
GB 7ZRSRVVLELOLWLHVDUHDYDLODEOHIRUWKHFRQWUROXQLWRIWKH7$7URQLFKHDGWKHĺUVWRQHLQYROYHVDGLUHFWFRQQHFWLRQWRWKHq8rD[LVRIWKH1&LQWKH PDFKLQHWRROZKLFKDOORZVIRUERULQJLQQHUIDFLQJRXWHUIDFLQJEDFNtIDFLQJJURRYLQJFRPSOH[SURĺOHVWKUHDGLQJDQGWDSHUERULQJWDSHUDQG YDULDEOHERULQJFRQFDYHDQGFRQYH[UDGLXPPDFKLQLQJWKURXJKWKHLQWHUSRODWLRQZLWKWKHRWKHUD[LV7KHVHFRQGZLWKDVLPSOHDQGHFRQRPLFDO 8&21752/SRVWLRQHUZLWKDZLUHOHVV5(027(&21752/7KHSRVLWLRQHUFDQEHFRQQHFWHGWRWKH0IXQFWLRQRIWKHPDFKLQHWRUHFHLYHVWDUW VLJQDOVRIWKHYDULRXVRSHUDWLRQVSURJUDPPHGRQWKH5(027(&21752/7KLVVROXWLRQDOORZVIRUERULQJPDFKLQLQJLQQHUIDFLQJRXWHUIDFLQJ EDFNIDFLQJLQQHUDQGRXWHUWXUQLQJRSHUDWLRQVJURRYHVFRPSOH[SURĺOHVWKUHDGLQJDQGWDSHUERULQJSpherical machining is not possible with machines equipped with the U-CONTROL WIRELESS KIT. RU Управление головками TA-Tronic может осуществляться двумя способами: Первый предполагает прямое соединение с осью “U” ЧПУ станка, которое позволяет осуществлять операции расточки, внутренней, внешней и обратной торцовки, внутренние и внешние токарные операции, канавки, фонографические фланцы, коническую резьбу и расточку, коническую, а также переменную расточку, вогнутые и выпуклые радиусы путем интерполяции с другими осями. Второй - с простым и экономичным позиционером U-CONTROL с беспроводным дистанционным управлением. Позиционер может быть подключен к функции М контроля станка и получать сигналы запуска различных операций, запрограммированных на пульте дистанционного управления. Это решение позволяет осуществлять операции расточки, внутренней, внешней и обратной торцовки, внутренние и внешние токарные операции, канавки, фонографические фланцы, коническую резьбу и расточку. На станках с беспроводным дистанционным управлением не представляется возможным выполнять сферическую обработку. PL ,VWQLHMĝ GZLH PHWRG\ VWHURZDQLD JŕRZLFDPL W\SX 7$7URQLF SLHUZV]D Z\NRU]\VWXMH EH]SRŪUHGQLH SRŕĝF]HQLH JŕRZLF\ ] RVLĝ e8r VWHURZQLND QXPHU\F]QHJRREUDELDUNLFRSR]ZDODQDZ\WDF]DQLHSODQRZDQLHZHZQĸWU]QHL]HZQĸWU]QHZ\NRQ\ZDQLHURZNÐZWRF]HQLHZHZQĸWU]QHL]HZQĸWU]QH Z\NRQ\ZDQLH NDQDŕÐZ VSLUDO IRQRJUDĺF]Q\FK JZLQWÐZ L Z\WDF]DQLH VWRƅNÐZ UÐZQLHƅ ]PLHQQ\FK SURPLHQL ZNOĸVŕ\FK L Z\SXNŕ\FK SRSU]H] LQWHUSRODFMĸ]SR]RVWDŕ\PLRVLDPL'UXJDWRSURVW\LHNRQRPLF]Q\SU]\U]ĝGQDVWDZF]\8&21752/]H]GDOQ\PVWHURZDQLHPEH]SU]HZRGRZ\P 