Каталог Haimer инструментальные оправки - страница 149

KÜHLSYSTEM COOL FLASH – S I M U L AT I O N СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ COOL FLASH – ХАРАКТЕРИСТИКИ Das Ziel der Entwicklung des Cool Flash Systems lag darin, das Kühl- Целью разработки системы Cool Flash явилась подача СОЖ непо- mittel direkt zur Werkzeugschneide zu transportieren. Selbst für be- средственно к режущей кромке инструмента. Даже для существу- stehende Werkzeugmaschinen mit durchschnittlichem Druck von ca. ющих станков со средним давлением пр. 20 бар Cool Flash пред- 20 bar gewährleistet Cool Flash zuverlässige und punktgenaue Kühlung лагает надежное и точное охлаждение при отсутствии изменений в ohne Änderung am Kühlsystem der Werkzeugmaschine. систему охлаждения станка. Die Abbildung zeigt vergleichend für verschiedene Systeme die opti- На графике изображены cравнение и оптимальная подажа СОЖ к male Kühlmittelzufuhr bis zur Werkzeugspitze in Abhängigkeit von режущей кромке в зависимости от давления и рабочих оборотов. Druck und Drehzahl. Mit Cool Flash ist bei geringem Druck selbst Даже при низком давлении и высоких оборотах до 18.000 1/мин hohen Drehzahlen bis 18.000 U/min ein zielgerichtetes Kühlen ge- система Сool Flash обеспечивает оптимальное охлаждение. При währleistet. Bei Vergleichssystemen ist bei hohen Drehzahlen ein этом конкурентным системам для эффективного охлаждения при höherer Druckbedarf erforderlich, um effektives Kühlen zu ermöglichen. работе на высоких оборотах требуется более высокое давление. Auskraglänge/Длина вылета: 28 мм, Werkzeug/Инструмент Ø 6 mm Druckbedarf bar 60 Необходимое давление HAIMER Cool Jet 50 Aufsteckhülse mit Düsen/ 40 Втулка с соплом 30 Durchschnittlicher Druck in Werkzeugmaschinen Среднее значение давления СОЖ станка 20 HAIMER Cool Flash 10 Ideallinie/Оптимальная линия 0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 COOL FLASH – WETTBEWERBSVERGLEICH СРАВНЕНИЕ COOL FLASH С КОНКУРЕНТНОЙ СИСТЕМОЙ Versuchsaufbau Построение испытания Werkzeug: Fräser (zwei Schneiden) Инструмент: Фреза (2 режущие кромки) Werkzeugdurchmesser: 20 mm Диаметр инструмента: 20 мм Werkzeugauskraglänge: 50 mm Вылет инструмента: 50 мм Druck: 20 bar Давление: 20 бар Drehzahl: 12.000 U/min Рабочие обороты: 12.000 1/мин Cool Flash – effektive Kühlung an den Schneiden Aufsteckhülse mit Düsen – Safe-λock® / Cool Flash Сool Flash – эффективное охлаждение режущей кромки ineffektive Kühlung, Kühlmittel gelangt nicht zur Schneide Насадки с соплами – неэффективное охлаждение, CОЖ не достигает режущей кромки Technische Änderungen vorbehalten 149 Сохраняется право на технические изменения