Каталог Haimer оправки для шлифовальных кругов - страница 18

НАБОР БАЛАНСИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ SET OF BALANCING SCREWS AND BALANCING RINGS Применение: Use: Для точной балансировки оправок для шлифовальных кругов и промежуточных колец, For fine-balancing of grinding wheel adapter and spacers with balancing имеющих балансировочные отверстия с резьбой M6. (Н° заказа 80.203.00) threads M6. (Order No. 80.203.00) Болты имеют различный вес с точной градуировкой. Они вкручиваются в резьбу для The screws have different weights in fine increments. They are screwed into балансировки на оправке так, чтобы их вес компенсировал дисбаланс оправки. the balancing threads of the tool holder so that their weight compensates the ––Набор состоит из 11 болтов различного размера и веса unbalance of the tool holder. –– Болты вкручиваются до основания резьбы и затягиваются. Никакая дополнительная фик- – Set consisting of screws of 11 different sizes and weights сация болтов не требуется. 54 – The screws are tightened to the bottom of the thread. No additional fixing ––Быстрая и точная балансировка of screws necessary. ––Оправка не повреждается – Balancing quickly an precisely ––Процедуру можно повторять так часто, как это необходимо – No damage of tool holders ––Подходит для оправок всех марок – Can be repeated as often as necessary ––Балансировочный станок определяет необходимый вес болтов (напр., HAIMER – Suitable for tool holders of all brands TOOL DYNAMIC) – The balancing machine calculates the necessary weight of the screws (e. g. HAIMER TOOL DYNAMIC) Объем поставки: Коробка с 11 x 10 балансировочными болтами, отверткой Delivery: Case with 11 x 10 balancing screws, screwdriver 7 mm 5 mm +0.14 +0.10 ØA M4 Применение: Use: Для точной балансировки всех оправок с цилиндрическим внешним диаметром (Ø A) Balancing index rings for fine-balancing of all tools with cylindrical outer от 15 мм до 100 мм. (Н° заказа от 79.350.15 до 79.350.100) diameter (diam. A) from 15 mm to 100 mm. (Order No. 79.350.15 to 79.350.100) Балансировочные кольца имеют определенный собственный дисбаланс. Они повора- чиваются в такое положение, чтобы компенсировался дисбаланс инструментальной The balancing index rings have a defined unbalance in themselves. They оправки. На одно сечение коррекции всегда нужны 2 кольца. are turned in such a position that the unbalance of the tool holder will be ––Быстрая и точная балансировка compensated. There are always 2 rings needed per balancing plane. ––Оправка не повреждается – Balancing quickly and precisely ––Процедуру можно повторять так часто, как это необходимо – No damage of tool holder ––Простая фиксация с помощью зажимного винта – Can be repeated as often as necessary ––Подходят для оправок всех видов – Simply fixed by clamping screw ––Балансировочный станок определяет положение колец (напр., HAIMER Tool Dyna- – Suitable for tool holders of all brands mic) – The balancing machine determines the position of the rings (e. g. HAIMER Tool Dynamic) Объем поставки: 2 балансировочных кольца с зажимными винтами без шестигранного ключа Delivery: 2 balancing rings with clamping screws without hex wrench 18 Сохраняется право на технические изменения Technical data subject to change without prior notice