Каталог ARNO оснастка для токарного и фрезерного оборудования - страница 91

Spannzangen mit Innenvierkant ARNO® Collets with inside square DIN 6499-B Pinces avec carré intérieur Spannzangen mit Innenvierkant zur positiven Mitnahme des Gewindebohrers, jedoch ohne Längenausgleich, da dies beim synchronisierten Gewindeschneiden nicht erforderlich ist. Sie sind austauschbar mit Spannzangen nach DIN 6499-B. Collets with inside square for positive pulling of the tape bore, though without axial compensation as this is not necessary with synchronised tap cutting. They are interchangeable with DIN 6499-B collets. Pinces de serrage avec carré intérieur pour l’entraînement positif du taraud, toutefois sans compensation de longueur sachant qu’elle n’est pas nécessaire pour le filetage synchronisé. Elles peuvent être remplacées par des pinces selon DIN 6499-B. Bezeichnung Bohrung serienmäßig ( Schaft-Ø / Vierkant ) Designation L Standard bores (shank Ø / square) Désignation Perçage en série (Ø de queue / carré) 4031E 18 4,5/3,55 - 5,5/4,5 - 6,0/5,0 - 6,3/5,0 - 7,0/5,6 - .255“/.197“ - .318“/.250 (Größe 16) 22 8,0/6,3 - .323“/.250“ 18 9,0/7,1 4276E 18 4,5/3,55 - 5,5/4,5 - 6,0/5,0 - 6,3/5,0 - 7,0/5,6 (Größe 20) 22 8,0/6,3 - 9,0/7,1 25 10,0/8,0 - 11,0/9,0 4282E 18 4,5/3,55 - 5,5/4,5 - 6,0/5,0 - 7,0/5,6 (Größe 25) 22 8,0/6,3 - 9,0/7,1 - .323“/.250“ - .367“/.279“ 25 10,0/8,0 - 11,0/9,0 - 12,0/9,0 - 14,0/11,2 - 16,0/12,5 - .381“/.285“ - .429“/.322“ - .480“/.360“ - .542“/.406“ - .590“/.443“ 4537E 18 4,5/3,55 - 5,5/4,5 - 6,0/5,0 - 7,0/5,6 (Größe 32) 22 8,0/6,3 - 9,0/7,1 - .323“/.250“ - .367“/.279“ 25 10,0/8,0 - 11,0/9,0 - 12,0/9,0 - 14,0/11,2 - 16,0/12,5 - .429“/.322“ - .480“/.360“ - .542“/.406“ - .590“/.443“ 30 18,0/14,5 - 20,0/16,0 - .697“/.522“ - .800“/.630“ 4716E 18 7,0/5,6 (Größe 40) 22 8,0/6,3 - 9,0/7,1 4 25 10,0/8,0 - 11,0/9,0 - 12,0/9,0 - 14,0/11,2 - 16,0/12,5 -3318,0/14,5 - 20,0/16,0 - 22,0/18,0 Rundlauf: Über 7 - 24 mm Spanndurchmesser ) 10 μm Concentricity: Over 7 - 24 mm collet diameter ) 10 μm Concentricité: Supérieure à 7 - 24 mm diamètre de serrage ≤ 10 μm Bestellhinweis: Bitte Schaftdurchmesser und Vierkant angeben, z.B. 4031E D4,5/3,55 Information: Please specify shank diameter and square, e.g. 4031E D4,5/3,55 Indication relative à la commande: Pière d’indiquer le diamètre de queue et de carré, p.ex. 4031E D4,5/3,55 Alle Abmessungen in mm 4.11 Dimensions in mmToutes les mesures sont données en mm 4.11