Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 444

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

ОБРАБОТКА КАНАВОК, ОТРЕЗКА, КОНТУРНОЕ ТОЧЕНИЕ UCINANIE, ROWKOWANIE, TOCZENIE KOPIOWE SÚSTRUŽENIE ZÁPICHOV, UPICHOVANIE A KOPÍROVACIE SÚSTRUŽENIE

Při kopírovacím soustružení vyměnitelnými destičkami s kruhovým břitem nesmíПри контурном точении СМП круглой формы глубина резания не должна
hloubka třísky překročit 50% průměru VBD.превышать 50% от диаметра СМП.
Pro omezení vibrací soustavy je nutno volit nožový držák o maximálním průřezuДля снижения вероятности возникновения вибраций следует выбирать
a s minimálním vyložením.резец с максимальным сечением и минимальным вылетом.
Podélná osa VBD musí být kolmá k ose rotace obrobku (u radiálních zápichů).Продольная ось державки должна быть перпендикулярна оси вращения
обрабатываемой заготовки (у радиальных инструментов).
Ostří VBD musí být ve výšce osy rotace obrobku v toleranci ± 0,1 mm.
Вершина СМП должна находиться в оси вращения обрабатываемой заготовки
Řezná kapalina musí být přiváděna přímo na břit v dostatečném množství, aby(допустимая погрешность ± 0,1 мм).
bylo zajištěno účinné chlazení břitu, ale i k části držáku pod břitovou destičkou.Охлаждающая жидкость должна подводиться прямо в зону резания в
Při soustružení čelních zápichů je především zapotřebí volit vhodný nožový držákдостаточном количестве, чтобы обеспечить эффективное охлаждение
pro určitý rozsah průměrů zápichu. Dále musí být podélná osa nožového držákuрежущей кромки, а также части державки.
rovnoběžná s osou rotace. V opačném případě vzniká nebezpečí nadměrnéhoПри обработке торцевых канавок необходимо, прежде всего, выбрать
tření hřbetu nástroje o stěny zápichu. V případě, že dochází k zadírání hřbetu naподходящую токарную державку с определенным рабочим диапазоном
vnější stěně držáku, případ A obr. 29, je nutno posunout břit VBD nad osu obrobku.обрабатываемых диаметров канавок. Необходимо, чтобы продольная ось

резца была параллельна оси вращения заготовки, в противном случае, возникает опасность чрезмерного трения грани пластины о заготовку, а следственно, и ускоренного износа.

Podczas toczenia-kopiowania wymiennymi płytkami z okrągłym ostrzem głębokośćPri kopírovacom sústružení vymeniteľnými doštičkami s kruhovým britom nesmie
wióra nie może przekroczyć 50% średnicy płytki.hĺbka triesky prekročiť 50% priemeru VRD.
W celu ograniczenia drgań zespołu należy dobierać nóż o maksymalnym przekrojuPre obmedzenie vibrácií sústavy je nutné voliť nožový držiak s maximálnym
i z minimalnym wysięgiem.prierezom a s minimálnym vyložením.
Oś wzdłużna płytki musi być prostopadła do osi obrotu obrabianego elementuPozdĺžna os VRD musí byť kolmá k osi rotácii obrobku (u radiálnych zápichov).
(w przypadku wytoczeń promieniowych).Ostrie VRD musí byť vo výške osi rotácie obrobku v tolerancii ±0,1 mm.
Ostrze płytki musi być na wysokości osi obrotu obrabianego elementu w tolerancjiRezná kvapalina musí byť privádzaná priamo na brit v dostatočnom množstve, aby
± 0,1 mm.bolo zaistené účinné chladenie britu, ale i k časti držiaku pod doštičkou.
Płyn smarująco-chłodzący musi być doprowadzany bezpośrednio na ostrzePri sústružení čelných zápichov je predovšetkým potrebné voliť vhodný nožový držiak
w dostatecznej ilości, aby było zapewnione skuteczne chłodzenie ostrza oraz częścipre určitý rozsah priemerov zápichu. Ďalej musí byť pozdĺžna os nožového držiaku
uchwytowej pod płytką.rovnobežná s osou rotácie. V opačnom prípade vzniká nebezpečie nadmerného
Podczas toczenia rowków czołowych należy dobierać odpowiedni nóż do określonegotrenia chrbtu nástroja o steny zápichu. V prípade, že dochádza k zadieraniu chrbtu na
zakresu średnic wytoczeń. Oś wzdłużna noża musi być równoległa do osi obrotu.vonkajšej stene drážky, prípad A obr. 29, je nutné posunúť brit VRD nad os obrobku.

W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo nadmiernego tarcia narzędzia o ściany wytoczenia. W przypadku, kiedy dochodzi do zacierania na zewnętrznej ścianie rowka – przypadek A rys. 29, należy posunąć ostrze płytki nad oś obrabianego elementu. Jeżeli dochodzi do zacierania na wewnętrznej ścianie rowka, rys. 29, należy

posunąć ostrze pod oś obrabianego elementu.