Общий каталог Dormer Pramet 2016 - страница 383

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

Рисунок №28 Picture 28.

f = 0,4 [мм/об] / [мм/rev] f = 0,5 [мм/об] / [мм/rev] f = 0,6 [мм/об] / [мм/rev] f = 0,7 [мм/об] / [мм/rev] f = 0,8 [мм/об] / [мм/rev]

Степень гибкости / Degree of slenderness λ red

Аналогичная ситуация происходит и с подачей: изменение величиныThe same is true for the feed, the cutting force is altered and a change
подачи ведет к изменению величины силы резания, а также и частотыin frequency is reached by changing the feed. It is recoммended to both
ее колебаний. Поэтому рекомендуется как увеличение, так и снижениеincrease and decrease the feed.
подачи.In turning of very slender shafts
>> 12 it is very effective to use a follow λ
При точении чрезвычайно гибких (нежестких) валов λ>> 12 rest (travelling stay) to eliminate the vibration. The follow rest follows the red
эффективным средством борьбы с вибрациями является использование red
movement of the cutting edge and supports the workpiece at the point of
подвижных управляемых опор - люнетов. Эти опоры копируютcut against the cutting force direction.
движения инструмента, “подпирая” обрабатываемую заготовку в зонеThe follow rests are very effective, but attention must be paid to adjusting
резания, компенсируя возникающую деформацию в направленииthe pressure between the rest and the workpiece. The rest must not deform
против радиальной составляющей силы резания.the machined shaft. The high pressure may cause vibrations. If the part of
Подвижные опоры обычно очень эффективны, однако следует уделятьthe rest is a rotating element (for example an anti-friction bearing), the
большое внимание их наладке: настройке правильного давленияtouch point must have the minimum displacement.
между опорой и обрабатываемой деталью.When turning and boring with very slender tools, using special boring bars
Опора не должна деформировать обрабатываемый вал, слишкомwith shock absorbers to reduce vibrations is very effective.

высокое давление может даже вызывать вибрации, а не гасить их. У контактной части опоры, если она состоит из вращающегося элемента (например, подшипник качения), биение также должно быть минимальным.

В случае внутренней расточки инструментом с низкой степенью жесткости, эффективным средством против вибраций является применение специальных расточных оправок с виброгасителем.