Общий каталог Kemmler 2017 - 2018 - страница 532

Kantentaster mechanisch 3D Edge fi nders mechanical 3D Palpeurs d’angle mécanique 3D Verwendung: Zum Werkstück-Nullpunkt suchen und setzen in 3 Achsen x,y und z. Application: Search for the neutral point and raise in 3-axis, x, y and z. Application: Recherche du point zèro pièce et mise en place dans 3 axes, x, y et z. Bestell-Nr. Order no. Référence 702.7.20 3D 20 - 4 - 162,50 Ausführung: Mit dem Kantentaster, die als Nullpunkt vorgesehene Werkstückkante in x- oder y-Richtung anfahren, bis beide Zeiger der Meßuhr auf Null stehen, dann ist die Antastkante gleich der Spindelachse. In z-Richtung direkte Wegmessung. Version: Raise the tool edge assigned as neutral point in x- or y-way with the edge sensor until both pointers of the dial gage are at zero. At that moment the key-edge is equal to the spindle-axis. In z-way direct way-measurement. Exécution: Avec le palpeur d’arêtes, approcher dans le sens x ou y l’aréte de la pièce prévue pour être le point zéro, jusqu’à ce que les deux aiguilles du comparateur solant à zéro; l’arête de palpage est alor égal à l’axe de la broche. Dans le sens z, mesure directe de la course. 11 11.55 KEMMLER