Общий каталог Dormer Pramet 2016 - страница 381

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

При процессе точения под действием усилий резания возникает упругаяDuring turning deflection of the workpiece occurs due to cutting forces ,
деформация - прогиб обрабатываемой детали.the vibrations originate mainly from the deformation of the workpiece in
С точки зрения возникновения вибраций, самыми „важными“ являютсяthe radial direction.
радиальные (тангенциальные) составляющие силы резания, которые иVibrations increase when the deformation reaches a specific limit. There
вызывают деформацию вала. Если величина этой деформации дойдетare many articles on vibration in technical literature, which describe how
до определенной величины, то возникнут условия для возникновенияvibrations increase in a more detailed way.
вибраций. Необходимо отметить, что проблематика возникновения
вибраций в системе “станок - инструмент - заготовка” и воздействияIn next paragraph are some recoммendations on how to prevent vibrations
свойств отдельных элементов этой системы на всю систему в целом,from increasing.
описана в многих теоретических и экспериментальных работах. Эти работыThe probability of vibration is greater during roughing, where higher cutting
предоставляют собой подробное описание механизма возникновенияforces (radial and tangential) act due to cutting a bigger cross-section of chip.

вибраций. Далее будут приведены некоторые конкретные сведения для снижения вероятности возникновения вибраций в ряде конкретных случаев. Прежде всего, необходимо помнить, что опасность возникновения

вибраций повышается при обдирочном точении, когда возникают большие усилия резания, в результате “снятия” больших большие объемов материала.

Для снижения вероятности возникновения вибраций необходимо You should use the tool with the maximum setting angle (near) κ ≈ 90°
r выбирать инструмент с углом в плане близким κ ≈ 90°. to reduce the risk of vibration.
r
В этом случае, при определенной глубине резания - ар и подаче - f,In this case you reach the maximum chip thickness h at cutting
снимается стружка максимальной толщины - h, при этом удельноеdepth a and feed f, and the specific cutting resistance reaches
the minimum value and the radial component of the cutting force p
сопротивление резанию достигает своего минимального значения
также, как и радиальная составляющая силы резания - F , котораяF as well (which causes the deflection of the workpiece). The
y feed component of cutting force y F reaches the maximum value at
непосредственно и влияет на величину прогиба (отталкивания)
k κ ≈ 90° (acts in the direction of the axis of rotation of the workpiece and x

обрабатываемой детали. При угле в плане = 90° достигает своего максимального значения осевая составляющая - r F , действующая has minimum influence on its deflection). See the diagram in picture 20 a + r в направлении оси вращения заготовки (ее влияние на прогиб x b. For instance, at setting angle κ ≈ 75, the value of F increases two times compared with the value κ = 90°.r y

минимально). Схематически влияние угла в плане κ на обе составляющие силы резания отмечено на рис. 20 a, b. Например, r r при угле в плане κ ≈ 75° значение F , по сравнению с углом κ = 90°, увеличится приблизительно в два раза.ry r Рисунок №26 Picture 26. a) b)

При угле в плане κr = 90° самое большое воздействие на радиальную The forces acting on the corner of the cutting insert (with corner Радиус составляющую оказывают силы, действующие в зоне радиуса скругления r ) have the biggest influence on the radial component of the cutting force СМП (рис. 26). at setting angle εκ = 90°. r r Чем больше радиус , тем больше доля сил, действующих “на верхушке” и This is a passive component of the cutting force, which pushes the workpiece увеличивающих результирующую εF , что ведет к увеличению и величины away. Its components are divided into forces F and F , as you can see in y прогиба (отталкивания) заготовки. пробгиаб(отталкивания) заготовки. picture 26. The greater the Радиус rε, the greater the share of the cutting xy forces F acting on the corner of the cutting insert and the deflection (pushing away) of the workpiece.y