Каталог Haimer инструментальные оправки - страница 59
Навигация
Каталог Haimer модульная балансировочная система Tool Dynamic
Каталог Haimer термоусадочные цанги
Каталог Haimer 3d-индикаторы-2
Каталог Haimer аксессуары
Каталог Haimer инструментальные оправки для станков Makino
K Ü H L M I T T E L /ПОДВОД СОЖ
JIS B 6339
Achtung! Jeden Dübel nur einmal verwenden! Внимание! Каждый дюбель одноразового использования!
Spannschraube Зажимной винт
Dübel Дюбель
| Es gibt drei Varianten der inneren Kühlmittelzuführung: | Существует три варианта внутреннего подвода СОЖ: |
| − Form A: keine innere KM-Zuführung | − Форма А: отсутствие внутреннего подвода СОЖ |
| − Form AD: zentrale KM-Zuführung durch den Anzugsbolzen. | − Форма AD: центральный подвод СОЖ через штревель. |
| Dazu wird ein Anzugsbolzen mit Durchgangsbohrung benötigt. | Для этого необходим штревель с проходным отверстием. |
| − Form B: seitliche KM-Zuführung über den Bund an der Greiferrille. | − Форма В: боковой подвод СОЖ через соединительный буртик с выемкой |
| Dazu wird ein abgedichteter Anzugsbolzen benötigt. | для захвата. Для этого необходим штревель с уплотнением. |
| HAIMER Spannzeuge mit Steilkegel nach JIS B 6339 sind in Form ADB | Инструментальные оправки фирмы HAIMER с конусом по стандарту JIS B 6339 |
| ausgeführt, falls nicht anders angegeben. | изготавливаются в форме ADB, если не указано иначе. Форма ADB означает: |
| Form ADB bedeutet: Die Spannzeuge sind mit Bohrungen sowohl für | оправки оснащены отверстиями как для формы AD, так и для формы В. Если нет |
| Form AD als auch für Form B ausgestattet. Wenn nicht anders gewünscht, | иных пожеланий клиента, то оправки поставляются в форме AD. Отверстия на |
| werden die Aufnahmen in Form AD ausgeliefert. Die Bohrungen am Bund | буртике для формы В в этом случае заглушены с помощью пластиковых дюбелей |
| für Form B sind dann mit Kunststoffdübeln verschlossen und mit Spann- | и зажимных винтов. |
| schrauben gesichert. | Для перехода в форму В отверстия на буртике должны быть открыты. Для этого |
| Zur Umstellung auf Form B müssen die Bohrungen am Bund geöffnet | зажимной винт необходимо наполовину вывернуть. Затем болт захватывается |
| werden. Dazu wird die Spannschraube halb herausgedreht. Dann wird die | клещами (плоскогубцами) и вместе с дюбелем вынимается. |
| Schraube mit einer Zange gefasst und samt dem Dübel aus der Bohrung | Отверстия могут быть снова закрыты. Для этого существует специальный рем- |
| herausgezogen. | комплект, состоящий из дюбелей и зажимных винтов (см. оснастку). |
| Die Bohrungen können auch wieder verschlossen werden. Dafür gibt | |
| es einen Umrüstsatz bestehend aus Dichtdübeln und Spannschrauben | |
| (siehe Zubehör). | |
| − Ersatzteil | − запасная часть |
| Verschlussdübel | дюбель-заглушка |
| Art.-Nr. 85.600.40 (BT40) | Н° заказа. 85.600.40 (BT40) |
| Art.-Nr. 85.600.50 (BT50) | Н° заказа. 85.600.50 (BT50) |
| (beinhaltet 50 Stück) | (в комплекте 50 шт) |