Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 444

SOUSTRUŽENÍ ZÁPICHŮ, UPICHOVÁNÍ A KOPÍROVACÍ SOUSTRUŽENÍ ОБРАБОТКА КАНАВОК, ОТРЕЗКА, КОНТ УРНОЕ ТОЧЕНИЕ UCINANIE, ROWKOWANIE, TOCZENIE KOPIOWE SÚSTRUŽENIE ZÁPICHOV, UPICHOVANIE A KOPÍROVACIE SÚSTRUŽENIE Při kopírovacím soustružení vyměnitelnými destičkami s kruhovým břitem nesmí При контурном точении СМП круглой формы глубина резания не должна hloubka třísky překročit 50 % průměru VBD. превышать 50% от диаметра СМП. Pro omezení vibrací soustavy je nutno volit nožový držák o maximálním průřezu Для снижения вероятности возникновения вибраций следует выбирать a s minimálním vyložením. резец с максимальным сечением и минимальным вылетом. Продольная ось державки должна быть перпендикулярна оси вращения Podélná osa VBD musí být kolmá k ose rotace obrobku (u radiálních zápichů). обрабатываемой заготовки (у радиальных инструментов). Ostří VBD musí být ve výšce osy rotace obrobku v toleranci ± 0,1 mm. Вершина СМП должна находиться в оси вращения обрабатываемой заготовки Řezná kapalina musí být přiváděna přímo na břit v dostatečném množství, aby (допустимая погрешность ± 0,1 мм). bylo zajištěno účinné chlazení břitu, ale i k části držáku pod břitovou destičkou. Охлаждающая жидкость должна подводиться прямо в зону резания в Při soustružení čelních zápichů je především zapotřebí volit vhodný nožový držák достаточном количестве, чтобы обеспечить эффективное охлаждение pro určitý rozsah průměrů zápichu. Dále musí být podélná osa nožového držáku режущей кромки, а также части державки. rovnoběžná s osou rotace. V opačném případě vzniká nebezpečí nadměrného При обработке торцевых канавок необходимо, прежде всего, выбрать tření hřbetu nástroje o stěny zápichu. V případě, že dochází k zadírání hřbetu na подходящую токарную державку с определенным рабочим диапазоном vnější stěně držáku, případ A obr. 29, je nutno posunout břit VBD nad osu obrobku. обрабатываемых диаметров канавок. Необходимо, чтобы продольная ось резца была параллельна оси вращения заготовки, в противном случае, возникает опасность чрезмерного трения грани пластины о заготовку, а следственно, и ускоренного износа. Podczas toczenia-kopiowania wymiennymi płytkami z okrągłym ostrzem głębokość Pri kopírovacom sústružení vymeniteľnými doštičkami s kruhovým britom nesmie wióra nie może przekroczyć 50% średnicy płytki. hĺbka triesky prekročiť 50% priemeru VRD. W celu ograniczenia drgań zespołu należy dobierać nóż o maksymalnym przekroju Pre obmedzenie vibrácií sústavy je nutné voliť nožový držiak s maximálnym i z minimalnym wysięgiem. prierezom a s minimálnym vyložením. Oś wzdłużna płytki musi być prostopadła do osi obrotu obrabianego elementu Pozdĺžna os VRD musí byť kolmá k osi rotácii obrobku (u radiálnych zápichov). (w przypadku wytoczeń promieniowych). Ostrie VRD musí byť vo výške osi rotácie obrobku v tolerancii ±0,1 mm. Ostrze płytki musi być na wysokości osi obrotu obrabianego elementu w tolerancji Rezná kvapalina musí byť privádzaná priamo na brit v dostatočnom množstve, aby ± 0,1 mm. bolo zaistené účinné chladenie britu, ale i k časti držiaku pod doštičkou. Płyn smarująco-chłodzący musi być doprowadzany bezpośrednio na ostrze Pri sústružení čelných zápichov je predovšetkým potrebné voliť vhodný nožový držiak w dostatecznej ilości, aby było zapewnione skuteczne chłodzenie ostrza oraz części pre určitý rozsah priemerov zápichu. Ďalej musí byť pozdĺžna os nožového držiaku uchwytowej pod płytką. rovnobežná s osou rotácie. V opačnom prípade vzniká nebezpečie nadmerného Podczas toczenia rowków czołowych należy dobierać odpowiedni nóż do określonego trenia chrbtu nástroja o steny zápichu. V prípade, že dochádza k zadieraniu chrbtu na zakresu średnic wytoczeń. Oś wzdłużna noża musi być równoległa do osi obrotu. vonkajšej stene drážky, prípad A obr. 29, je nutné posunúť brit VRD nad os obrobku. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo nadmiernego tarcia narzędzia o ściany wytoczenia. W przypadku, kiedy dochodzi do zacierania na zewnętrznej ścianie rowka – przypadek A rys. 29, należy posunąć ostrze płytki nad oś obrabianego elementu. Jeżeli dochodzi do zacierania na wewnętrznej ścianie rowka, rys. 29, należy posunąć ostrze pod oś obrabianego elementu. T439