Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 447

Tabulka 26 DRUHY OPOTŘEBENÍ VBD PŘI SOUSTRUŽENÍ Таблица 26 ТИПЫ ИЗНОСА ТОКАРНЫХ СМП Tabela 26 RODZA JE ZUŻYCIA PŁY TEK PODCZAS TOCZENIA Tabuľka 26 DRUHY OPOTREBOVANIA VRD PRI SÚSTRUŽENÍ VÝMOL NA ČELE / ИЗНОС ПО ПЕРЕДНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ (ЛУНКА) WYBICIE NA POWIERZCHNI NATARCIA / VÝMOL NA ČELE Použít otěruvzdornější substrát (S) используйте более износостойкий субстрат с кубическими карбидами ↑ Zastosować bardziej odporny na ścieranie substrat (S) Použite oteruvzdornejší materiál typ (S) Jakýkoliv povlak (rozhodující faktor je teplotní stabilita - a Al (MT)CVD 2 O 3 ) применяйте пластины с покрытием MT-CVD с толстым слоем Al + + 2 O 3 PVD Zastosować powłokę (decydującym czynnikiem jest odporność termiczna - a Al 2 O 3 ) Akýkoľvek povlak (rozhodujúcim faktorom je odolnosť proti oxidácii - a Al 2 O 3 ) Velikost posuvu má vliv na tvar a umístění výmolu f подача влияет на форму и положение лунки ↑ Posuw ma wpływ na kształt i lokalizację krateru Posuv má vplyv na tvar a miesto výmolu Snížit řeznou rychlost уменьшайте скорость резания v ↓ Zmniejszyć prędkość skrawania Znížte reznú rýchlosť Minimální vliv a p уменьшение глубины резания незначительно снижает износ ↓ Niewielki wpływ Minimálny efekt Použít pozitivnější řeznou geometrii используйте более позитивную геометрию ↑ Zastosować bardziej dodatnią geometrię skrawania Použite pozitívnejši geometriu Použít chlazení, popřípadě zvýšit jeho intenzitu используйте СОЖ или увеличьте расход + + Zwiększyć intensywność chłodzenia Použite chladiacu kvapalinu alebo zvýšte jej intenzitu OXIDAČNÍ RÝHA NA VEDLEJŠÍM BŘITU / ПРОТОЧИНА НА ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ РЕЖУЩЕЙ КРОМКЕ ROWEK OKSYDACYJNY NA POMOCNICZEJ KRAWĘDZI SKRAWAJĄCEJ / OXIDAČNÁ RYHA NA VEDĽAJŠEJ HRANE Použít otěruvzdornější substrát (S) используйте более износостойкий субстрат с кубическими карбидами ↑ Zastosować bardziej odporny na ścieranie substrat (S) Použite oteruvzdornejší materiál typ (S) Jakýkoliv povlak (rozhodující faktor je teplotní stabilita - a Al (MT)CVD 2 O 3 ) применяйте пластины с покрытием MT-CVD с толстым слоем Al + + 2 O 3 PVD Zastosować powłokę (decydującym czynnikiem jest odporność na utlenianie - α Al 2 O 3 ) Akýkoľvek povlak (rozhodujúcim faktorom je odolnosť proti oxidácii - a Al 2 O 3 ) Velikost posuvu má vliv na tvar a umístění oxidační rýhy f подача влияет на форму и положение проточины ↓ Posuw ma wpływ na kształt i lokalizację rowka oksydacyjnego Posuv má vplyv na tvar a umiestnenie ryhy Snížit řeznou rychlost уменьшайте скорость резания v ↓ Zmniejszyć prędkość skrawania Znížte reznú rýchlosť Minimální vliv a p уменьшение глубины резания незначительно снижает износ ↓ Niewielki wpływ Minimálny efekt Použít jinou (pozitivnější) řeznou geometrii используйте более позитивную геометрию и/или другой угол в плане ↑ Zastosować inną (bardziej dodatnią) geometrię skrawania Použíte inú (pozitívnejšiu, ostrejšiu) geometriu Použít chlazení, popřípadě zvýšit jeho intenzitu используйте СОЖ или увеличьте расход + + Zwiększyć intensywność chłodzenia Použite chladiacu kvapalinu alebo zvýšte jej intenzitu T442