
ТОКАРНАЯ ОБРАБОТКА - ПИКТОГРАММЫ И СИМВОЛЫ OPIS IKON I SYMBOLI - TOCZENIE IKONY A SYMBOLY - SÚSTRUŽENIE
| Prioritní užití | Absence ikony – nástroj není doporučen pro danou operaci či skupinu materiálů, respektive nemá danou |
| Основное применение | vlastnost |
| Pierwszy wybór | Отсутствие пиктограммы - инструмент не рекомендуется для данной операции или группы |
| Prioritné použitie | материала |
| Možné užití | Brak ikony - narzędzie nie jest zalecane do konkretnej operacji lub grupy materiałów, albo nie ma określo- |
| Возможное применение | nej funkcji. |
| Alternatywne zastosowanie | |
| Možné použitie | Chýbajúca ikona-nástroj nie je vhodný pre konkrétnu operáciu alebo pre skupinu materiálov |
Ikony – soustružnický nůž / Пиктограммы - токарный инструмент Ikony - noże tokarskie / Ikony - sústružnícke držiaky
| i | Obecné vlastnosti nástrojů / Основные о Ogólna charakterystyka narzędzi / Všeobec i | i собенности инструмента ná charakteristika nástrojov | ||
| H K M N P S H K M N P S | Skupiny materiálů | Группа обрабатываемого материала | Grupy materiałów obrabianych | Skupiny materiálov |
| Dokončování – velmi dobrá drsnost povrchu | Финишная обработка - очень хорошее качество поверхности | Obróbka wykańczająca - bardzo dobra jakość powierzchni | Dokončovanie - veľmi dobrá kvalita povrchu | |
| Střední obrábění – dobrá drsnost povrchu | Получистовая обработка - хорошее качество поверхности | Obróbka kształtujaca - dobra jakość powierzchni | Stredné obrábanie - dobrá kvalita povrchu | |
| Hrubování – drsnost povrchu nelimitována | Черновая обработка - нет требований по шероховатости | Obróbka zgróbna - niższa jakość powierzchni | Hrubovanie - kvalita povrchu bez obmedzenia | |
| Stabilní záběrové podmínky | Стабильные условия обработки | Stabilne warunki obróbki | Stabilné záberové podmienky | |
| Zhoršené záběrové podmínky | Нестабильные условия обработки | Niestabilne warunki obróbki | Nestabilné záberové podmienky | |
| Velmi špatné záběrové podmínky | Крайне нестабильные условия обработки | Bardzo niestabilne warunki obróbki | Veľmi nestabilné záberové podmienky | |
| Techn i M i | ologické možnosti nástrojů / Технологиче ożliwości technologiczne narzędzi / Techn i | i ские особенности инструмента ologické možnosti nástrojov | ||
| Podélné soustružení bez osazení - vnější | Продольное точение | Toczenie wzdłużne - zewnętrzne | Pozdĺžne sústruženie bez osadenia - vonkajšie | |
| Podélné soustružení s osazením - vnější | Точение уступов | Toczenie wzdłużne ze stopniem- zewnętrzne | Pozdĺžne sústruženie s osadením - vonkajšie | |
| Soustružení kuželu - vnější | Наружное точение по конусу | Toczenie stożków - zewnętrzne | Sústruženie kužeľa - vonkajšie | |
| Srážení hrany (úkosování) | Обработка фаски | Fazowanie | Zrážanie hrán | |
| Kopírovací soustružení jednosměrné - vnější | Наружное контурное точение в одном направлении | Toczenie kształtowe - zewnętrzne | Kopírovacie sústruženie jednosmerné - vonkajšie | |
| Kopírovací soustružení vícesměrné - vnější | Наружное контурное точение в любом направлении | Toczenie wielokierunkowe - zewnętrzne | Kopírovacie sústruženie viacsmerné - vonkajšie | |
| Čelní soustružení bez osazení | Подрезание торца | Toczenie czołowe (planowanie) | Čelné sústruženie bez osadenia | |
| Čelní soustružení s osazením | Обработка торцевых уступов | Toczenie czołowe (planowanie) z odsadzeniem | Čelné sústruženie s osadením | |
| Kopírování na čele | Контурное точение торцевых поверхностей | Toczenie czołowe kształtowe | Čelné kopírovacie sústruženie |