Общий каталог Dormer Pramet 2016 - страница 860

2016 ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ЦЕЛЬНЫХ ТВЕРДОСПЛАВНЫХ СВЕРЛ MACHINING DATA FOR SOLID DRILLS Подвод СОЖ Coolant Внутренний подвод СОЖ улучшает удаление стружки, а также Coolant supply through the drill will improve chip evacuation, lubrication охлаждение и смазку зоны резания. of the tool and cooling. СОДЕРЖАНИЕ CONTENT Глубина сверления Минимальное рекомендуемое давление Drilling depth Minimal recommended pressure < 3D 10 bar > 3D 20 bar ЦЕЛЬНЫЕ ТВЕРДОСПЛАВНЫЕ СВЁРЛА > 5D 40 bar SOLID DRILLS Рекомендуемая Эмульсионная смесь 6-8 % Recommended emulsion mix is 6 – 8 % Наружный подвод СОЖ рекомендуется применять только при глубине External coolant supply is only recommended when drilling depth is сверления не более 2,5D. maximum 2.5 × D. Закрепление и биение Holding and run-out Сверла с цилиндрическим хвостовиком могут закрепляться в Drills with cylindrical shanks can be used with Shrinkfit holders, INDEXABLE DRILLS СВЁРЛА С СМП термооправках, гидравлических и цанговых патронах. Биение не hydraulic chucks or collet chucks. For best result keep run-out более 0,02 мм считается наилучшим результатом. < 0.02 mm. Надежность крепления Stability Надежность крепления является достаточно важным параметром, The stability of the application is important to obtain the best tool life влияющая на срок службы инструмента и точность отверстия. and hole accuracy. Check the condition of the machine spindle, fixture ЭКСЦЕНТРИКОВЫЕ ВТУЛКИ Проверьте состояние шпинделя станка, прочность и жесткость and fixturing of the component to secure maximum stability and rigidity. ADJUSTABLE SLEEVE закрепления инструмента и детали. Unstable conditions can cause tool breakages. Нестабильные условия может привести к повреждению инструмента. Срок службы инструмента Tool life Запрещается использование сверл с износом более 0,1-0,3 мм Drills should not be used with flank wear exceeding 0.1 – 0.3 mm (измерение должно проводиться в точке наибольшего износа). measured at the largest point. СМЕННЫЕ ПЛАСТИНЫ INDEXABLE INSERTS CUTTING CONDITIONS РЕЖИМЫ РЕЗАНИЯ TECHNICAL INFORMATION ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ 61