
ПИКТОГРАММЫ И СИМВОЛЫ - ТОКАРНАЯ ОБРАБОТКА OPIS IKON I SYMBOLI - TOCZENIE IKONY A SYMBOLY - SÚSTRUŽENIE
| Čelní kopírování | Контурное точение дна канавки | Obróbka kształtowa “od czoła” - osiowa | Čelné kopírovacie sústruženie | |
| Vnitřní zapichování | Обработка канавок в отверстии радиальным врезанием | Wewnętrzne rowkowanie | Vnútroný zápich | |
| Vnitřní zapichování (s následným rozjetím) | Обработка широких канавок в отверстии радиальным врезанием и продольным точением | Wewnętrzne rowkowanie z roztaczaniem | Vnútroný zápich (s následným rozšírením) | |
| Kopírování (vícesměrné soustružení) | Контурное точение канавочным инструментом в любом направлении | Toczenie ksztaltowe wielokierunkowe | Kopírovacie sústruženie (viacsmerné obrábanie) | |
| Šikmé zápichy (podpichování) | Поднутрение | Toczenie podcięcia | Šikmé zapichovanie | |
| Interní přívod chladicí kapaliny | Ostatní / Другое Pozostałe / Ostatn Внутренний подвод СОЖ | é Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa | Nástroj s vnútorným chladením | |
| Skupina kazet pro železnice | Группа сменных кассет резцов для точения ж/д колес | Kasety do obrobki zestawów kołowych | Skupina kaziet pre železnice | |
| Skupina hlavic pro hrubování | Группа сменных кассет для тяжелой черновой обработки | Głowice do obróbki zgróbnej | Skupina hláv pre hrubovanie | |
| Skupina planžet | Группа сменных лезвий отрезных резцов | Listwy do przecinania | Supina planžiet | |
| Nm | Upínací moment šroubku [Nm] | Момент затяжки крепежных винтов | Siła dokręcania śrub [Nm] | Uťahovací moment skrutky [Nm] |
Ikony a symboly – destičky / Пиктограммы - пластины Opis ikon i symboli - płytki / Ikony a symboly - doštičky
| Vlastnosti / Особен Cechy / Vlastnoi | i ности sti | |||
| 1 | První volba | Первый выбор | Pierwszy wybór | Prvá voľba |
| Univerzální širokorozsahové řešení | Универсальное применение | Uniwersalne zastosowanie | Univerzálne riešenie | |
| Tenkostěnné a štíhlé obrobky | Тонкостенные нежесткие заготовки | Obróbka przedmiotów cienkościennych i smuklych | Tenkostenný a štíhly obrobok | |
| Nepříznivé záběrové podmínky | Тяжелые условия обработки | Ciężkie warunki obróbki | Ťažké záberové podmienky | |
| Velké vyložení | Большой вылет | Duży wysięg | Veľké vyloženie | |
| HFC | Obrábění vysokými posuvy (HFC) | Обработка с высокой подачей | Obróbka wysokimi posuwami HFC | Obrábanie vysokými posuvami (HFC) |
| HSC | Obrábění vysokými rychlostmi (HSC) | Высокоскоростная обработка | Obróbka wysokimi prędkościami HSC | Vysokorýchlostné obrábanie (HSC) |
| W | Destička s hladicím efektem (wiper) | Пластины с геометрией Wiper | Płytka dogładzająca - wiper | Doštičky s hladiacím segmentom (WIPER) |
| Pro materiály tvořící krátkou třísku | Для материалов, образующих сегментную стружку | Obróbka materiałów “dających krótki wiór” | Pre materiály s drobivou trieskou | |
| Pro velmi houževnaté materiály | Для материалов, образующих сливную стружку | Obróbka materiałów „trudnych dających długi wiór“ | Pre húževnaté materiály (dlhá trieska) |