Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 1012

NÁVOD K POUŽITÍ РАСТОЧНЫЕ СИСТЕМЫ - ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ INSTRUKC JA UŻY TKOWANIA NÁVOD NA POUŽITIE Postup seřízení – dokončovací hlavy Инструкция по регулировке - чистовые головки • Všechny dokončovací hlavy a mikrohlavy mají mikrometrické nastavení s velikostí dílku • Все чистовые и микрометрические расточные головки имеют регулировку с 0,002 mm. интервалом 0.002 мм • Upněte do lůžek nové destičky. • Установите новые пластины • Nastavení by mělo být provedeno přednostně v porovnávacím nebo seřizovacím • Настройка должна выполняться на специальном регулировочном стенде přípravku. • Ослабьте и слегка затяните фиксирующие винты • Povolte zajišťovací šroub posuvného ramene a opět dotáhněte velmi lehce. • Вращайте регулировочный винт до меньшего размера, чем требуемый диаметр • Otáčením seřizovacího šroubu nastavte posuvné rameno na menší průměr než je vámi обработки для выборки зазора požadovaný. • Вращайте регулировочный винт в обратную сторону до установки на нужный • Zpětným otáčením seřizovacího šroubu nastavte posuvné rameno na požadovaný размер průměr, dokud se destička neobjeví v nitkovém kříži. • Затяните фиксирующие винты • Utáhněte zajišťovací šroub. • Если необходимо обработать отверстия высокой точности, то рекомендуется • Pro aplikace, které vyžadují specifické tolerance děr, doporučujeme nastavit hlavu настроить инструмент на меньший диаметр, выполнить пробную обработку с zpočátku na menší průměr, vyvrtat díru a proměřit ji. Následně nastavte hlavu na измерениями, далее повторить настройку с учетом полученных данных příslušnou hodnotu s pomocí úchylkoměru a proveďte další průjezd. Instrukcja mocowania - głowice zgrubne Návod pre nastavenie – dokončovacie hlavy • Wszystkie głowice wykańczające i mikrogłowice umozliwiają ustawianie średnicy z • Všetky Dokončovacie a Mikro hlavy sú nastaviteľné s mikrometrom s presnosťou dokładnością do 0.002 mm 0.002 mm. • Zamontuj płytki w gniazdach kasety • Upnite novú doštičku do sedla (lôžka). • Ustawianie głowicy powinno odbywać się urządzeniu do ustawiania i pomiaru narzędzi • Nastavenie je výhodné vykonať v zoraďovacom prístroji • Poluzuj śruby mocujące i dokręć bardzo lekko • Uvoľnite zaisťovaciu skrutku nožovej jednotky a veľmi ľahko dotiahnite. • Przekręć śrubę regulującą aby przesunąć wkładki na średnicę mniejszą niż wymagany • Otáčaním nastavovacej skrutky nastavte nožovú jednotku na menší priemer ako je wymiar docelowy požadovaný. • Stosując odwotną rotację na śrubie regulacyjnej ustaw wkładki na wymagany wymiar. • Nastavovacou skrutkou otáčajte naspäť a nastavte nožovú jednotku na požadovaný • Dokręć śruby mocujące priemer. • W przypadku aplikacji, które mogą być wyzwaniem w kwesii utrzymania odpowiednich • Utiahnite zaisťovaciu skrutku. tolerancji zalecamy ustawienie głowicy na mniejszy wymiar, wytoczenie otworu i • Pre aplikácie so sprísnenou požiadavkou na toleranciu diery,odporúčame nastaviť hlavu dokonanie pomiaru. Następnie nalezy nastawić głowicę na wymagany wymiar za pomocą spočiatku na menší priemer, vyvŕtať dieru a premerať.Následne nastavte príslušnú śruby mikrometrycznej i wykonac kolejne przejście. hodnotu za použitia mikrometra na hlave adokončite súčiastku na druhý prechod. Obrázek / Рисунок / Rysunek / Obrázok 2 Seřizovací šroub Регулировочный винт Śruba regulacyjna Nastavovacia skrutka Zajišťovací šroub posuvného ramena Фиксирующий винт Śruba mocująca wkładkę (suwak) Zaisťovacia skrutka nožovej jednotky Posuvné rameno Регулируемая головка Wkładka (suwak) Nožová jednotka H121