Каталог ARNO оснастка для токарного и фрезерного оборудования - страница 89

Spannzangen doppelt geschlitzt ARNO® Collets fendues deux fois DIN 6388-B Pinces double grooved Die Spannzangen sind austauschbar mit Spannzangen nach DIN 6388-A. Sie sind gefertigt aus ganz gehärtetem, geschlif- fenem Federstahl und besonders elastisch, mit 0,5 mm Spanndurchmesserüberbrückung zum Spannen von zylindri- schen Werkzeugen und Spiralbohrern auf der Fase. The collets are interchangeable with DIN 6388-A collets. They are made out of extremely hardened ground spring steel and are par- ticularly pliant, with 0,5 mm collet diameter span for clamping cylindrical tools and twist drills on the land. Les pinces de serrage peuvent être remplacées par des pinces selon DIN 6388-A. Elles sont réalisées en acier à ressorts entièrement trempé et meulé, et sont particulièrement élastiques, avec un pontage de diamètre de serrage de 0,5 mm pour le serrage d’outils cylin- driques et de forets hélicoïdaux sur le chanfrein. Bezeichnung Bohrung / Bore / Perçage steigend um Designation D d L L1 α von / from / de bis / to / à increasing by Désignation augmentation B134415E… 25,50 22,65 40 15 2°52’ 2 16 0,5 B134462E… 35,05 32,90 52 17 2°52’ 4 25 0,5 B134467E… 43,70 41,30 60 17 2°52’ 6 32 0,5 Rundlauf: Über 7 - 24 mm Spanndurchmesser ) 10 μm Concentricity: Over 7 - 24 mm collet diameter ) 10 μm. Concentricité: Supérieure à 7 - 24 mm, diamètre de serrage ≤ 10 μm. Bestellhinweis: Bitte Spanndurchmesser angeben, z.B. B134415E D 2,5 - 2. (Angegeben wird immer der größte Durchmesser, d.h. bei einer Spanndurchmesserüberbrückung von 0,5 mm - Ø 2,5 mm spannt zurück auf Ø 2,0 mm). Information: Please specify collet diameter, e.g. B134415E D 2,5 - 2. (It’s always the largest diameter that’s specified, i.e. with a collet diameter span of 0,5 mm - Ø 2,5 mm tenses back to Ø 2,0 mm). Indication relative à la commande: Pière d’indiquer le diamètre de serrage, p.ex. B134415E D 2,5 - 2. (Il faut toujours indiquer le diamètre le plus important, c.-à-d. qu’un pontage de diamètre de serrage de 0,5 mm - Ø 2,5 mm correspond à un serrage en retour de Ø 2,0 mm). 4 Alle Abmessungen in mm 4.9 Dimensions in mmToutes les mesures sont données en mm 4.9