Токарные станки KOVOSVIT серии SPH / ROLLER - страница 11

MACHINE // СТАНОК: SPH 50 DS Part // Деталь: REAR VEHICLE AXLE // Задняя ось грузового автомобиля Cycle time // 20,5 minuty // минут Продолжительность цикла: Semi-product // Полуфабрикат: Pre-tooled forged piece - weldment // Предварительно обработанная поковка – сварная деталь Cutting speed // Скорость резки: 80 - 150 m/min // м/мин Traverse // Подача: 0,05 - 2,00 mm/ot. // мм/об. Range of machining // Turning of axle ends, milling of grooves // Объём обработки: Токарная обработка концов оси, фрезеровка шлицов Method of clamping // Special expanding clampers in the left and the right Способ закрепления: spindle // Специальные раздвижные механизмы закрепления в левом и правом шпинделе During tooling, the synchronization of the main spindles is activated // При обработке на станке активирована функция синхронизации главных шпинделей WORK PROCEDURE // ТЕХНОЛОГИЯ ОБРАБОТКИ HOLDER // ДЕРЖАТЕЛЬ TOOL // ИНСТРУМЕНТ WORK DESCRIPTION – left upper head // ОПИСАНИЕ РАБОТЫ – левая верхняя головка C1 - 50x32 DDJNR 3225 P15 Turning of the strip for the rest // Токарная обработка пояска для люнета C1 - 50x32 PCLNR 3225 P16 Roughing for ø22+0+1 and the face; ø168+1 // Черновая обработка на ø220+1 и торец; ø168+1 C2 - 50x32 PCLNL 3225 P16 Roughing of the second face of the collar; ø170+1 // Черновая обработка второго торца венца; ø170+1 Roughing for ø84,9+1; ø99,5+1; roughing for ø100,4+1; ø102+1; ø108+1; ø110,4+1; ø120+1; ø140+1; C1 - 50x32 DDJNR 3225 P15 // Черновая обработка на ø84,9+1; ø99,5+1; черновая обработка на ø100,4+1; ø102+1; ø108+1; ø110,4+1; ø120+1; ø140+1 C1 - 50x32 PCLNR 3225 P12 Turning ø220 and the face; ø168h9 // Токарн. обр. ø220 и торец; ø 168h9 C2 - 50x32 PCLNL 3225 P12 Turning the second face of the collar; ø170+0/-0,5 // Токарн обработка второго торца венца; ø170+0/-0,5 Turning ø84,9 pro M85x2; ø82-0,2; ø99,5 h11; ø100,4+0,2; ø102; ø108; ø110,4+0,2; ø120,4+0,2; C1 - 50x32 DDJNR 3225 P15 ø140+0,1/-0,2;R6 // Токарная обработка ø84,9 для M85x2; ø82-0,2; ø99,5 h11; ø100,4+0,2; ø102; ø108; ø110,4+0,2; ø120,4+0,2; ø140+0,1/-0,2;R6 C1 - 50x32 R166.4FG - 3225-16 Thread M85×2, position the workpiece // Резьба M85×2, позиционировать деталь Rotary holder 40.5040 5482 // Miller ø 10,25 // Фреза ø 10,25 Mill the groove W = 10+0,4, on the left // Фрезеровать шлиц ш = 10+0,4, влево Ротац. держатель 40.5040 5482 HOLDER // ДЕРЖАТЕЛЬ TOOL // ИНСТРУМЕНТ WORK DESCRIPTION – right upper head // ОПИСАНИЕ РАБОТЫ – правая верхняя головка The probe // Зонд Measures the position for milling grooves // измерить положение для фрезерования шлицов C2 - 50x32 DDJNL 3225 P15 Turning of strip for rest clamp with rest // Токарная обработка пояска для люнета закрепить люнетами C2 - 50x32 PCLNL 3225 P16 Roughing for ø220+1 and the face; ø168+1 // Черновая обработка на ø220+1 и торец; ø168+1 C1 - 50x32 PCLNR 3225 P16 Roughing of the second face of the collar; ø170+1 // Черновая обработка второго торца венца; ø170+1 Roughing for ø84,9+1;ø 99,5+1; roughing for ø100,4+1;ø102+1; ø108+1; ø110,4+1; ø120+1; ø140+1; C2 - 50x32 DDJNL 3225 P15 // Черновая обработка на ø84,9+1;ø 99,5+1;черновая обработка ø100,4+1;ø102+1; ø108+1; ø110,4+1; ø120+1;ø140+1; C2 - 50x32 PCLNL 3225 P12 Turning ø 220 and face; ø 168h9 // Токарн. обработка ø 220 и торец; ø 168h9 C1 - 50x32 PCLNR 3225 P12 Turning of the second face of the collar; ø 170+0/-0,5 // Токарная обработка второго торца венца; ø 170+0/-0,5 Turning ø84,9 for M85×2; ø82-0,2; ø 99,5 h11; ø100,4+0,2; ø102; ø108; ø110,4+0,2; ø120,4+0,2; C2 - 50x32 DDJNL 3225 P15 ø140+0,1/-0,2;R6 // Токарная обр. ø84,9 для M85×2; ø82-0,2; ø 99,5 h11; ø100,4+0,2; ø102; ø108; ø110,4+0,2; ø120,4+0,2; ø140+0,1/-0,2;R6 C4 - 50x32 R166.4FG - 3225-16 Thread M85×2 // Резьба M85×2 Rotary holder 40.5040 5482 // Miller ø 10,25 // Фреза ø 10,25 Milling of groove W = 10+0,4, on the right // Фрезеровать шлиц ш = 10+0,4, вправо Ротац. держатель 40.5040 5482