5(027(&21752/ 3U]\U]ĝG QDVWDZF]\ PRƅH E\ġ SRGŕĝF]RQ\ GR XNŕDGX VWHURZDQLD REUDELDUNL SU]\ Z\NRU]\VWDQLX IXQNFML 0 X]\VNXMĝF W\P VDP\P V\JQDŕ VWDUWX GR UR]SRF]ĸFLD RSHUDFML ]DSURJUDPRZDQ\FK QD VWHURZQLNX 5(027(&21752/ 5R]ZLĝ]DQLH WR SR]ZDOD QD Z\WDF]DQLH SODQRZDQLH ZHZQĸWU]QH L ]HZQĸWU]QH Z\NRQ\ZDQLH URZNÐZ WRF]HQLH ZHZQĸWU]QH L ]HZQĸWU]QH Z\NRQ\ZDQLH NDQDŕÐZ VSLUDO IRQRJUDĺF]Q\FK JZLQWÐZLZ\WDF]DQLHVWRƅNÐZMaszyny wyposaŤone w bezprzewodowy zestaw U-CONTROL WIRELESS nie maIƅ moŤliwoōci wykonywania obrŃbek sferycznych. CZ 3URŦÊGLFÊMHGQRWNXKODY\7$7URQLFMVRXNGLVSR]LFLGYĵPR{QRVWLSUYQÊ]QDPHQ¾SŦÊPÆVSRMHQÊVRVRXq8r1&LREU¾EĵFÊPVWURMLNWHUÆXPR{ŚXMH YUW¾QÊĦHOQÊVRXVWUX{HQÊYQLWŦQÊFKSRYUFKƀĦHOQÊVRXVWUX{HQÊYQĵMxÊFKSRYUFKƀ]SĵWQÆĦHOQÊVRXVWUX{HQÊGU¾{NRY¾QÊNRPSOH[QÊSURĺO\ŦH]¾QÊ]¾YLWƀ DNX{HORYÆYUW¾QÊNX{HORYÆDSURPĵQQÆYUW¾QÊNRQN¾YQÊDNRQYH[QÊSRORPĵURYÆREU¾EĵQÊSRPRFÊLQWHUSRODFHVGUXKRXRVRX'UXK¾PR{QRVWMH SRPRFÊ MHGQRGXFKÆKR D ×VSRUQÆKR SRORKRYDFÊKR ]DŦÊ]HQÊ 8&21752/ V EH]GU¾WRYÚP Y]G¾OHQÚP RYO¾G¾QÊP 5(027(&21752/ 3RORKRYDFÊ ]DŦÊ]HQÊO]HSŦLSRMLWQD0IXQNFLVWURMHDWDN]ÊVN¾YDWVLJQ¾O\SURVWDUWRY¾QÊUƀ]QÚFKRSHUDFÊQDSURJUDPRYDQÚFKY5(027(&21752/7RWRŦHxHQÊ XPR{ŚXMHYUW¾QÊĦHOQÊVRXVWUX{HQÊYQLWŦQÊFKSRYUFKƀĦHOQÊVRXVWUX{HQÊYQĵMxÊFKSRYUFKƀ]SĵWQÆĦHOQÊVRXVWUX{HQÊREU¾EĵFÊRSHUDFHQDYQLWŦQÊFKD YQĵMxÊFKSRYUxÊFKGU¾{NRY¾QÊNRPSOH[QÊSURĺO\ŦH]¾QÊ]¾YLWƀDNX{HORYÆYUW¾QÊSfĢrickĢ obrēbĤnı nenı moţnĢ u stroIś vybavenşch bezdrētovou soupravou U-CONTROL WIRELESS KIT. TR 7$7URQLFNDIDQIJQNXPDQGDÙQLWHVLLÄLQLNLVHÄHQHNPHYFXWWXUELULQFLVLGLĽHUDNVODDUDNXWXSODPD\DSIJODUDNGHOLNDÄPDLÄGIJū\Ù]H\KD]IJUODPD DUND \Ù]H\ KD]IJUODPD \LY DÄPD NRPSOHNV SURĺO KD]IJUODPD GLū DÄPD YH NRQLN GHOLN DÄPD NRQLNGHĽLūNHQ GHOLN DÄPD NRQNDYNRQYHNV \DUIJÄDS LūOHPHJLELLūOHULQ\DSIJODELOPHVLQLVDĽOD\DQLūOHPHWDNIJPIJ1&pVLQLQq8rHNVHQLQHGRĽUXGDQEDĽODQWIJ\IJLÄHULUóNLQFLVLLVHNDEORVX]X]DNWDQNXPDQGDOIJ EDVLWYHHNRQRPLN8&21752/pGÙU.RQXPODQGIJUIJFIJX]DNWDQNXPDQGDGDSURJUDPODQPIJūÄHūLWOLLūOHPOHULQEDūODWPDVLQ\DOOHULQLDOPDNLÄLQ PDNLQHQLQ 0 IRQNVL\RQODUIJQD EDĽODQDELOLU %X ÄÓ]ÙP GHOLN DÄPD LÄGIJū \Ù]H\ KD]IJUODPD DUND \Ù]H\ KD]IJUODPD LÄGIJū WRUQDODPD \LY DÄPD NRPSOHNVSURĺOROXūWXUPDGLūDÄPDYHNRQLNGHOLNDÄPDLūOHPOHULQLQ\DSIJOPDVIJQIJVDĽODUU-CONTROL kablosuz kitle donatlmŐ makinelerde kŘresel iŐleme mŘmkŘn deīildir.