materiálu môže vzniknúť kotúč, ktorý môže byť vymrštený vysokou rýchlosťou počas obrábania. V tomto prípade je dôležitá ochrana strojného zariadenia s ohľadom na zabezpečenie bezpečnosti obsluhy stroja.
WIERCENIE OTWORÓW MIMOŚRODOWO Zmniejszyć do minimum posuw zalecany dla danej płytki. Patrz zakres posuwów podany w opisie płytek. Nie przekraczać zakresu regulacji promieniowej.VŔTANIE MIMO OS Pri vrtákoch s doštičkami znížte posuv. Neprekračujte hodnoty radiálneho nastavenia.
ROZPOCZYNANIE WIERCENIA W POWIERZCHNIACH NIERÓWNYCH I ODLEWANYCH Przy rozpoczynaniu wiercenia zmniejszyć o 50% posuw do momentu gdy obie płytki wejdą w kontakt z materiałem obrabianym.VŔTANIE DO NEPRAVIDELNÉHO A LIATEHO POVRCHU Pri vstupe vrtáka s doštičkami do obrobku znížte posuv na 50%, kým nie sú obe doštičky v zábere.
WYTACZANIE I POWIERCANIE ISTNIEJĄCEGO OTWORU Jeśli średnica wstępnie wykonanego otworu jest większa niż 25% średnicy wiertła należy zmniejszyć posuw.VYVŔTAVANIE A VŔTANIE DO PREDVŔTANÉHO OTVORU Ak je existujúci otvor väčší ako 1/4 priemeru vrtáka, znížte posuv.
WIERCENIE W POPRZEK ISTNIEJĄCEGO OTWORU Zmniejszyć o 50% posuw podczas wiercenia w poprzek istniejącego otworu. Średnica istniejącego otworu nie powinna przekroczyć 25% średnicy wiertła.VŔTANIE CEZ EXISTUJÚCI OTVOR Pri vŕtaní v oblasti pretínajúceho otvoru znížte posuv na 50% Priemer stávajúceho otvoru by nemal byť väčší ako 0,25 x D.
OBRÓBKA PRZERYWANA I WGŁĘBNA Zmniejszyć do minimum posuw zalecany dla danej płytki. Patrz zakres posuwów podany w opisie płytek.PRERUŠOVANÝ REZ A PONORNÉ VŔTANIE Pri vŕtaní vrtákmi s doštičkami znížte posuv.
WIERCENIE POWIERZCHNI ZAKRZYWIONYCH Podczas rozpoczynania wiercenia powierzchni wypukłych należy zmniejszyć o 50% posuw. To samo przy wychodzeniu wiertła z materiału.VŔTANIE DO ZAKRIVENÉHO POVRCHU Ak os vrtáka smeruje do stredu zaoblenia, znížte posuv na 50% pri vjazde aj výjazd, kým nie sú obe doštičky v zábere.
ROZPOCZYNANIE OBRÓBKI W POWIERZCHNI KĄTOWEJ Jeżeli kąt nachylenia jest większy niż 5 stopni należy zmniejszyć o 50% posuw do momentu zagłebienia się obu płytek w materiał obrabiany.ŠIKMÝ VSTUP DO MATERIÁLU Ak je vstupná plocha skosená pod uhlom väčším ako 5°, pri vrtákoch s doštičkami znížte posuv na 50%, kým nie sú obe doštičky v zábere.
WYLOT OTWORU KĄTOWEGO Jeżeli kąt nachylenia jest większy niż 5 stopni należy zmniejszyć o 50% podczas wychodzenia wiertła z materiału.ŠIKMÝ VÝSTUP Z MATERIÁLU Ak je výstupná plocha skosená pod uhlom väčším ako 5°, pri výstupe vrtáka znížte posuv na 50%.
ROZPOCZYNANIE OBRÓBKI NA SPOINACH Zalecane jest wyrównanie powierzchni przed rozpoczęciem wiercenia. Zmniejszyć posuw o 50% podczas wiercenia spoin.VŔTANIE CEZ ZVAR Pred začiatkom vŕtania zarovnajte plochu. Pri prechode cez zvar znížte posuv na 50%.
WIERCENIE MATERIAŁÓW W STOSACH Podczas wiecenia pakietów blach przerwy pomiędzy detalami nie powinny być większe niż 0,2mm. Należy zadbać o bezpieczne zamocowanie przedmiotów obrabianych. W razie potrzeby zmniejszyć posuw.VŔTANIE NAUKLADANÝCH MATERIÁLOV Naukladané materiály pevne upnite tak, aby medzi nimi neboli medzery väčšie ako 0,2 mm. Ak je to potrebné, znížte posuv.