Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 875

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

Таблица 22ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Tabela 22ZASADY OGÓLNE
Tabuľka 22VŠOBECNÉ PRINCÍPY – OPATRENIA

KONTROLA STAVU LŮŽKA VBD / КОНТРОЛЬ ПРАВИЛЬНОГО ПРИЛЕГАНИЯ СМП В ГНЕЗДЕ

KONTROLA STANU ŁOŻA PŁYTKI / KONTROLA STAVU LÔŽKA VRD

Před nasazením nové VBD nebo výměnou břitu pootočením VBD je nutno očistit lůžko, zkontrolovat stav lůžka,Перед установкой новой СМП или сменой режущей кромки необходимо очистить посадочное место,
popřípadě podložky či podpěrného klínu (otlačení, poškození zejména pod špičkou VBD).проверить его состояние – отсутствие повреждений клина и подкладной пластины.

Przed założeniem nowej płytki lub wymianą ostrza albo obróceniem płytki należy wyczyścić łoże, skontrolować Pred nasadením novej VRD alebo výmenou ostria pootočením VRD je nutné vyčistiť lôžko, zkontrolovať stav lôžka, stan łoża i klina podporowego (zgniecenie, uszkodzenie pod wierzchołkiem płytki). prípadne podložky alebo podperného klinu (otlačenie, poškodenie najmä pod špičkou VRD).

KONTROLA A ÚDRŽBA UPÍNACÍCH SEGMENTŮ / К KONTROLA I UTRZYMANIE ELEMENTÓW MOCUJĄCYОНТРОЛЬ И РЕМОНТ КРЕПЕЖНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ CH / KONTROLA A ÚDRŽBA UPÍNACÍCH SEGMENTOV
Neméně duležitá je i kontrola samotných upínacích segmentů (úhlové páky, šroubku, upínky či upínacího klínu). Pro upnutí zásadně používat segmenty nepoškozené a v případě jejich výměny používat pouze náhradní díly uvedené v katalogu pro daný nástroj. Pravidelně mazat závity kuželové dosedací plochy šroubků – např. mazivem odolným proti vyšším teplotám (MOLYKOTE). Pro montáž i demontáž používat výhradně šroubováky a klíče uve- dené v katalogu nebo doporučené výrobcem nástroje, dále je nutno dbát na správné dotažení šroubků (úměrné dotažení!) – nejlépe používat momentový klíč.Важным является контроль самих крепежных элементов: углового рычага, винта, прихвата или прижимного клина. Для крепления следует применять только неповрежденные элементы, в случае их замены приме- нять только запасные части, которые приведены в каталоге данного инструмента. Регулярно смазывать резьбу и коническую опорную поверхность винтов смазкой, устойчивой к повышенным температурам, например, MOLYKOTE. При монтаже или демонтаже применять лишь отвертки и ключи, указанные в ка- талоге и рекомендуемые производителем инструмента. Необходимо производить подтяжку всех винтов, применяя при этом динамометрический ключ.
Niemniej ważna jest także kontrola poszczególnych elementów dociskowych (dźwigni kątowej, śrubki, docisku lub klina dociskowego). Przy mocowaniu zawsze używać elementów bez uszkodzeń, w razie wymiany segmentów, używać wyłącznie części zamiennych wymienionych w katalogu dla danego narzędzia. Regularnie smarować gwinty i stożkowe powierzchnie przylegania śrubek – np. smarem odpornym na wysokie temperatury (MOLYKOTE). Do montażu i demontażu używać wyłącznie śrubokrętów i kluczy wymienionych w katalogu albo zalecanych przez producenta narzędzia. Należy też zwracać uwagę na prawidłowe dokręcanie śrub (umiarkowane dokręcenie!) – najlepiej użyć klucza dynamometrycznego.Dôležitá je aj kontrola somotných upínacích segmentov (uhlovej páky, skrutiek, upínok či upínacích klinov. Pre upínanie zásadne používajte segmenty nepoškodené. V prípade ich výmeny používajte iba náhradné diely uvedené v katalógu pre daný nástroj. Pravidelne mazať závity kužeľovej dosadacej plochy skrutky – napr. mazivom odolným proti vyšším teplotám (MOLYKOTE). Pre montáž a demontáž používajte výhradne skrutkovače a kľúče uvedené v katalógu alebo doporučené výrobcom nástroja, ďalej je nutné dbáť na správne dotiahnutie skrutky (najlepšie je použít momentový kľúč).