Общий каталог Dormer Pramet 2016 - страница 861

2016 ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ДЛЯ СВЕРЛ С МЕХАНИЧЕСКИМ КРЕПЛЕНИЕМ ПЛАСТИН MACHINING DATA FOR INSERT DRILLS РАДИАЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА RADIAL ADJUSTMENT Подбор диаметра отверстия и рекомендации по настройке Hole diameter adjustment and set-up recomendation Сверло с механическим креплением пластин может быть смещено СОДЕРЖАНИЕ Radial adjustment is possible with insert drills to achieve a smaller or larger CONTENT относительно центра, чтобы просверлить отверстие большего или hole diameter than the actual drill. меньшего диаметра по сравнению с диаметром самого сверла. Radial adjustment values are available in the main drill data tables. Значения радиальной регулировки приведены в основной таблице технических данных сверла. Когда вращается сверло Rotating tool При обработке диаметра отверстия с допуском IT10 и глубине сверления Adjustable holder is recommended for precision hole diameter IT10 setting ЦЕЛЬНЫЕ ТВЕРДОСПЛАВНЫЕ СВЁРЛА 80xD рекомендуется применять регулируемый патрон. when using line 80xD as rotating drills. SOLID DRILLS Когда вращается заготовка Stationary tool При закреплении сверла проверьте совпадение центральных линий When mounting the drill make sure the drill centre line and workpiece сверла и заготовки. Чтобы просверлить отверстие большего диаметра, centre are aligned. чем диаметр инструмента, сместите сверло так, чтобы периферийная To achieve a larger hole diameter displace the drill so that the peripheral пластина перемещалась от центральной линии заготовки. insert moves in a + direction from the workpiece centre line. INDEXABLE DRILLS СВЁРЛА С СМП ЭКСЦЕНТРИКОВЫЕ ВТУЛКИ ADJUSTABLE SLEEVE СРОК СЛУЖБЫ ИНСТРУМЕНТА TOOL LIFE Запрещается использование пластин с износом более 0,2 – 0,4 мм Inserts should not be used with flank wear exceeding (измерение должно проводиться в точке наибольшего износа). 0.2 - 0.4 mm measured at the largest point. СМЕННЫЕ ПЛАСТИНЫ INDEXABLE INSERTS Рекомендуемые скорости резания, приведенные в настоящем каталоге, Cutting data recommendations in this catalogue are aimed at achieving tool соответствуют сроку службы наружной пластины при сверлении life of 7 metres drilling depth on the peripheral insert. (20 – 30 mins contact) отверстия с общей длиной 7 м (в течение 20 – 30 мин.). РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ ПОДВОДИМОЙ СОЖ / RECOMMENDED PRESSURE OF SUPPLIED CUTTING FLUID Давление СОЖ p / Pressure of cutting fluid p CUTTING CONDITIONS Диаметр сверла / Drill diameter РЕЖИМЫ РЕЗАНИЯ D Длина сверла / Drill length [mm] 2,0 – 2,5 D 3,0 – 5,0 D 15 – 25 6 bar 12 bar 26 – 40 4,5 bar 9 bar > 40 3 bar 6 bar TECHNICAL INFORMATION ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ 62