Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 867

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

Таблица 20 ТИПЫ ИЗНОСА ФРЕЗЕРНЫХ СМП

Tabela 20 RODZAJE ZUŻYCIA PŁYTEK PODCZAS FREZOWANIA

Tabuľka 20 DRUHY OPOTREBOVANIA DOŠTIČIEK

↑ PLA PLASSTICKÁ DEFORMACE / ПЛАСТИЧЕСКАЯ ДЕФОРМАЦИЯ TYCZNA DEFORMACJA OSTRZA / PLASTICKÁ DEFORMÁCIA Použít otěruvzdornější substrát (rozhodující faktor je obsah kobaltu) Используйте более износостойкий субстрат с меньшим содержанием Co Zastosować bardziej odporny na ścieranie substrat (decydującym czynnikiem jest zawartość Co) Použite oteruvzdornejší materiál (dôležitý je obsah Co )
(MT)CVD PVD+Jakýkoliv povlak (účelem je snížit tření) Применяйте пластины с покрытием Jakakolwiek powłoka Akýkoľvek povlak ( dôležitý faktor je zníženie trenia)
f↓Snížit posuv Уменьшайте подачу Zmniejszyć posuw Znížte posuv
v↓Snížit řeznou rychlost Уменьшайте скорость резания Zmniejszyć prędkość skrawania Znížte reznú rýchlosť
ap↓Minimální vliv Уменьшение глубины резания незначительно снижает износ Niewielki wpływ Minimálny efekt
↑Použít jinou (pozitivnější) řeznou geometrii Используйте более позитивную геометрию, больший угол и радиус при вершине Zastosować inną (bardziej dodatnią) geometrię skrawania Použite inú (pozitívnejšiu, ostrejšiu) geometriu
+ +Chlazení může pomoci, ale pouze za ideálních pracovních podmínek СОЖ может помочь, если это не приведет к образованию термотрещин (см. термотрещины) Może mieć pozytywny wpływ przy bardzo korzystnych warunkach skrawania Toto môže pomôcť ale iba s ideálnymi pracovnými podmienkami
VRU PODCIBOVÉ OPOT ĘCIE NA GŁŘEBENÍ HŘBETU / ПРОТОЧИНА НА ГЛАВНОЙ РЕЖУЩЕЙ КРОМКЕ ÓWNEJ KRAWĘDZI SKRAWAJĄCEJ / VRUBOVÉ OPOTREBENIE CHRBTA
Záleží na charakteru opotřebení (abrazivní opotřebení – použít otěruvzdornější substrát; křehký lom – použít houževnatější substrát)
↑↓В зависимости от природы происхождения проточины используйте более износостойкий сплав при истирании и более прочный сплав при выкрашивании Zależy od rodzaju uszkodzeń (abrazyjne – zastosuj węglik spiekany bardziej odporny na ścieranie, wykruszenie – zastosuj bardziej ciągliwy rodzaj węglika spiekanego Záleží na charaktere poškodenie (abrazívne – používajte materiál oteruvzdornejší; odštiepenie – použite húževnatejší materiál)
(MT)CVD PVD+ +CVD povlak (rozhodující faktor je odolnost vůči oxidaci –aAl2O3) Применяйте пластины с покрытием MT-CVD с толстым слоемaAl2O3 Zastosować powłokę CVD (decydującym czynnikiem jest odporność na utlenianie –aAl2O3) CVD povlak (rozhodujúcim faktorom je odolnosť proti oxidáciiaAl2O3)
f↓Posuv má vliv na intenzitu, ale menší vliv než řezná rychlost Снижение подачи уменьшает интенсивность износа, но в меньшей степени, чем снижение скорости резания Posuw ma wpływ na intensywność podcięcia, ale mniejszy niż prędkość skrawania Posuv má vplyv na intenzitu ale menší ako rezná rýchlosť
v↓Snížit řeznou rychlost Уменьшайте скорость резания Zmniejszyć prędkość skrawania Znížte reznú rýchlosť
ap↑↓Použít nerovnoměrnou hloubku řezu Работайте с проходами неравной глубины Nierównomiernie rozdzielić wiór Použite rôzne hĺbky rezu
Použít méně pozitivní řeznou geometrii
↓Используйте менее позитивную геометрию Zastosować mniej pozytywną geometrię skrawania Použite menej pozitívnu geometriu
+Chlazení může pomoci, ale pouze za ideálních pracovních podmínek СОЖ может помочь, если это не приведет к образованию термотрещин (см. термотрещины) Może mieć pozytywny wpływ przy bardzo korzystnych warunkach skrawania Toto môže pomôcť ale iba s ideálnymi pracovnými podmienkami
Použít nástroj s menším úhlem nastavení Уменьшите главный угол в плане Zastosować narzędzie z mniejszym kątem przystawienia Použite nástroj s menším uhlom nastavenia