Основной каталог Karnasch 2021 - страница 1352

УКАЗАНИЯ ПО СВЕРЛЕНИЮ HARDOX 400/450/500 ТВЕРДЫЕ СПЛАВЫ СТАЛИ КОРОНЧАТЫМИ СВЕРЛАМИ HARDOX АРТ. 20 1680 / 20 1690 1 4. Рекомендуемые параметры резания, а также рекомендация удалять стружку для корончатых сверл HARDOX арт. 20 1680 / 20 1690 Recommended cutting parameter table and chip removal for HARDOX-LINE annular cutter Art. 20 1680 / 20 1690 Подача / Feed Устранять стружку при сверлении HARDOX / твердых сплавов стали /Chips removal for HARDOX / hard steel Материал / HARDOX 500/400Material to be cutТвердые сплавы стали /Hard steel mm дюймо-выйHARDOX 500,HARDOX 400,30-50 HRCОхлаждениеCoolingтвердые сплавытвердые сплавыРучнаяРучнаястали макс. 50стали макс. 40подачаподачаHRC (об/мин) /HRC (об/мин) /(мм/с) /(мм/оборот) /Hard steelHard steelManual feedManual feedmax. 50 HRCmax. 40 HRC(mm/s)(mm/r)(rpm)(rpm)Толщина HARDOX / твердыхсплавов стали ≤12 mm /Thickness of HARDOX /hard steel ≤12 mmТолщина HARDOX / твердыхсплавов стали ≤20 mm /Thickness of HARDOX /hard steel ≤20 mmТолщина HARDOX /твердых сплавовстали ≤35 mm /Thickness of HARDOX /hard steel ≤35 mmГлубинаГлубинаГлубинаГлубинасверлениясверлениясверлениясверленияГлубина сверления25 mm /50 mm /25 mm /50 mm /50 mm /cuttingcuttingcuttingcuttingcutting depth cutterdepth cutterdepth cutterdepth cutterdepth cutter50 mm25 mm50 mm25 mm50 mm23 14 35/64" 751 7961519/32"701743 Просверлив наглубину 13 мм,остановиться иубрать стружкуПросверлив наглубину 25 мм,остановиться иубрать стружку 16 5/8" 657 697 0.35~0.45 0.03~0.061743/64"618656 Stop to removechips whenreaching13 mm deepStop to removechips when reaching25 mm deep4 18 45/64" 584 619 19 3/4" 553 587 20 25/32" 525 557 21 53/64" 500 531 22 55/64" 478 507 0.40~0.50 0.04~0.07 23 29/32" 457 485 24 15/16" 438 464 25 63/64" 420 446261.1/32"404429 5 27 1.1/16" 389 413 28 1.7/64" 375 398 0.35~0.45 0.05~0.07 29 1.9/64" 362 384 Использовать только 30 1.3/16" 350 372 маслосодержащие 31 1.7/32" 339 360 охладители, напр. 32 1.17/64" 328331.19/64"318341.11/32"3093483383280.30~0.400.05~0.08 "Karnasch Mecutoil100" в чистом видебез воды илирастительные маслаУдалениестружки нетребуетсяУдалениестружки нетребуетсяУдалениестружки нетребуется6 35 1.3/8" 300361.27/64"292371.29/64"284381.1/2"277391.17/32"269401.37/64"263411.39/64"256421.21/32"250431.11/16"244318310301293286279272265≥ 60 мл/мин. (несмеси масел и воды)Notnecessary0.25~0.350.05~0.08Use only coolant suchas Karnasch Mecutoilto removechipsNotnecessaryto removechipsПросверлив наглубину 15 мм,остановиться иубрать стружкуNotnecessaryto removechipsПросверлив наглубину 15 мм,остановиться и убратьстружку100 pure or vegetableoil ≥ 60 ml/min.No oil-water mixturesStop to removechips whenreaching15 mm deepStop to removechips when reaching15 mm deep2590.20~0.350.05~0.087 44 1.47/64" 239 253 45 1.49/64" 234 248 MAC 46 1.13/16" 228 242 47 1.27/32" 224 237 48 1.57/64" 219 232 0.18~0.3 0.05~0.08 49 1.59/64" 214 227 50 1.31/32" 210 223 51 2.1/64" 206 219 8 52 2.3/64" 202 214 53 2.3/32" 198 210 0.16~0.3 0.05~0.09 54 2.1/8" 195 206 55 2.11/64" 191 203 OIL 56 2.13/64" 188 199 57 2.1/4" 184 196 58 2.9/32" 181 192 0.15~0.28 0.05~0.09 59 2.21/64" 178 189 60 2.23/64" 175 186 9 Пояснение: Стружка наматывается на сверло. Следует соблюдать требование "удалить стружку". Для этого магнитный сверлильный станок необходимо отклю- чить. Снять со сверла стружку. Затем включить станок и продолжить сверление. Если не выполнять эти действия, сход стружки прекратится. Зубья потрескаются и сотрутся. И сверло прослужит недолго. Explanation: 10 The removed chips wind around the annular cutter. The operator must follow the above recommended parameter regarding chip removal. Operator should shut down the magnetic drilling machines and remove the chips around the annular cutter. Than re-start. Not removing chips will result block of chips and crack of teeth. Index 1373 HINES