Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 866

Tabulka 20 DRUHY OPOTŘEBENÍ VBD PŘI FRÉZOVÁNÍ Таблица 20 ТИПЫ ИЗНОСА ФРЕЗЕРНЫХ СМП Tabela 20 RODZA JE ZUŻYCIA PŁY TEK PODCZAS FREZOWANIA Tabuľka 20 DRUHY OPOTREBOVANIA DOŠTIČIEK VÝMOL NA ČELE / ИЗНОС ПО ПЕРЕДНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ (ЛУНКА) RODZAJE ZUŻYCIA PŁYTEK PODCZAS FREZOWANIA / VÝMOL NA ČELE Použít otěruvzdornější substrát (S) Используйте более износостойкий субстрат с кубическими карбидами ↑ Zastosować bardziej odporny na ścieranie substrat (S) Použite oteruvzdornejší materiál typ (S) CVD povlak (rozhodující faktor je odolnost vůči oxidaci – a Al (MT)CVD 2 O 3 ) Применяйте пластины с покрытием MT-CVD с толстым слоем a Al 2 O 3 + + PVD Zastosować powłokę CVD (decydującym czynnikiem jest odporność na utlenianie – a Al 2 O 3 ) CVD povlak (rozhodujúcim faktorom je odolnosť proti oxidáciia Al 2 O 3 ) Velikost posuvu má vliv na tvar a umístění výmolu f Подача влияет на форму и положение лунки ↑ Posuw ma wpływ na kształt i lokalizację krateru Posuv má vplyv na tvar a miesto výmolu Snížit řeznou rychlost Уменьшайте скорость резания v ↓ Zmniejszyć prędkość skrawania Znížte reznú rýchlosť Minimální vliv a p Уменьшение глубины резания незначительно снижает износ ↓ Niewielki wpływ Minimálny efekt Použít jinou (pozitivnější) řeznou geometrii Используйте более позитивную геометрию ↑ Zastosować bardziej dodatnią geometrię skrawania Použite pozitívnejši geometriu Chlazení může pomoci, ale pouze za ideálních pracovních podmínek СОЖ может помочь, если это не приведет к образованию термотрещин (см. термотрещины) + + Może mieć pozytywny wpływ przy bardzo korzystnych warunkach skrawania Toto môže pomôcť ale iba s ideálnymi pracovnými podmienkami OXIDAČNÍ RÝHA NA VEDLEJŠÍM BŘITU / ПРОТОЧИНА НА ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ РЕЖУЩЕЙ КРОМКЕ ROWEK OKSYDACYJNY NA POMOCNICZEJ KRAWĘDZI SKRAWAJĄCEJ / OXIDAČNÁ RYHA NA VEDĽAJŠEJ HRANE Použít otěruvzdornější substrát (S) Используйте более износостойкий субстрат с кубическими карбидами ↑ Zastosować bardziej odporny na ścieranie substrat (S) Použite oteruvzdornejší materiál typ (S) CVD povlak (rozhodující faktor je odolnost vůči oxidaci – a Al (MT)CVD 2 O 3 ) Применяйте пластины с покрытием MT-CVD с толстым слоем a Al 2 O 3 + + PVD Zastosować powłokę CVD (decydującym czynnikiem jest odporność na utlenianie – a Al 2 O 3 ) CVD povlak (rozhodujúcim faktorom je odolnosť proti oxidáciia Al 2 O 3 ) Posuv má vliv na tvar a umístění oxidační rýhy f Подача влияет на форму и положение проточины ↓ Posuw ma wpływ na kształt i lokalizację rowka oksydacyjnego Posuv má vplyv na tvar a umiestnenie ryhy Snížit řeznou rychlost Уменьшайте скорость резания v ↓ Zmniejszyć prędkość skrawania Znížte reznú rýchlosť Minimální vliv a p Уменьшение глубины резания незначительно снижает износ ↓ Niewielki wpływ Minimálny efekt Použít jinou (pozitivnější) řeznou geometrii Используйте более позитивную геометрию и/или другой угол в плане ↑ Zastosować inną (bardziej dodatnią) geometrię skrawania Použíte inú (pozitívnejšiu, ostrejšiu) geometriu Chlazení může pomoci, ale pouze za ideálních pracovních podmínek СОЖ может помочь, если это не приведет к образованию термотрещин (см. термотрещины) + + Może mieć pozytywny wpływ przy bardzo korzystnych warunkach skrawania Toto môže pomôcť ale iba s ideálnymi pracovnými podmienkami M399