Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 427

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITŮ РЕЗЬБОНАРЕЗАНИЕ GWINTOWANIE SÚSTRUŽENIE ZÁVITOV Podle tvaru obrobku a typu soustruhu se zvolí základní metoda soustružení, tj. směr В зависимости от формы заготовки и типа токарного станка выбирается метод posuvu a smysl otáčení vřetene pro soustružení pravého vnějšího nebo vnitřního závitu нарезания резьбы: направление подачи и вращения шпинделя для нарезания правой resp. levého vnějšího či vnitřního závitu. Volbu lze provést podle obrázků v tabulce č. 15. наружной или внутренней резьбы, или левой наружной или внутренней резьбы. Выбор можно осуществить согласно рисунку в таблице 15. Według kształtu przedmiotu obrabianego i typu obrabiarki wybieramy podstawową Podľa tvaru obrobku a typu sústruhu sa zvolí základná metóda sústruženia, tj. smer metodę toczenia gwintu tzn. kierunek posuwu i kierunek obrotu wrzeciona przy toczeniu posuvu a zmysel otáčania vretena pre sústruženie pravého vonkajšieho alebo vnútorného prawego zewnętrznego lub wewnętrznego gwintu i odpowiednio lewego zewnętrznego závitu, resp. ľavého vonkajšieho alebo vnútorného závitu. Voľbu je možné urobiť podľa lub wewnętrznego gwintu. Wybóru można dokonać według tabeli 15. obrázkov v tabuľke č. 15. Tabulka / Таблица / Tabela / Tabuľka č. 15a VNĚJŠÍ ZÁVIT PRAVÝ / НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА ПРАВАЯ ZEWNĘTRZNY PRAWY GWINT / VONKAJŠÍ ZÁVIT PRAVÝ VNĚJŠÍ ZÁVIT LEVÝ / НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА ЛЕВАЯ ZEWNĘTRZNY LEWY GWINT / VONKAJŠÍ ZÁVIT ĽAVÝ Tabulka / Таблица / Tabela / Tabuľka č. 15b VNITŘNÍ ZÁVIT PRAVÝ / ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБА ПРАВАЯ WEWNĘTRZNY PRAWY GWINT / VNÚTORNÝ ZÁVIT PRAVÝ Pohyb obrobku Вращение заготовки Ruch w kierunku materiału obrabianego Pohyb obrobku VNITŘNÍ ZÁVIT LEVÝ / ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБА ЛЕВАЯ Pohyb nástroje WEWNĘTRZNY LEWY GWINT / VNÚTORNÝ ZÁVIT ĽAVÝ Направление подачи Ruch w kierunku narzędzia Pohyb nástroja L / R Provedení VBD Исполнение инструмента Typ płytki Prevedenie VRD T422