Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 876

Tabulka 22 OBECNĚ PLATNÉ ZÁSADY Таблица 22 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Tabela 22 ZASADY OGÓLNE Tabuľka 22 VŠOBECNÉ PRINCÍPY – OPATRENIA KONTROLA UPNUTÍ / КОНТРОЛЬ ЗАКРЕПЛЕНИЯ KONTROLA MOCOWANIA / KONTROLA UPNUTIA Při upínání je nutno zkontrolovat dosednutí VBD po celé dosedací ploše a opření VBD v radiálním a axiálním При закреплении СМП необходимо проверить плотное ее прилегание по всей опорной поверхности и в směru. Upínané VBD a samozřejmě i nástroje musí být vždy čisté a nepoškozené. упор – как в радиальном, так и в аксиальном направлениях. Закрепленные СМП и инструменты должны быть всегда чистыми и неповрежденными. Przy mocowaniu należy skontrolować przyleganie płytki do całej powierzchni podporowej i osadzenie płytki do Pri upínaní je nutné zkontrolovať dosadnutie VRD po celej dosadacej ploche a opretie VRD v ra diálnom a axiálnom powierzchni bazowych w kierunku osiowym i promieniowym. Mocowane płytki i narzędzia muszą być czyste smere. Upínané VRD a aj nástroje musia byť vždy čisté a nepoškodené. i bez uszkodzeń. M409