| | | ПИКТОГРАММЫ И СИ | IKONY A SYMBOLY - SOUSTRUŽENÍ МВОЛЫ - ТОКАРНАЯ ОБРАБОТКА OPIS IKON I SYMBOLI - TOCZENIE IKONY A SYMBOLY - SÚSTRUŽENIE |
| 05 - 10 | Vysoká řezná rychlost, dobrá tuhost soustavy (stabilní záběrové podmínky) | Высокая скорость резания, хорошая жесткость системы (стабильные условия обработки) | Wysoka prędkość skrawania, dobra sztywność (stabilne warunki obróbki) | Vysoká rezná rýchlosť, vysoká tuhosť (stabilné záberové podmienky) |
| 10 - 20 | Vyšší řezná rychlost, mírně snížená tu- host soustavy (kolísavá hloubka řezu) | Высокая скорость резания, жесткость системы слегка ограничена (переменная глубина обработки) | Wysoka prędkość skrawania, nieznacznie ograniczona sztywność (zweryfikować głębokość wiercenia) | Vysoká rezná rýchlosť, mierne kolísavá tuhosť (meniaca sa hĺbka rezu) |
| 20 - 30 | Střední řezná rychlost, snížená tuhost soustavy (mírně přerušovaný řez) | Средняя скорость резания, жесткость системы ограничена (слегка прерывистое резание) | Średnia prędkość skrawania, ograniczona sztywność układu (nieznacznie obróbka przerywana) | Stredná rezná rýchlosť, kolísavá tuhosť (mierne prerušovaný rez) |
| 30 - 40 | Nižší řezná rychlost, nízká tuhost soustavy (přerušovaný řez) | Низкая скорость резания, недостаточная жесткость (прерывистое резание) | Niska prędkość skrawania, niska sztywność układu (obróbka przerywana) | Nízka rezná rýchlosť, nízka tuhosť sústavy (prerušovaný rez) |
| 40 - 50 | Nízká řezná rychlost, velmi nízká tuhost soustavy (velmi špatné záběrové podmínky) | Очень низкая скорость резания, недостаточная жесткость (очень нестабильные условия обработки) | Bardzo niska prędkość skrawania, bardzo niska sztywność układu (bardzo niestabilne warunki obróbki) | Veľmi nízka rezná rýchlosť, veľmi nízka tuhosť (veľmi nestabilné záberové podmienky) |