Общий каталог Kemmler 2017 - 2018 - страница 364

Spannmuttern DIN 6499 (ISO 15488) System ER, für Dichtscheiben Clamping nuts DIN 6499 (ISO 15488) ER-system, for sealing discs Ecrous de serrage DIN 6499 (ISO 15488) système ER, pour joints Verwendung: Zur Abdichtung von Werkzeugen mit Innenkühlung in Spannfutter, System ER. Application: For sealing tools with internal cooling in collet chucks, ER-system. Application: Pour assurer l’étanchéité en cas d’utilisation d’outils avec lubrifi cation interne dans mandrins à pinces, système ER. Æ 13.04 Bestell-Nr. Spannbereich Order no. Capacity Référence Capacité D sw M 113.02.10M** 1 – 10 (ER 16) 22 M19 × 1 113.02.10* 1 – 10 (ER 16) 28 25 M22 × 1,5 113.02.13 3 – 13 (ER 20) 35 M25 × 1,5 113.02.16 2 – 16 (ER 25) 42 M32 × 1,5 113.02.20 2 – 20 (ER 32) 50 M40 × 1,5 113.02.26 3 – 26 (ER 40) 63 M50 × 1,5 ** Minimutter ** Mini nut ** Écrous mini * Sechskantmutter Hinweis: Dichtscheiben sind getrennt zu bestellen. * Hexagonal clamping nut Note: Sealing discs be ordered separately. * Écrou hexagonal Observation: Joints doivent être commandés séparément. Spannmuttern DIN 6499 (ISO 15488) System ER, mit Spritzdüsen, für Dichtscheiben Clamping nuts DIN 6499 (ISO 15488) ER-system, with spray nozzles, for sealing discs Ecrous de serrage DIN 6499 (ISO 15488) système ER, avec gicleurs, pour joints 9 Verwendung: Zur Abdichtung von Werkzeugen mit Innenkühlung in Spannfutter, System ER mit Spritzdüsen. Application: For sealing tools with internal cooling in collet chucks, ER-system with spray nozzles. Application: Pour assurer l’étanchéité en cas d’utilisation d’outils avec lubrifi cation interne dans mandrins à pinces, système ER avec buses d‘injection. Bestell-Nr. Spannbereich Order no. Capacity Référence Capacité D sw M 114.02.10* 1 – 10 (ER 16) 28 25 M22 × 1,5 114.02.16 2 – 16 (ER 25) 42 M32 × 1,5 114.02.20 2 – 20 (ER 32) 50 M40 × 1,5 114.02.26 3 – 26 (ER 40) 63 M50 × 1,5 * Sechskantmutter Hinweis: Dichtscheiben sind getrennt zu bestellen. * Hexagonal clamping nut Note: Sealing discs be ordered separately. * Écrou hexagonal Observation: Joints doivent être commandés séparément. 9.15 KEMMLER