Общий каталог Dormer Pramet 2016 - страница 380

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

Iобоих случаях необходимо при выборе режимов резания, аIn both cases it is necessary to take into consideration vibrations on the
именно: условий резания и геометрии СМП, принимать во вниманиеmachine/tool/workpiece when selecting cutting speeds, feeds and insert
возможность возникновения вибраций в системы „станок –geometries.
инструмент – заготовка”.
Вибрации ведут к ускоренному износу режущей кромки пластины,Vibrations Негативныйely affect the wear on the cutting edge, the quality
а также влияют на качество обработанной поверхности, точностьof the machined surface and the final precision of the workpiece.
размеров готовой детали.The primary cause of vibrations is a reduction in the rigidity of one of
Наиболее частой причиной возникновения вибраций являетсяthe elements in the system - this is mainly due to the slenderness of the
недостаточная жесткость одного из элементов системы “станок –machined shaft in external turning and a lower rigidity of the tool holder
инструмент – заготовка”. Чаще всего, этой причиной является: при
наружной обработке - длинный нежесткий вал, а при внутреннем(boring bar) in internal turning.
– низкая жесткость расточной державки.The degree of slenderness of the shaft is defined as the ratio between the
  • первом случае степень “гибкости” вала определяется как отношение length of the shaft L and its diameter.

длины L к его диаметру d:

= LDλСтепень гибкости / degree of slenderness
λL Длина вала / length of shaft [мм]
DДиаметр вала / diameter of shaft [мм]
При обработке же ступенчатого вала говорят о, так называемой,We often have to machine shafts with different diameters on different
приведенной гибкости - λred , которая определяется (см. рис. 25) сstepped lengths, see picture.
помощью среднего диаметра вала.In these situations, we determine the the degree of slenderness by
calculating from the median diameter of the shaft (see picture 25).
Рисунок №25Picture No. 25
D = D L + D L + ....D L

1 1 2 L2 n n

s

D , D , D ....... Диаметры шеек частей вала [мм]

1 2 n diameters of stepped parts of shaft [мм]

L , L , L ....... Значения длины шеек определенных диаметров вала[мм]12n length of stepped parts [мм]

Приведенная степень гибкости λопределяется как соотношениеReduced degree of slenderness λis defined as the ratio
redred
λ= L
red D
s
При внутренней же расточке жесткость державки также зависит отFor internal turning, the rigidity of the tool holder depends on the length
ее гибкости.of protrusion.

λ = LD

  • этом случае L ......... – длина вылета державки , а D – ее диаметр. In this case, „L“ represents the length of protrusion of the tool holder and

„D“ the diameter.