Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 446

Tabulka 26 DRUHY OPOTŘEBENÍ VBD PŘI SOUSTRUŽENÍ Таблица 26 ТИПЫ ИЗНОСА ТОКАРНЫХ СМП Tabela 26 RODZA JE ZUŻYCIA PŁY TEK PODCZAS TOCZENIA Tabuľka 26 DRUHY OPOTREBOVANIA VRD PRI SÚSTRUŽENÍ TVORBA NÁRŮSTKU / ОБРАЗОВАНИЕ НАРОСТА TWORZENIE SIĘ NAROSTÓW / TVORBA NÁRASTKU Vliv neprokázán не влияет Nie ma wpływu Bez vplyvu Jakýkoliv povlak (rozhodující faktor je antiadhézní účinek) (MT)CVD любое покрытие снижает эффект налипания + + PVD Zastosować jakąkolwiek powłokę (decydującym czynnikiem jest efekt antyadhezyjny) Akýkoľvek povlak (Rozhodujúcim faktorom je antiadhézny (nelepivý) účinok) U vyššího posuvu je nižší pravděpodobnost výskytu nárůstku f увеличение подачи вызывает рост температуры в зоне резания и, следовательно, снижает наростообразование ↑ Im wyższy posuw, tym mniejsze prawdopodobieństwo tworzenia się narostów Čím vyššia je rýchlosť posuvu tým menšia je pravdepodobnosť vytvorenia nárastku Změnit (obecně platí zvýšit) řeznou rychlost увеличение скорости резания позволяет избежать нароста за счет повышения температуры v ↓↑ Zmienić (zwiększyć) prędkość skrawania Zmente (všeobecne zvýšte) reznú rýchlosť Vliv neprokázán a p не влияет Nie ma wpływu Bez vplyvu Použít pozitivnější geometrii (při úhlu čela větším než 40°se nárůstek nevyskytuje) используйте более позитивную режущую геометрию (нарост не образуется, если передний угол больше 40°) ↓↑ Zastosować bardziej pozytywną geometrię (zjawisko tworzenia się narostu nie występuje, gdy kąt natarcia jest większy niż 40°) Použite pozitívnejši geometriu (nárastok sa nebude vytvárať ak uhol čela bude väčší ako 40°) Použít chlazení s lepším mazacím účinkem (nebo nepoužít chlazení vůbec) используйте СОЖ с более высокими смазывающими свойствами - Zastosować chłodziwo z większym efektem przeciwnarostowym (lub w ogóle zrezygnować z chłodzenia) Použite kvapalinu s vyšším protinárastkovým účinkom OPOTŘEBENÍ HŘBETU / ИЗНОС ПО ЗАДНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ZUŻYCIE POWIERZCHNI PRZYŁOŻENIA / OPOTREBENIE (OTER) CHRBTA Použít otěruvzdornější substrát (H) используйте более износостойкий субстрат ↑ Zastosować bardziej odporny na ścieranie substrat (H) Použite oteruvzdornejší materiál typ (H) Jakýkoliv povlak (rozhodující faktor je tvrdost - TiV, TiCN) (MT)CVD применяйте пластины с покрытием + + PVD Zastosować jakąkolwiek powłokę - TiC,TiCN) Akýkoľvek povlak ( rozhoduje tvrdosť ) ( TiC, TiCN ) Zvýšit posuv (obzvláště pokud je pod 0,1 mm) f увеличивайте подачу ↑ Zwiększyć posuw (w przypadku, gdy jest mniejszy niż 0.1mm/ząb) Zvýšte posuv (v prípade, že je pod 0,1 mm) Snížit řeznou rychlost уменьшите скорость резания v ↓ Zmniejszyć prędkość skrawania Znížte reznú rýchlosť Vliv neprokázán a p не влияет Nie ma wpływu Bez vplyvu Nejdůležitější je zvětšení úhlu hřbetu используйте инструмент с большим задним углом ↑ Zwiekszyć kąt przyłożenia Veľmi dôležitý je väčší uhol chrbta Použít chlazení, popřípadě zvýšit jeho intenzitu используйте СОЖ или увеличьте расход + Zwiększyć intensywność chłodzenia Použite chladiacu kvapalinu alebo zvýšte jej intenzitu T441