Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 929

TECHNICKÉ PODMÍNKY PRO VRTÁKY S DESTIČK AMI УС ЛОВИЯ ОБРАБОТКИ Д ЛЯ СВЕРЛ С МЕХАНИЧЕСКИМ КРЕПЛЕНИЕМ ПЛАСТИН PARAMETRY SKRAWANIA DL A WIERTEŁ NA PŁY TKI WYMIENNE TECHNICKÉ PODMIENKY PRE VRTÁKY S DOŠTIČK AMI Radiální nastavení Радиальная регулировка Nastavení průměru otvoru a doporučení pro nastavení Подбор диаметра отверстия и рекомендации по настройке Vrtáky s vyměnitelnými destičkami mohou být posunuty mimo střed, aby se docílil menší Сверло с механическим креплением пластин может быть смещено относительно nebo větší průměr než má skutečný vrták. Hodnoty „Radiálního nastavení“ jsou uvedeny центра, чтобы просверлить отверстие большего или меньшего диаметра по u hlavních rozměrů vrtáků. сравнению с диаметром самого сверла. Значения радиальной регулировки приведены в основной таблице технических данных сверла. Rotující nástroj Pro přesné nastavení průměru otvoru IT10 se doporučuje nastavitelný upínač při použití Когда вращается сверло nastavitelných vrtáků řady 80xD. При обработке диаметра отверстия с допуском IT10 и выше для инструмента 802D, 803D, 804D, 805D рекомендуется вместо эксцентриковых втулок применять Stacionární nástroj регулируемый патрон. Při montáži vrtáku se ujistěte, že osa vrtáku je shodná s osou obrobku. Pro dosažení většího průměru otvoru přestavte vrták tak, aby se obvodová destička posunula směrem Когда вращается заготовка od osy obrobku. При закреплении сверла проверьте совпадение центров вращения сверла и заготовки. Чтобы просверлить отверстие большего диаметра, чем диаметр инструмента, сместите сверло так, чтобы периферийная пластина перемещалась от центра вращения заготовки. Regulacja promieniowa Radiálne nastavenie Zalecenia dotyczące regulacji średnicy otworu i ustawienia Nastavenie priemeru otvoru a odporúčanie pre nastavenie Wiertła na płytki można przesunąć z osi w celu wykonania otworu o średnicy mniejszej Vrtáky s vymeniteľnými doštičkami môžu byť posunuté mimo stred, aby sa dosiahol menší lub większej niż średnica wiertła. Zakresy regulacji promieniowej są podane w tabeli alebo väčší priemer otvoru ako má skutočný vrták. Hodnoty radiálneho nastavenia sú parametrów podstawowych wiertła. uvedené pri hlavných rozmeroch vrtákov. Narzędzie obrotowe Rotujúci nástroj oprawka nastawna jest zalecana do wykonywania precyzyjnych otworów o tolerancji IT10 Na presné nastavenie priemeru otvoru IT10 sa pri použití vrtákov typu 802D, 803D, 804D z użyciem wierteł obrotowych 80xD a 805D odporúča nastaviteľný upínač. Narzędzie nieobrotowe Stacionárny nástroj mocując wiertło należy upewnić się, że wiertło i przedmiot obrabiany są ustawione w Pri montáži vrtáka sa uistite, že os vrtáka je zhodná s osou obrobku. Na dosiahnutie jednej osi. aby uzyskać utwór o średnicy większej niż średnica wiertła, należy przesunąć väčšieho priemeru otvoru prestavte vrták tak, aby sa obvodová doštička posunula smerom wiertło tak, by płytka peryferyjna pracowała w kierunku od osi przedmiotu obrabianego od osi obrobku. Obrázek / Рисунок / Rysunek / Obrázok 1 Životnost nástroje Стойкость инструмента Destičky by se neměly používat při opotřebení hřbetu větším než 0,2 ÷ 0,4 mm, měřeno Запрещается использование пластин с износом более 0,2 – 0,4 мм (измерение v místě největšího opotřebení. должно проводиться в точке наибольшего износа). Рекомендуемые скорости Doporučené řezné rychlosti, které jsou uvedeny v tomto katalogu, odpovídají živostnosti резания, приведенные в настоящем каталоге, соответствуют сроку службы наружной obvodové destičky při vrtání otvoru celkové délky 7 m (20 ÷ 30 min). пластины при сверлении отверстия с общей длиной 7 м (в течение 20 – 30 мин). Trwałość Životnosť nástroja Nie należy stosować wierteł, jeśli starcie ich powierzchni przyłożenia mierzone w Doštičky by sa nemali používať pri väčšom opotrebení chrbta ako je 0,2 ÷ 0,4 mm, ktoré największym punkcie przekroczyło 0,2 ÷ 0,4 mm. Prędkości skrawania zalecane w je namerané v mieste najväčšieho opotrebovania. niniejszym katalogu opierają się na trwałości płytki peryferyjnej przy wierceniu otworu o Odporúčané rezné rýchlosti, ktoré sú uvedené v tomto katalógu, zodpovedajú životnosti długości całkowitej 7 m (wytrzymałość 20 ÷ 30 min). obvodovej doštičky pri vŕtaní otvoru celkovej dĺžky 7 m (20 ÷ 30 min). H38