Таблица 20 ТИПЫ ИЗНОСА ФРЕЗЕРНЫХ СМП

Tabela 20 RODZAJE ZUŻYCIA PŁYTEK PODCZAS FREZOWANIA

Tabuľka 20 DRUHY OPOTREBOVANIA DOŠTIČIEK

VÝMOL NA ČELE / ИЗНОС ПО ПЕРЕДНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ (ЛУНКА)

RODZAJE ZUŻYCIA PŁYTEK PODCZAS FREZOWANIA / VÝMOL NA ČELE

Použít otěruvzdornější substrát (S)
↑Используйте более износостойкий субстрат с кубическими карбидами Zastosować bardziej odporny na ścieranie substrat (S) Použite oteruvzdornejší materiál typ (S)
(MT)CVD PVD+ +CVD povlak (rozhodující faktor je odolnost vůči oxidaci –aAl2O3) Применяйте пластины с покрытием MT-CVD с толстым слоемaAl2O3 Zastosować powłokę CVD (decydującym czynnikiem jest odporność na utlenianie –aAl2O3) CVD povlak (rozhodujúcim faktorom je odolnosť proti oxidáciiaAl2O3)
f↑Velikost posuvu má vliv na tvar a umístění výmolu Подача влияет на форму и положение лунки Posuw ma wpływ na kształt i lokalizację krateru Posuv má vplyv na tvar a miesto výmolu
v↓Snížit řeznou rychlost Уменьшайте скорость резания Zmniejszyć prędkość skrawania Znížte reznú rýchlosť
ap↓Minimální vliv Уменьшение глубины резания незначительно снижает износ Niewielki wpływ Minimálny efekt
Použít jinou (pozitivnější) řeznou geometrii
↑Используйте более позитивную геометрию Zastosować bardziej dodatnią geometrię skrawania Použite pozitívnejši geometriu
+ +Chlazení může pomoci, ale pouze za ideálních pracovních podmínek СОЖ может помочь, если это не приведет к образованию термотрещин (см. термотрещины) Może mieć pozytywny wpływ przy bardzo korzystnych warunkach skrawania Toto môže pomôcť ale iba s ideálnymi pracovnými podmienkami

OXIDAČNÍ RÝHA NA VEDLEJŠÍM BŘITU / ПРОТОЧИНА НА ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ РЕЖУЩЕЙ КРОМКЕ

ROWEK OKSYDACYJNY NA POMOCNICZEJ KRAWĘDZI SKRAWAJĄCEJ / OXIDAČNÁ RYHA NA VEDĽAJŠEJ HRANE

Použít otěruvzdornější substrát (S)
↑Используйте более износостойкий субстрат с кубическими карбидами Zastosować bardziej odporny na ścieranie substrat (S) Použite oteruvzdornejší materiál typ (S)
(MT)CVD PVD+ +CVD povlak (rozhodující faktor je odolnost vůči oxidaci –aAl2O3) Применяйте пластины с покрытием MT-CVD с толстым слоемaAl2O3 Zastosować powłokę CVD (decydującym czynnikiem jest odporność na utlenianie –aAl2O3) CVD povlak (rozhodujúcim faktorom je odolnosť proti oxidáciiaAl2O3)
f↓Posuv má vliv na tvar a umístění oxidační rýhy Подача влияет на форму и положение проточины Posuw ma wpływ na kształt i lokalizację rowka oksydacyjnego Posuv má vplyv na tvar a umiestnenie ryhy
v↓Snížit řeznou rychlost Уменьшайте скорость резания Zmniejszyć prędkość skrawania Znížte reznú rýchlosť
ap↓Minimální vliv Уменьшение глубины резания незначительно снижает износ Niewielki wpływ Minimálny efekt
Použít jinou (pozitivnější) řeznou geometrii
↑Используйте более позитивную геометрию и/или другой угол в плане Zastosować inną (bardziej dodatnią) geometrię skrawania Použíte inú (pozitívnejšiu, ostrejšiu) geometriu
+ +Chlazení může pomoci, ale pouze za ideálních pracovních podmínek СОЖ может помочь, если это не приведет к образованию термотрещин (см. термотрещины) Może mieć pozytywny wpływ przy bardzo korzystnych warunkach skrawania Toto môže pomôcť ale iba s ideálnymi pracovnými podmienkami