ПИКТОГРАММЫ И СИМВОЛЫ - ТОКАРНАЯ ОБРАБОТКА OPIS IKON I SYMBOLI - TOCZENIE IKONY A SYMBOLY - SÚSTRUŽENIE

Čelní kopírováníКонтурное точение дна канавкиObróbka kształtowa “od czoła” - osiowaČelné kopírovacie sústruženie
Vnitřní zapichováníОбработка канавок в отверстии радиальным врезаниемWewnętrzne rowkowanieVnútroný zápich
Vnitřní zapichování (s následným rozjetím)Обработка широких канавок в отверстии радиальным врезанием и продольным точениемWewnętrzne rowkowanie z roztaczaniemVnútroný zápich (s následným rozšírením)
Kopírování (vícesměrné soustružení)Контурное точение канавочным инструментом в любом направленииToczenie ksztaltowe wielokierunkoweKopírovacie sústruženie (viacsmerné obrábanie)
Šikmé zápichy (podpichování)ПоднутрениеToczenie podcięciaŠikmé zapichovanie
Interní přívod chladicí kapalinyOstatní / Другое Pozostałe / Ostatn Внутренний подвод СОЖé Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwaNástroj s vnútorným chladením
Skupina kazet pro železniceГруппа сменных кассет резцов для точения ж/д колесKasety do obrobki zestawów kołowychSkupina kaziet pre železnice
Skupina hlavic pro hrubováníГруппа сменных кассет для тяжелой черновой обработкиGłowice do obróbki zgróbnejSkupina hláv pre hrubovanie
Skupina planžetГруппа сменных лезвий отрезных резцовListwy do przecinaniaSupina planžiet
NmUpínací moment šroubku [Nm]Момент затяжки крепежных винтовSiła dokręcania śrub [Nm]Uťahovací moment skrutky [Nm]

Ikony a symboly – destičky / Пиктограммы - пластины Opis ikon i symboli - płytki / Ikony a symboly - doštičky

Vlastnosti / Особен Cechy / Vlastnoii ности sti
1První volbaПервый выборPierwszy wybórPrvá voľba
Univerzální širokorozsahové řešeníУниверсальное применениеUniwersalne zastosowanieUniverzálne riešenie
Tenkostěnné a štíhlé obrobkyТонкостенные нежесткие заготовкиObróbka przedmiotów cienkościennych i smuklychTenkostenný a štíhly obrobok
Nepříznivé záběrové podmínkyТяжелые условия обработкиCiężkie warunki obróbkiŤažké záberové podmienky
Velké vyloženíБольшой вылетDuży wysięgVeľké vyloženie
HFCObrábění vysokými posuvy (HFC)Обработка с высокой подачейObróbka wysokimi posuwami HFCObrábanie vysokými posuvami (HFC)
HSCObrábění vysokými rychlostmi (HSC)Высокоскоростная обработкаObróbka wysokimi prędkościami HSCVysokorýchlostné obrábanie (HSC)
WDestička s hladicím efektem (wiper)Пластины с геометрией WiperPłytka dogładzająca - wiperDoštičky s hladiacím segmentom (WIPER)
Pro materiály tvořící krátkou třískuДля материалов, образующих сегментную стружкуObróbka materiałów “dających krótki wiór”Pre materiály s drobivou trieskou
Pro velmi houževnaté materiályДля материалов, образующих сливную стружкуObróbka materiałów „trudnych dających długi wiór“Pre húževnaté materiály (dlhá trieska)