Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 898

IKONY A SYMBOLY – VRTÁNÍ СВЕРЛЕНИЕ – ПИКТОГРАММЫ И СИМВОЛЫ IKONY I SYMBOLE – WIERCENIE IKONY A SYMBOLY – VŔTANIE Mírně zhoršené záběrové podmínky Нестабильные условия обработки Niestabilne warunki obróbki Nestabilné záberové podmienky Крайне нестабильные условия Veľmi nestabilné záberové Těžké záběrové podmínky Bardzo niestabilne warunki obróbki обработки podmienky Крайне отрицательное влияние Velmi nepříznivý vliv na životnost Bardzo negatywny wpływ na trwałość Veľmi nepriaznivý účinok na životnosť - – - на стойкость – охлаждение не nástroje – chlazení nedoporučujeme narzędzia- chłodzenie nie jest zalecane nástroja – chladenie neodporúčame рекомендуется Отрицательное влияние на Nepříznivý vliv na životnost nástroje Negatywny wpływ na trwałość Nepriaznivý účinok na životnosť - - стойкость – охлаждение не – chlazení nedoporučujeme narzędzia- chłodzenie nie jest zalecane nástroja – chladenie neodporúčame рекомендуется Mírně nepříznivý vliv na životnost Не очень хорошее влияние на Nieznacznie negatywny wpływ na Mierne negatívny účinok na životnosť - nástroje стойкость trwałość narzędzia nástroja. Wpływ chłodzenia może być zarówno Vplyv chladenia môže byť pozitívny Vliv řezné kapaliny může být pozitivní Влияние СОЖ может быть pozytywny, jak i negatywny ako aj negatívny – rozhodujúcim + / - i negativní – rozhodujícím faktorem как положительным, так и - decydującym czynnikiem faktorom sú osobitné záberové jsou konkrétní záběrové podmínky отрицательным są szczególne warunki obróbki podmienky Mírně pozitivní vliv na životnost Положительное влияние на Nieznacznie pozytywny wpływ na Mierne pozitívny účinok na životnosť + nástroje стойкость trwałość narzędzia nástroja. Pozitivní vliv na životnost nástroje Хорошее влияние на стойкость – Pozytywny wpływ na trwałość Pozitívny účinok na životnosť nástroja + + – chlazení doporučujeme рекомендуется применение СОЖ narzędzia- chłodzenie jest zalecane – chladenie odporúčame Очень хорошее влияние на Jednoznačně pozitivní vliv na životnost Bardzo pozytywny wpływ na trwałość Veľmi pozitívny účinok na životnosť + + + стойкость – рекомендуется nástroje – chlazení doporučujeme narzędzia- chłodzenie jest zalecane nástroja – chladenie odporúčame применение СОЖ Ikony – technická část / Пиктограммы – техническая часть / Ikony – część techniczna / Ikony – technická časť f Posuv [mm/ot] Подача [об/мин] Posuw [mm/obr.] Posuv [mm/ot] Velmi vysoká řezná rychlost, excelentní Очень высокая скорость резания, Bardzo wysoka prędkość skrawania, Veľmi vysoká rezná rýchlosť, tuhost soustavy (stabilní záběrové идеальная жесткость системы doskonała sztywność (stabilne warunki excelentná tuhosť (stabilné záberové 01 – 05 podmínky) (стабильные условия обработки) obróbki) podmienky) Высокая скорость резания, хорошая Vysoká řezná rychlost, dobrá tuhost Wysoka prędkość skrawania, dobra Vysoká rezná rýchlosť, vysoká tuhosť жесткость системы (стабильные soustavy (stabilní záběrové podmínky) sztywność (stabilne warunki obróbki) (stabilné pracovné podmienky) 05 – 10 условия обработки) Vyšší řezná rychlost, mírně snížená Высокая скорость резания, жесткость Wysoka prędkość skrawania, Vysoká rezná rýchlosť, mierne tuhost soustavy (kolísavá hloubka системы слегка ограничена nieznacznie ograniczona sztywność kolísavá tuhosť (meniaca sa hĺbka 10 – 20 řezu) (переменная глубина обработки) (zweryfikować głębokość wiercenia) vŕtania) Средняя скорость резания, Średnia prędkość skrawania, Střední řezná rychlost, snížená tuhost Stredná rezná rýchlosť, kolísavá жесткость системы ограничена ograniczona sztywność układu soustavy (mírně přerušovaný řez) tuhosť (mierne prerušovaný rez) 20 – 30 (слегка прерывистое резание) (nieznacznie przerywana obróbka) Низкая скорость резания, Niska prędkość skrawania, niska Nižší řezná rychlost, nízká tuhost Nízka rezná rýchlosť, nízka tuhosť недостаточная жесткость sztywność układu (obróbka soustavy (přerušovaný řez) (prerušovaný rez) 30 – 40 (прерывистое резание) przerywana) Nízká řezná rychlost, velmi nízká Очень низкая скорость резания, Bardzo niska prędkość skrawania, Veľmi nízka rezná rýchlosť, veľmi tuhost soustavy (velmi špatné недостаточная жесткость (очень bardzo niska sztywność układu (bardzo nízka tuhosť (veľmi nestabilné 40 – 50 záběrové podmínky) нестабильные условия обработки) niestabilne warunki obróbki) pracovné podmienky) H7