Общий каталог Dormer Pramet 2016 - страница 379

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

При копировальном точении сменными пластинами с When copy turning using indexable inserts with a round cutting
радиусной режущей кромкой глубина резания не должна edge, the maximum depth of cut is 40% of the diameter of the
превышать 40% от диаметра СМП.insert.
Для снижения вероятности возникновения вибраций следует Choose the tool holder with the maximum cross-section and
выбирать резец с максимальным сечением и минимальным minimum tool overhang to eliminate vibrations.
вылетом.The longitudinal axis of the cutting insert must be perpendicular to
Продольная ось СМП должна быть перпендикулярна the axis of rotation of the workpiece (at radial recesses).
оси вращения обрабатываемой заготовки (у радиальных The cutting edge must be on centerline within a tolerance of
инструментов).+ - 0.1мм
Вершина СМП должна находиться в оси вращения Coolant must be applied directly onto the cutting edge, and onto
обрабатываемой заготовки (допустимая погрешность ± 0,1 мм).the support area of the tool holder under the insert cutting edge,
Охлаждающая жидкость должна подводиться прямо в in sufficient quantities to guarantee effective cooling of the insert.
зону резания в достаточном количестве, чтобы обеспечить When face grooving it is necessary to select a tool holder with the
эффективное охлаждение режущей кромки, а также части correct range of diameters for the groove to be machined. The
державки.tool must be set parallel to the axis of rotation of the workpiece
При обработке торцевых канавок необходимо, прежде всего,(perpendicular to the face of the groove). Otherwise there is a risk
выбрать подходящую токарную державку с определеннымof rubbing against the wall(s) of the groove during machining.
рабочим диапазоном обрабатываемых диаметров канавок.In the event of the tool rubbing against the outer wall of the groove, it
Необходимо, чтобы продольная ось резца была параллельнаmay be necessary to raise the cutting edge above centre (see example
оси вращения заготовки, в противном случае, возникаетA in picture 18). In the event of the tool rubbing against the inner
опасность чрезмерного трения грани пластины о заготовку, аwall of the groove, it may be necessary to lower the cutting edge
следственно, и ускоренного износа.below centre (see example A in picture 24).
При обработке торцевых канавок необходимо, чтобы ось резца былаWhen face grooving, the tool must be set to be perpendicular to the face
параллельна оси вращения заготовки, так как в противном случаеof the workpiece with high accuracy, otherwise the side of the tool will rub
это может привести к возникновению трения между инструментом иagainst the groove being created.
заготовкой и, соответственно, вызвать их повреждение.
Рисунок №24Picture 24.

ПОДАЧА FEED

ТРЕНИЕ FRICTION

ПОДАЧА FEED

Чрезвычайно важно, чтобы охлаждающая жидкость подводиласьUsing effective coolant, applied directly to the cutting edge in sufficient
прямо в зону резания в достаточном количестве. Это обеспечитquantities, is very important. Cooling reduces the temperature of the
эффективное охлаждение режущей кромки, а также части державки,cutting edge and also the lower part of the tool holder, in which the
снизит температуру в зоне резания.cutting insert is seated.