Общий каталог Kemmler 2020 - страница 380

Spannzangen mit Abdichtung für IK - ISO 15488 B (DIN 6499 B) System ER Collets sealed for IC - ISO 15488 B (DIN 6499 B) ER-system Pinces de serrage avec joint d’étanchéité pour IC - ISO 15488 B (DIN 6499 B) système ER Verwendung: Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Innen- kühlung und Zylinderschaft in Spannfutter DIN 6499 Application: For mounting straight-shank tools with inter- nal cooling in collet chucks DIN 6499 Application: Pour le serrage des outils avec le refroidis- sement interne et avec queue cylindrique dans mandrins à pinces DIN 6499 ISO 15488 BDIN 6499 B ER  ≤  0,015 14.04 Bestell-Nr. Größe Order no. Size Référence Taille d D L 472EA-03 ER 40 3 41 46 472EA-04 ER 40 4 41 46 472EA-05 ER 40 5 41 46 472EA-06 ER 40 6 41 46 472EA-07 ER 40 7 41 46 472EA-08 ER 40 8 41 46 472EA-09 ER 40 9 41 46 472EA-10 ER 40 10 41 46 472EA-11 ER 40 11 41 46 472EA-12 ER 40 12 41 46 472EA-13 ER 40 13 41 46 472EA-14 ER 40 14 41 46 472EA-15 ER 40 15 41 46 472EA-16 ER 40 16 41 46 472EA-17 ER 40 17 41 46 472EA-18 ER 40 18 41 46 9 472EA-19472EA-20 ER 40ER 40 19 41 46204146 472EA-21 ER 40 21 41 46 472EA-22 ER 40 22 41 46 472EA-23 ER 40 23 41 46 472EA-24 ER 40 24 41 46 472EA-25 ER 40 25 41 46 472EA-26 ER 40 26 41 46 Hinweis: Nur das Nennmaß d kann gespannt werden, mit Dicht- stopfen für Innenkühlung (einsetzbar bis 21 bar). Um eine optimale Abdichtung zu erreichen, muss das zu span- nende Werkzeug auf der ganzen Länge der geschliffenen Bohrung der Spannzange eingespannt werden. Note: Only nominal size d can be clamped with sealing plug for internal cooling (applicable up to 21 bar). In order to achieve an optimum sealing the tool must be clamped on the com- plete length of the ground drill of the collet. Observation: Seulement la dimension nominale d peut être tendu avec des bochons ‘étan héité pour le refroidissement interne (peut être utilisé jusqu‘à 21 bar). Afin d‘obtenir un étanché- ité optimal l‘outil doit être serré sur la lon gueur complète de l‘alésage rectifié de la pince. 9.67 9.67 10.11 9.57 2020