
UŻYTKOWANIE - WSKAZÓWKI APLIKAČNÉ TIPY
| Prędkości skrawania i posuwy | Rýchlosť a posuv |
| Ostateczne lub optymalne prędkości skrawania i posuwy zależne są od obrabianego | Konečná alebo optimálna rýchlosť a posuv budú závisieť od obrábaného materiálu, stroja |
| materiału, typu obrabiarki, warunków skrawania jak i zastosowanego wysięgu. | a záberových podmienok, rovnako ako aj od vyloženie nástroja. |
| Głebokość wytaczania - wysięg narzędzia w operacjach obróbki zgrubnej i wykańczającej | Hĺbka vyvrtávania - nástroje pre hrubovanie aj dokončovanie |
| Przy uwzględnieniu warunków dla narzędzi z węglika spiekanego możliwe jest stosowanie | Za podmienok vhodných pre karbidový nástroj sú nástroje použiteľné do hĺbky 5x Ø pre |
| wysiegów 5x Ø w przypadku wytaczania zgrubnego i 3x Ø dla obróbki wykańczającej. | hrubovanie a 3x Ø pre dokončovanie. |
| Wraz ze zwiększaniem wysięgu mechaniczna stabilność narzędzia zmniejsza się. Zbyt | S rastúcim vyložením mechanická stabilita nástrojov klesá. Predĺžené nástroje budú mať |
| wysunięte narzędzia będa miały tendencję do odkształcania jak i wpadania w drgania. | tendenciu k vychýleniu, ako aj k vibráciam. Vibrácie môžu spôsobiť uvoľnenie nastavovacej |
| Drgania moga spowodować przemieszczenie się elementów nastawczych głowicy co z | skrutky vo vnútri vyvtávacej hlavy, čo môže viesť k opracovaní otvorov mimo rozmer, |
| kolei może skutkować wykonaniem otworów odkształconych lub ponadwymiarowych. | alebo kužeľových otvorov. |
| W niektówych przypadkach drgania można zniwelować poprzez zwiększenie posuwu i | V mnohých prípadoch môžu byť vibrácie tlmené zvýšením posuvu a (alebo) znížením |
| (lub) zmniejszenie prędkości skrawania. | reznej rýchlosti. |
| Należy wziąć również pod uwagę fakt, iż wysunięcie wkładki (suwaka) ma również wpływ | |
| na stosowanie prędkości skrawania i posuwy. | Hĺbka vyvrtávania - nástroj presah mikro vyvrtávacích hláv |
| Maximálna hĺbka vyvrtávania pre oceľové vyvrtávacie tyče by nemala presiahnuť 5x | |
| Głebokość wytaczania - wysięg narzędzia dla mikrogłowic | priemer tyče. Pre karbidové vyvrtávacei tyče je odporúčaný limit 7 x priemer. Odporúčame |
| Maksymalna głębokość wytaczania dla wytaczaków stalowych nie powinna być większa | skrátiť tyče na najkratšiu nutnú vzdialenosť v súlade s požadovanou hĺbku otvoru.Pre |
| niż 5x średnica wytaczaka i 7x średnica wytaczaka w przypadku wytaczaków węglikowych. | veľmi náročné operácie by mal byť zvolený najväčší možný rohový rádius,pokiaľ nie je |
| Zalecamy maksymalne zmniejszenie wysięgu wytaczaków uwzględniając wymaganą | uvedené inak. Pre dokončovacie vyvrtávanie s veľmi malým trieskami je najvýhodnejšie |
| głębokość wytaczania. | použiť nástroj s čo najmenším rádiusom, aby sa minimalizovalo bočné vychýlenie nástroja. |
| W operacjach wytaczania zgrubnego należy zastosować największy możliwy promień | Môže to byť dôležité najmä u aplikácií s dlhým vyložením. |
| płytki. W operacjach wytaczania wykańczającego z nieduzymi naddatkami zalecany jest | |
| jak najmniejszy promień płytki aby zminimalizować boczne wychylenie narzędzia. jest to | Hrubovacie hlavy 75° vs. 90° |
| istotne podczas wytaczania z długimi wysięgami. | 75° hrubovacie hlavy by mali byť použité vždy na priechodzie otvory, na vyvrtávanie |
| zväzkov, tam kde nie je potrebné 90°osadenie 75 ° hrubovacie hlavy majú samostrediacu | |
| Głowice zgrubne 75° a 90° | tendenciu k už existujúcej diere. Ak už je existujúci otvor mimo stred nového otvoru, |
| Głowice z kątem 75° należy sosować w przypadku, gdy chcemy usunąć większą ilość | potom odporúčame použiť 90° hlavy (bude mať menšiu tendenciu sledovať vopred |
| materiału i nie wymagane są wybrania kątowe w otworach nieprzelotowych i stopniowym | vyhotovený otvor). |
| wytaczaniu. Głowice 75° mają tendencję do samocentowania względem istniejącego | |
| otworu i z tego też względu obróka jest stabilna. W przypadku gdy istniejący otwór jest | Veľkosť záberu |
| nieosiowy lub przesunięty wówczas należy zastosować głowice 90° z uwagi na fakt, iż | Maximálna hĺbka rezu pre hrubovanie ťažkoobrobitelných materiálov môže byť znížená, |
| głowice z kątem 90‘ mają mniejszą tendencję do powielania istniejącego otworu. | ako aj pri práci s veľkým vyložením aj pri predĺžených nožových jednotkách. |
| Ilość usuwanego materiału | Rohový rádius doštičky |
| Ilość usuwanego materiału należy zmniejszyć w przypadku obróbki materiałów ciągliwych, | Pre náročné hrubovacie operácie by mal byť zvolený najväčší možný rohový rádius,pokiaľ |
| długich wysięgów jak i maksymalnei wysuniętych wkładek (suwaków). | nie je uvedené inak. Pre dokončovacie vyvrtávanie s veľmi malým trieskami je |
| najvýhodnejšie použiť nástroj s čo najmenším rádiusom, aby sa minimalizovalo bočné | |
| Promień płytki | vychýlenie nástroja. Môže to byť dôležité najmä u aplikácií s dlhým vyložením. |
| W operacjach wytaczania zgrubnego należy zastosować największy możliwy promień | |
| płytki. W operacjach wytaczania wykańczającego z niedużymi naddatkami zalecany jest | 4 rezné hrany na jednej doštičke |
| jak najmniejszy promień płytki aby zminimalizować boczne wychylenie narzędzia. jest to | Rezná doštička 80° v tvare kosoštvorca (CCMT, CCGT,..) poskytuje obvykle dve rezné hrany. |
| istotne podczas wytaczania z długimi wysięgami. | Avšak všetky štyri rezné hrany je možné použiť v prípade kombinácie dvoch hrubovacích |
| hláv 75 ° a 90 °. Rovnako je možné kombinovať medzi 75 ° hrubovacou vyvrtávacou hlavou | |
| Płytki z 4 krawędziami skrawającymi | a 90 ° dokončovacou vyvrtávacou hlavou. |
Płytki 80° standardowo oferują dwie krawędzie skrawające. W przypadku zastosowania zgrubnych głowic 75° i 90° możliwe jest jednak wykorzystanie wszystkich czterech krawędzi skrawających. Powyższe jest możliwe również w przypadku zastosowania głowic zgrubncyh 75° i wykańczających 90°.