ФРЕЗЕРОВАНИЕ – ПИКТОГРАММЫ И СИМВОЛЫ OPIS IKON I SYMBOLI – FREZOWANIE IKONY A SYMBOLY – FRÉZOVANIE

FOstrý břitОстрая кромкаOstra krawędźOstrá rezná hrana
ERektifikovaný břitСкругленная режущая кромкаZaokrąglona krawędźZaoblená rezná hrana
TJednoduchá fazetkaРежущая кромка с фаскойKrawędź z fazkąRezná hrana s fazetkou
SJednoduchá fazetka s rektifikacíСкругленная режущая кромка с фаскойKrawędź zaokrąglona z fazkąZaoblená rezná hrana s fazetkou
KDvojitá fazetkaРежущая кромка с двойной фаскойKrawędź z podwójną faząRezná hrana s dvojitou fazetkou
PDvojitá fazetka s rektifikacíСкругленная режущая кромка с двойной фаскойKrawędź zaokrąglona z podwójną faząZaoblená rezná hrana s dvojitou fazetkou
íPodmínky užití / Условия Warunki użytkowania / Podm ií применения ienky použitiai
Prioritní užitíОсновное применениеPierwszy wybórHlavné použitie
Možné užitíВозможное применениеAlternatywne zastosowanieMožné použitie
Podmíněné užitíДополнительное применениеWarunkowe zastosowaniePodmienené použitie
Stabilní záběrové podmínkyСтабильные условия обработкиStabilne warunki obróbkiStabilné záberové podmienky
Mírně zhoršené záběrové podmínkyНестабильные условия обработкиTrudniejsze warunki obróbkiMierne zhoršené záberové podmienky
Těžké záběrové podmínkyКрайне нестабильные условия обработкиBardzo trudne warunki obróbkiŤažké záberové podmienky
- - -Velmi nepříznivý vliv na životnost nástroje – chlazení nedoporučujemeКрайне отрицательное влияние на стойкость – охлаждение не рекомендуетсяBardzo niekorzystny wpływ na żywotność narzędzia – chłodzenie nie jest zalecaneVeľmi negatívny vplyv na životnosť nástroja – chladenie sa neodporúča
- -Nepříznivý vliv na životnost nástroje – chlazení nedoporučujemeОтрицательное влияние на стойкость – охлаждение не рекомендуетсяNegatywny wpływ na żywotność narzędzia – chłodzenie nie jest zalecaneNegatívny vplyv na životnosť nástroja – chladenie sa neodporúča
-Mírně nepříznivý vliv na životnost nástrojeНе очень хорошее влияние на стойкостьNieznacznie niekorzystny wpływ na żywotność narzędziaMierne negatívny vplyv na životnosť nástroja
+/-Vliv řezné kapaliny může být pozitivní i negativní – rozhodujícím faktorem jsou konkrétní záběrovépodmínkyВлияние СОЖ может быть как положительным, так и отрицательнымWpływ chłodzenia może być pozytywny/ negatywny – czynnikiem decydującym mogąbyć specyficzne warunki skrawaniaVply chladenia môže byť negatívny aj pozitívny – rozhodujúcim faktorom sú špecifické záberovépodmienky
+Mírně pozitivní vliv na životnost nástrojeПоложительное влияние на стойкостьNieznacznie pozytywny wpływ na żywotność narzędziaMierne pozitívny vplyv na životnosť nástroja
++Pozitivní vliv na životnost nástroje – chlazení doporučujemeХорошее влияние на стойкость – рекомендуется применение СОЖPozytywny wpływ na żywotność narzędzia – zalecane chłodzeniePozitívny vplyv na životnosť nástroja – chladenie sa odporúča
+++Jednoznačně pozitivní vliv na životnost nástroje – chlazení doporučujemeОчень хорошее влияние на стойкость – рекомендуется применение СОЖBardzo pozytywny wpływ na żywotność narzędzia – chłodzenie jest zalecaneVeľmi pozitívny vplyv na životnosť nástroja – chladenie sa odporúča