Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 15

IKONY A SYMBOLY - SOUSTRUŽENÍ ПИКТОГРАММЫ И СИМВОЛЫ - ТОКАРНАЯ ОБРАБОТКА OPIS IKON I SYMBOLI - TOCZENIE IKONY A SYMBOLY - SÚSTRUŽENIE Obrábění železničních soukolí Точение ж/д колес Obróbka kół kolejowy Obrábanie železničných súkolesí Ostrý břit Острая кромка Ostra krawędź Ostrá hrana F Rektifikovaný břit Скругленная режущая кромка Zaokrąglona krawędź Zaoblená hrana E Jednoduchá fazetka Режущая кромка с фаской Krawędź z fazą Hrana s fazetkou T Скругленная режущая кромка с Jednoduchá fazetka s rektifikací Krawędź zaokrąglona z fazą Zaoblená hrana s fazetkou S фаской Dvojitá fazetka Режущая кромка с двойной фаской Krawędź z podwójną fazą Hrana s dvojitou fazetkou K Скругленная режущая кромка с Dvojitá fazetka s rektifikací Krawędź zaokrąglona z podwójną fazą Zaoblená hrana s dvojitou fazetkou P двойной фаской Podmínky užití / Условия применения Warunki użytkowania / Podmienky použitia Prioritní užití Основное применение Pierwszy wybór Prioritné použitie Možné užití Возможное применение Alternatywne zastosowanie Možné použitie Podmíněné užití Дополнительное применение Warunkowe zastosowanie Podmienené použitie Stabilní záběrové podmínky Стабильные условия обработки Stabilne warunki obróbki Stabilné záberové podmienky Mierne zhoršené záberové Mírně zhoršené záběrové podmínky Нестабильные условия обработки Trudniejsze warunki obróbki podmienky Крайне нестабильные условия Ťažké záberové podmienky Těžké záběrové podmínky Bardzo trudne warunki obróbki обработки Крайне отрицательное влияние Bardzo niekorzystny wpływ na Velmi nepříznivý vliv na životnost Veľmi negatívny efekt na životnosť - - - на стойкость - охлаждение не żywotność narzędzia - chłodzenie nie nástroje – chlazení nedoporučujeme nástroja -chladenie sa neodporúča рекомендуется jest zalecane Отрицательное влияние на Negatywny wpływ na żywotność Nepříznivý vliv na životnost nástroje Negatívny efekt na životnosť nástroja - - стойкость - охлаждение не narzędzia - chłodzenie nie jest – chlazení nedoporučujeme - chladenie sa neodporúča рекомендуется zalecane Mírně nepříznivý vliv na životnost Не очень хорошее влияние на Nieznacznie niekorzystny wpływ na Mierne nagatívny efekt na životnosť - nástroje стойкость żywotność narzędzia nástroja Wpływ chłodzenia może być Vliv řezné kapaliny může být pozitivní Влияние СОЖ может быть Vplyv chladenia môže byť pozitívny aj pozytywny/negatywny - czynnikiem + / - i negativní – rozhodujícím faktorem как положительным, так и nagatívny - rozhodujúcim faktorom sú decydującym mogą być specyficzne jsou konkrétní záběrové podmínky отрицательным konkrétne záberové podmienky warunki skrawania Mírně pozitivní vliv na životnost Положительное влияние на Nieznacznie pozytywny wpływ na Mierne pozitívny efekt na životnosť + nástroje стойкость żywotność narzędzia nástroja Pozitivní vliv na životnost nástroje Хорошее влияние на стойкость - Pozytywny wpływ na żywotność Pozitívny efekt na životnosť nástroja + + – chlazení doporučujeme рекомендуется применение СОЖ narzędzia - zalecane chłodzenie - chledenie je odporúčané T10