Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 932

Tabulka 10 OBECNÉ TECHNICKÉ PODMÍNKY Таблица 10 ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ СВЕРЛЕНИЕ ГЛУ ХОГО ОТВЕРС ТИЯ VRTÁNÍ SLEPÉ DÍRY При сверлении глубже 1xD необходимо применять внутренний Pro vrtání děr hlubších než 1D je nezbytné použít vnitřní chlazení. подвод СОЖ VRTÁNÍ PRŮCHOZÍ DÍRY СВЕРЛЕНИЕ СКВОЗНОГО ОТВЕРСТИЯ Při vyjíždění destičkového vrtáku z materiálu může být vytvořen kotouč, При выходе сверла с СМП из заготовки может образовываться který může být vymrštěn vysokou rychlostí během obrábění. Je důležitá диск. При вращении заготовки диск может вылететь с высокой ochrana strojního zařízení s ohledem na zajištění bezpečnosti obsluhy скоростью. В связи с этим, на станке должны быть установлены stroje. устройства защиты для безопасной работы оператора. NESOUOSÉ VRTÁNÍ СВЕРЛЕНИЕ СО СМЕЩЕНИЕМ ЦЕНТРА (РАСТАЧИВАНИЕ) Snížit posuv na nejnižší doporučenou hodnotu podle destičky. Viz popis Уменьшите подачу до минимально рекомендованного значения destičky v sortimentu vrtáků s destičkami. Nepřekračujte hodnoty соответствующего типу пластин. Не превышайте значения radiálního nastavení. радиальной регулировки. ВРЕЗАНИЕ В НЕРОВНУЮ ИЛИ ЛИТЬЕВУЮ ПОВЕРХНОС ТЬ VRTÁNÍ DO NEROVNOMĚRNÉHO A SUROVÉHO POVRCHU Уменьшите подачу при врезании для сверл с механическим Snížit posuv na 50 % při nájezdu pro daný vrták s destičkami, dokud креплением пластин вплоть до момента, когда обе пластины будут nejsou obě destičky v záběru. в работе. РАСТАЧИВАНИЕ И СВЕРЛЕНИЕ ПО ЦЕНТРУ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО V Y VRTÁVÁNÍ A VRTÁNÍ DO PŘEDVRTANÝCH DĚR ПРОСВЕРЛЕННОГО ОТВЕРСТИЯ Je-li předvrtaná díra větší než ¼ průměru vrtáku, snižte posuv. Если диаметр просверленного отверстия больше 1/4 диаметра сверла, уменьшите подачу. VRTÁNÍ PŘES ŠIKMOU DÍRU СВЕРЛЕНИЕ С ПЕРЕСЕЧЕНИЕМ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ОТВЕРСТИЯ Snížit posuv na 50 % během vrtání přes šikmou díru. Průměr existující Уменьшите подачу при такой обработке на 50%. Диаметр díry by neměl být větší než 0,25 x D. имеющегося отверстия не должен превышать 0.25xD PŘERUŠOVANÝ ŘEZ A Z APICHOVÁNÍ СВЕРЛЕНИЕ НЕПОЛНОГО ОТВЕРСТИЯ, ПЛУНЖЕРНОЕ СВЕРЛЕНИЕ Snížit posuv na nejnižší doporučenou hodnotu podle destičky. Viz popis Уменьшите подачу для сверл до минимально рекомендованного destičky v sortimentu vrtáků s destičkami. значения соответствующего типу пластин. VRTÁNÍ DO ZAKŘIVENÉHO POVRCHU СВЕРЛЕНИЕ ВЫПУКЛОЙ ПОВЕРХНОСТИ Vrtání do středové osy zakřiveného povrchu může být provedeno se Сверление по центру выпуклости возможно, но со сниженным sníženým posuvem o 50 % při nájezdu a výjezdu z materiálu. значением подачи на 50%. VRTÁNÍ DO ŠIKMÉ PLOCHY ВРЕЗАНИЕ В НАКЛОННУЮ ПОВЕРХНОСТЬ Snížit posuv na 50 % při nájezdu pro daný vrták s destičkami dokud Уменьшите подачу на 50% при врезании вплоть до момента, когда nejsou obě destičky v záběru, jestliže je úhel vstupu větší než 5°. обе пластины будут в работе, если угол врезания больше 5°. V ÝJEZD ZE ŠIKMÉ PLOCHY ВЫХОД В НАК ЛОННУЮ ПОВЕРХНОС ТЬ Snížit posuv na 50 % při výjezdu, jestliže je úhel výstupu větší než 5°. Уменьшите подачу на 50% при выходе, если угол выхода больше 5°. ВРЕЗАНИЕ В СВАРНОЙ ШОВ VRTÁNÍ DO SVAROVÉHO SPOJE Перед началом сверления рекомендуется провести выравнивание Je doporučeno provést zarovnání povrchu před samotným vrtáním. поверхности фрезой. Уменьшите подачу на 50% при сверлении Snížit posuv na 50 % během vrtání svařovaného materiálu. сварного шва. СВЕРЛЕНИЕ ПАКЕТА ЗАГОТОВОК VRTÁNÍ VRSTEV MATERIÁLU Не рекомендуется сверлить, если расстояние между элементами Vyhnout se mezerám mezi vrstvami materiálu větším než 0,2 mm. более 0,2 мм. Пакет деталей должен быть надежно закреплен. При Součást musí být bezpečně upnuta. V případě potřeby snížit posuv. необходимости уменьшите подачу. H41